Indian Ocean  ·  50 km off Tanzania's Coast

Pemba Island The Green Island

Нетронутые коралловые стены, спускающиеся на глубину 90 метров. Скаты манты скользят над очистными станциями. Три миллиона гвоздичных деревьев благоухают холмами. Пемба. лучшее место для дайвинга в Восточной Африке и один из наиболее тщательно охраняемых секретов в мире.

980 km² Island Area
30-40m Diving Visibility
Top 30 Reef in the World
50 km Flight from Zanzibar
World-Class Wall Diving Аль-Джазира Аль-Хадра Зеленый остров East Africa's Finest Reef System
Home Destinations Zanzibar Archipelago Pemba Island
Overview

East Africa's Greatest Reef Destination

Пемба. это то, как Занзибар мог выглядеть пятьдесят лет назад. до курортов, до толпы, до того, как мир открыл его. Дикий, холмистый остров, где гвоздичных деревьев больше, чем туристов, а рифы под поверхностью входят в число тридцати лучших в мире.

Known in Arabic as Al Jazeera Al Khadra- Зеленый остров. Пемба. второй по величине остров Занзибарского архипелага, расположенный в 50 км к северу от Занзибара (Унгуджа) и примерно в 50 км от материкового побережья Танзании. Его холмистая плодородная территория площадью 980 км² представляет собой лоскутное одеяло из долинных лесов, кокосовых пальм, рощ хлебного дерева и не менее чемthree million clove trees- делая Пембу самым продуктивным источником гвоздики в мире, производя во много раз больше, чем Занзибар, несмотря на то, что ему уделяется мало внимания.

Культурная самобытность Пембы, впервые заселенной оманскими торговцами в начале X века, отличается от материковой Танзании: она ближе по духу и обычаям к более широкой традиции побережья Суахили и крайне независима по своему характеру. Остров на протяжении веков был ключевым центром торговли специями в Индийском океане, а его относительная изоляция сохранила аутентичность ландшафта и сообщества, которую более посещаемые части Танзании уже давно утратили.

Под поверхностью Пембы скрывается величайшее сокровище.The Pemba Channel- глубокая океаническая впадина, проходящая вдоль западного побережья острова,. создает условия необычайной продуктивности морской среды: почти вертикальные коралловые стены, спускающиеся на глубину до 90 метров, проливы Нджао и Фундо, где с октября по декабрь собираются стаи барракуд и иногда акул-молотов, непрерывные коралловые сады острова Мисали и легендарная станция очистки Манта-Пойнт, где с октября по декабрь собираются рифовые манты. Haven Trails организует профессиональный доступ к местам для дайвинга на острове Пемба, сочетая его с Занзибаром или сафари по Северному округу для незабываемого маршрута по Танзании.

Island Statistics
Area980 km²
Distance from Zanzibar~50 km north
Distance from mainland~50 km
Diving visibility30-40m
Water temperature25-28°C
Clove trees~3 million
Peak dive seasonOct March
Flight from Zanzibar~25 minutes
Flight from Dar~45 minutes
Ferry from Zanzibar~6 hours
Один из 30 лучших рифов мира.
«Остров Мисали и север Пембы входят в число 30 самых здоровых рифов в мире».. Гэвин Гудхарт, директор Ambrosia Television (Великобритания)
Dive Sites

Six World-Class Dive Sites

Места для дайвинга Пембы простираются по всей длине острова. от холмистых подводных холмов на крайнем севере до почти вертикальных стен проливов Ньяо и Фундо, нетронутых коралловых садов острова Мисали и легендарной станции очистки Манта-Пойнт на юге.

🦈
Njao & Fundo Gaps
West Coast · Advanced · Greatest Walls
Двойные ущелья Нджао и Фундо скрывают одни из самых впечатляющих мест для дайвинга со стен в Индийском океане. Крутые коралловые стены погружаются на глубину 90 метров, где обитают косяки шевронной барракуды, гигантского тревалли и желтоперого тунца. Время от времени внутри ущелья патрулируют акулы-молоты. Любители макросъемки повсюду найдут плодовитых голожаберных моллюсков, ленточных угрей, огненного дротика и листовертку. Сильные течения требуют сертификата Advanced Open Water и минимум 30 зарегистрированных погружений.
90m WallsHammerhead SharksBarracuda SchoolsAdvanced Only
🐠
Misali Island
South · Marine Park · Pristine Coral
Мисали. жемчужина Пембы на поверхности. охраняемый остров-морской парк с нетронутыми кораллами и абсолютно никакой туристической инфраструктурой. Под поверхностью наклонные стены, покрытые салатовыми кораллами и оленерогими образованиями, изобилуют фарфоровыми крабами, креветками-чистильщиками и необыкновенным разнообразием видов голожаберных моллюсков. Скаты Мобула регулярно проходят мимо, и время от времени появляется большая акула. Мелководная зона морского парка доступна для дайверов открытой воды любого уровня подготовки.
Marine ParkNudibranchsMobula RaysAll Levels
🐋
Manta Point
South · Cleaning Station · Oct-Dec Peak
Самый знаменитый дайв-сайт Пембы. ряд коралловых бомжей, служащих специальной станцией очистки рифовых скатов манта. В период с октября по декабрь эти изящные существа прилетают