📋 Legal Document

Terms & Conditions

Perjanjian Anda dengan Haven Trails Adventures. Mencakup pemesanan, pembayaran, pembatalan, asuransi, keselamatan, dan segala sesuatu di antaranya. Harap baca dengan seksama sebelum memesan.

📅 Effective: March 25, 2026 🏢 Haven Trails Adventures 📍 Moshi, Kilimanjaro, Tanzania
🏛️ Reg. No. 539188 🧾 TIN 154-477-535 📍 NSSF Building, Kilimanjaro Region
Syarat dan Ketentuan ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda ("Klien") dan Haven Trails Adventures ("Perusahaan").Dengan melakukan pemesanan. Baik secara langsung, melalui mitra, atau melalui platform afiliasi. Anda mengonfirmasi bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui semua ketentuan yang ditetapkan di bawah. Ketentuan ini mengatur semua safari, treks, perjalanan sehari, tur Zanzibar, dan layanan lain yang disediakan oleh Haven Trails Adventures.
1

About Haven Trails Adventures

Haven Trails Adventures adalah perusahaan perjalanan berlisensi penuh yang terdaftar di Republik Bersatu Tanzania, menyediakan safari berpemandu, pendakian gunung, tur Zanzibar, perjalanan sehari, dan pengalaman budaya di Tanzania dan Afrika Timur. Kami berkomitmen untuk memberikan perjalanan yang aman, memperkaya, dan berkesan bagi semua tamu kami.

  • Business Registration Number: 539188
  • Tax Identification Number (TIN): 154-477-535
  • Registered Office: 2nd Floor, NSSF Building, Kilimanjaro Region, Tanzania
  • Primary Contact: info@haventrails.com · +255 713 334 154
  • Website: www.haventrails.com

2

Scope of These Terms

Syarat dan Ketentuan ini berlaku setiap kali Anda terlibat dengan Haven Trails Adventures, baik:

  • Anda memesan tur langsung melalui situs web resmi kami, email, atau saluran telepon
  • Anda memesan melalui mitra resmi, agen, atau perwakilan perjalanan
  • Anda memesan melalui platform online yang berafiliasi dengan Haven Trails Adventures
  • Anda berpartisipasi dalam tur, perjalanan, perjalanan sehari, atau aktivitas apa pun yang kami selenggarakan

Dengan menyelesaikan pemesanan atau berpartisipasi dalam program Haven Trails Adventures, Anda mengakui dan menyetujui ketentuan ini atas nama Anda sendiri dan semua anggota rombongan Anda.


3

Our Commitments to You

Haven Trails Adventures is dedicated to providing:

🛡️
Safety First

Tur berpemandu profesional dengan pemandu bersertifikat, kendaraan terawat, dan protokol keselamatan yang kuat di seluruh Tanzania.

🔍
Transparency

Informasi akurat dan lengkap tentang layanan kami, harga, dan apa saja yang termasuk dalam rencana perjalanan Anda. Tanpa biaya tersembunyi.

🌿
Responsible Travel

Keterlibatan positif dengan komunitas lokal, pemeliharaan lingkungan, dan praktik wisata satwa liar yang etis.

🤝
Personalised Service

Konsultan berdedikasi memastikan setiap aspek perjalanan Anda direncanakan dengan matang dan disesuaikan dengan kebutuhan Anda.


4

Privacy & Personal Information

Untuk memastikan kelancaran pengaturan perjalanan, kami mungkin meminta informasi pribadi, termasuk nama lengkap, usia, rincian paspor, kondisi medis, dan preferensi makanan Anda. Informasi ini hanya akan digunakan untuk:

  • Atur izin taman nasional, akomodasi, dan transportasi atas nama Anda
  • Pastikan semua persyaratan diet, medis, atau aksesibilitas terpenuhi selama perjalanan Anda
  • Mematuhi persyaratan imigrasi Tanzania, taman nasional, dan pemerintah

Informasi Anda akan tetap dirahasiakan dan hanya akan dibagikan kepada penyedia layanan yang terlibat langsung dalam memberikan perjalanan Anda. Untuk detail selengkapnya tentang cara kami menangani data Anda, silakan merujuk ke kamiPrivacy Policy.


5

Official Communication Channels

Demi keselamatan, keamanan, dan perlindungan Anda terhadap penipuan, harap gunakan hanya saluran komunikasi terverifikasi berikut saat berurusan dengan Haven Trails Adventures:

  • Email:Semua alamat diakhiri dengan @haventrails.com saja
  • Phone / WhatsApp: Numbers published on our official website at www.haventrails.com
  • Live Chat: Available directly on our official website
  • Primary line: +255 713 334 154
⚠️
Fraud Warning

Jika Anda menerima komunikasi apa pun yang mengaku berasal dari Haven Trails Adventures melalui saluran yang tidak terverifikasi, domain email tidak resmi, atau meminta pembayaran ke akun yang tidak terduga, silakan hubungiinfo@haventrails.comsegera sebelum melakukan pembayaran apa pun. Kami tidak akan pernah meminta Anda untuk mentransfer dana ke rekening pribadi.


6

Booking & Payments

Proses pemesanan Anda mengikuti pendekatan langkah demi langkah yang jelas untuk memastikan semuanya sudah siap sebelum perjalanan Anda berangkat:

1
Consultation

Hubungi konsultan perjalanan kami untuk mendiskusikan rencana perjalanan Anda, tanggal, ukuran grup, dan persyaratan.

2
Custom Quote

Kami menyiapkan penawaran harga terperinci dan terperinci yang menguraikan semua penyertaan, pengecualian, dan biaya.

3
30% Deposit

Deposit 30% mengonfirmasi pemesanan Anda dan mengamankan tanggal serta akomodasi pilihan Anda.

4
Full Payment

Balance is due at least two weeks before departure, unless otherwise agreed in writing.

Payment Methods

  • Bank transfer / wire:Tanpa biaya tambahan. Lebih disukai untuk pembayaran internasional.
  • Credit card (Visa / Mastercard): A 3.5% processing surcharge applies.
  • Cash on arrival:USD, EUR, atau GBP diterima di bandara di Tanzania. Harus disepakati terlebih dahulu.
  • All transaction fees(termasuk biaya transfer internasional) adalah tanggung jawab klien.
💡
Payment Confirmation

Pemesanan Anda hanya dikonfirmasi dan dijamin setelah menerima deposit 30% dan konfirmasi tertulis dari kami. Sampai saat itu, ketersediaannya belum terjamin. Harap simpan semua tanda terima pembayaran dan konfirmasi pemesanan tertulis kami untuk catatan Anda.


7

Pemesanan untuk Anak di Bawah Umur & Grup

👤
Individual Bookings

Klien harus berusia 18 tahun ke atas untuk memesan secara langsung. Anak di bawah umur memerlukan orang tua atau wali sah untuk melakukan pemesanan dan menerima Ketentuan ini atas nama mereka.

👨‍👩‍👧
Minors

Anak di bawah umur harus selalu diawasi oleh orang tua atau wali. Haven Trails Adventures tidak menyediakan layanan penitipan anak. Visa dan izin terpisah diperlukan untuk setiap anak di bawah umur.

👥
Group Bookings

Penyelenggara grup bertanggung jawab untuk memastikan semua anggota menerima Ketentuan ini, mengelola komunikasi, memberikan rincian pribadi yang akurat, dan mengoordinasikan pembayaran grup.

Jika Anda tidak dapat memikul tanggung jawab penyelenggara grup, pemesanan individual disarankan agar setiap klien dapat berhubungan langsung dengan tim kami.


8

Pricing & Price Changes

Harga yang tercantum pada saat pemesanan sudah dikonfirmasi dan mengikat. Perubahan harga hanya dapat terjadi dalam keadaan terbatas berikut ini:

  • Government-mandated fee adjustments:Biaya taman nasional, retribusi konservasi, atau perubahan pajak yang dikenakan oleh otoritas Tanzania
  • Unforeseen cost increases:Fluktuasi bahan bakar, nilai tukar mata uang, atau biaya operasional lainnya yang signifikan dan tidak terduga
  • Force majeure: Events entirely beyond our control (see Section 9)

Jika perubahan harga diperlukan, kami akan segera menghubungi Anda secara tertulis dan memberikan opsi: menerima penyesuaian, menjadwal ulang ke tanggal mendatang, atau menerima pengembalian uang yang telah dibayarkan jika berlaku.


9

Itinerary Adjustments

👤
Client-Initiated

Perubahan yang Anda minta tanpa biaya tambahan akan diakomodasi jika memungkinkan. Segala biaya tambahan yang timbul dari perubahan yang Anda minta adalah tanggung jawab Anda.

🏢
Company-Initiated

Occasionally, events such as severe weather, park closures, or logistical issues may require modifications. We will provide suitable alternatives of equal or greater value wherever possible.

🌪️
Force Majeure

Keterlambatan atau gangguan yang disebabkan oleh bencana alam, tindakan pemerintah, kerusuhan sipil, pandemi, atau peristiwa lain yang sepenuhnya berada di luar kendali kami bukanlah tanggung jawab kami. Kami akan bekerja untuk menemukan solusi terbaik yang tersedia.


10

Cancellations

Ketentuan pembatalan bergantung pada waktu dan kebijakan penyedia layanan pihak ketiga (penginapan, maskapai penerbangan, taman nasional) yang terlibat dalam rencana perjalanan Anda. Kami sangat menganjurkan asuransi perjalanan fleksibel yang mencakup pembatalan.

Notice Period Before Departure Status Typical Outcome
60+ days Low Risk Deposit may be forfeited; remainder refunded minus third-party non-refundable costs
30-59 days Moderate Risk 50-75% of total cost may be non-refundable depending on provider policies
15-29 days High Risk 75-100% of total cost may be non-refundable
Under 14 days / No-show Very High Risk 100% of total cost forfeited in most circumstances
👤
Client Cancellation

Semua pembatalan harus diajukan secara tertulis ke info@haventrails.com. Kami mendukung penjadwalan ulang jika memungkinkan secara operasional.

🏢
Company Cancellation

Jika terjadi peristiwa yang jarang terjadi, Haven Trails Adventures membatalkan pemesanan Anda, semua pembayaran yang diterima akan dikembalikan sepenuhnya dalam waktu 14 hari kerja.


11

Travel Documents & Visa

Setiap klien bertanggung jawab sepenuhnya untuk memastikan dokumen perjalanan mereka memenuhi persyaratan untuk masuk ke Tanzania. Haven Trails Adventures tidak bertanggung jawab atas penolakan masuk karena masalah dokumentasi.

  • Passport validity:Harus berlaku setidaknya 6 bulan setelah keberangkatan Anda dari Tanzania
  • Blank pages:Paspor harus berisi minimal 2 halaman kosong untuk stempel masuk dan keluar
  • Tanzania e-visa:Ajukan permohonan terlebih dahulu di visa.immigration.go.tz; sebagian besar warga negara $50 USD, warga negara AS $100 USD (beberapa entri)
  • Zanzibar ZIC insurance:Wajib bagi semua pengunjung Zanzibar (~$44 USD); beli di visitzanzibar.go.tz sebelum kedatangan
  • Yellow fever certificate:Diperlukan jika tiba dari atau transit di negara endemis demam kuning dengan waktu singgah 12+ jam
  • Children and minors:Memerlukan paspor, visa, dan semua izin terkait mereka sendiri
📌
Tidak Ada Pengembalian Dana untuk Entri yang Ditolak

Haven Trails Adventures tidak bertanggung jawab atas segala biaya, kerugian, atau gangguan perjalanan yang timbul karena klien ditolak masuk ke Tanzania atau negara lain mana pun karena dokumentasi yang tidak memadai atau tidak valid, termasuk paspor yang kedaluwarsa, visa yang hilang, atau sertifikat vaksinasi yang tidak ada. Tidak ada pengembalian uang yang akan diberikan dalam keadaan seperti itu.


12

Accommodation

Akomodasi disediakan sebagaimana ditentukan dalam rencana perjalanan Anda yang telah dikonfirmasi. Hal berikut ini berlaku:

  • Group tours:Akomodasi bersama adalah standar; upgrade kamar pribadi tersedia dengan biaya tambahan dan harus diminta pada saat pemesanan
  • Kilimanjaro climbs:Tenda bersama merupakan fasilitas standar di semua rute; tenda pribadi tersedia berdasarkan permintaan dengan biaya tambahan
  • Accommodation substitutions:Dalam kasus yang jarang terjadi, kami dapat mengganti akomodasi dengan standar yang sama atau lebih tinggi jika diperlukan karena alasan ketersediaan atau operasional
  • Solo travellers:Biaya tambahan tunggal mungkin berlaku di penginapan dan kamp tertentu; ini akan dinyatakan dengan jelas dalam kutipan Anda
  • Check-in / check-out:Waktu check-in dan check-out penginapan dan perkemahan standar berlaku kecuali diatur secara khusus

13

Health, Fitness & Special Needs

Klien bertanggung jawab untuk menilai kebugaran fisik mereka sendiri dan kesesuaian untuk aktivitas yang dipesan. Safari dan trekking. Khususnya pendakian Kilimanjaro. Dapat menuntut aktivitas fisik dan dilakukan di lingkungan terpencil dengan fasilitas medis yang terbatas.

  • Medical conditions:Ungkapkan kondisi medis apa pun yang sudah ada sebelumnya pada saat pemesanan. Kami mungkin meminta surat izin medis dari dokter Anda untuk perjalanan di ketinggian atau aktivitas fisik yang intensif.
  • Dietary requirements: Must be communicated at least 30 days prior to departure to allow adequate preparation.
  • Accessibility needs:Harus dikomunikasikan pada saat pemesanan. Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk mengakomodasi, namun tidak dapat menjamin aksesibilitas di semua lokasi taman terpencil.
  • Vaccinations:Kami memberikan panduan umum, namun klien harus berkonsultasi dengan dokter pengobatan perjalanan berlisensi untuk mendapatkan saran pribadi.
  • Malaria prophylaxis:Sangat direkomendasikan untuk semua tujuan Tanzania. Diskusikan pengobatan yang tepat dengan dokter Anda setidaknya 4-6 minggu sebelum perjalanan.
🏥
Altitude Sickness on Kilimanjaro

Penyakit ketinggian adalah risiko kesehatan utama di Kilimanjaro, bukan kejahatan atau satwa liar. Pemandu kami dilatih untuk memantau gejala dan memiliki wewenang untuk meminta penurunan demi keselamatan.Jangan pernah menyembunyikan gejala dari pemandu Anda.Penurunan adalah satu-satunya pengobatan yang dapat diandalkan, dan pemandu akan melakukan hal tersebut terlepas dari aspirasi pertemuan puncak. Kesehatan dan keselamatan Anda selalu diutamakan.


14

Travel Insurance

Asuransi perjalanan yang komprehensif diperlukan untuk semua pemesanan Haven Trails Adventures.Taman nasional dan lingkungan pegunungan terpencil di Tanzania menempatkan jarak yang signifikan antara tamu dan fasilitas medis darurat. Tanpa asuransi yang memadai, biaya evakuasi medis bisa menjadi bencana besar.

Asuransi perjalanan Anda minimal harus mencakup:

  • Medical emergencies:Termasuk rawat inap, pengobatan, dan repatriasi
  • Emergency medical evacuation:Termasuk evakuasi helikopter dari taman nasional dan lingkungan pegunungan. Biasanya $15.000-$50.000+ tanpa perlindungan
  • Trip cancellation and curtailment: Including cancellation due to illness, injury, or force majeure
  • High-altitude trekking:Khususnya diwajibkan untuk Kilimanjaro dan pendakian gunung lainnya. Banyak kebijakan standar yang mengecualikan aktivitas di atas ketinggian 4.000 m
  • Baggage and personal effects:Termasuk perlengkapan kamera dan barang berharga
🌿
Zanzibar Mandatory ZIC Insurance

Semua pengunjung yang memasuki Zanzibar harus membeli asuransi perjalanan masuk wajib secara terpisah dari ZanzibarZanzibar Insurance Corporation (ZIC)sebelum kedatangan (~$44 USD per orang, berlaku 92 hari). Beli di visitzanzibar. Go. Tz dan tunjukkan kode QR di imigrasi.Ini tidak menggantikan asuransi perjalanan pribadi Anda. Both are required.


15

Guide Authority & Client Conduct

Semua klien diharapkan untuk mengikuti instruksi keselamatan yang diberikan oleh panduan Haven Trails Adventures setiap saat. Kepala pemandu memiliki wewenang akhir atas semua hal yang berkaitan dengan keselamatan, rute, interaksi satwa liar, dan manajemen ekspedisi.

  • Pemandu mempunyai wewenang untuk mengubah atau menghentikan safari atau perjalanan jika keselamatannya terancam
  • Klien harus tetap berada di dalam kendaraan selama game drive kecuali diinstruksikan sebaliknya oleh pemandu
  • No feeding or harassing of wildlife is permitted under any circumstances
  • Pemandu Kilimanjaro memiliki otoritas tunggal atas keputusan penurunan dan upaya mencapai puncak
  • Perilaku tidak sopan, mengancam, atau berbahaya terhadap pemandu, staf, atau klien lain dapat mengakibatkan dikeluarkannya langsung dari tur tanpa pengembalian dana

16

Adventure Travel Risks

Klien mengetahui dan menerima bahwa aktivitas safari dan trekking pada dasarnya mengandung risiko. Dengan memesan dan berpartisipasi dalam program Haven Trails Adventures, klien secara sukarela menanggung risiko ini dan menerima tanggung jawab pribadi atas keselamatan dan kesejahteraan mereka sendiri. Risiko yang melekat termasuk namun tidak terbatas pada:

  • Wildlife encounters: Managed through expert guidance, but inherent risk cannot be eliminated entirely
  • High-altitude conditions:Penyakit ketinggian, dingin ekstrem, dan cuaca tak terduga di Kilimanjaro dan pegunungan lainnya
  • Remote travel:Terbatasnya akses langsung ke fasilitas medis di kawasan taman nasional dan hutan belantara
  • Physical exertion:Aktivitas berkendara jarak jauh, hiking, dan trekking yang memerlukan tingkat kebugaran fisik yang wajar
  • Road conditions:Kualitas jalan yang bervariasi di Tanzania, khususnya di daerah pedesaan dan selama musim hujan

17

Limitation of Liability

Haven Trails Adventures bertindak sebagai penyedia layanan dan agen dengan itikad baik. Kami menerima tanggung jawab atas layanan yang diberikan langsung oleh staf dan peralatan kami sendiri. Namun, kami tidak bertanggung jawab atas:

  • Tindakan atau kelalaian penyedia layanan pihak ketiga (penginapan, maskapai penerbangan, otoritas taman nasional)
  • Kerugian atau kerusakan yang timbul akibat peristiwa di luar kendali wajar kami, termasuk peristiwa force majeure
  • Cedera, penyakit, kehilangan, atau kerusakan pribadi yang timbul dari risiko bawaan perjalanan petualangan
  • Biaya yang timbul akibat kegagalan memperoleh asuransi perjalanan yang memadai
  • Denial of entry due to documentation, visa, or health certificate deficiencies

Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami yang terbukti. Apabila terdapat tanggung jawab, maka tanggung jawab tersebut terbatas pada jumlah total yang dibayarkan oleh klien untuk layanan yang terkena dampak. Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Persatuan Tanzania.

📅 Last updated: March 25, 2026 Ketentuan ini berlaku untuk semua layanan dan pemesanan Haven Trails Adventures.

Questions About These Terms?

Tim kami siap mengklarifikasi aspek apa pun dari Ketentuan ini sebelum Anda memesan.
info@haventrails.com · +255 713 334 154
2nd Floor, NSSF Building, Kilimanjaro Region, Tanzania

menandai. ║ ║ Edit HANYA blok WA_CONFIG di bawah ini. ║ ╚═══════════════════════════════ ═══════════════════════════════╝ -->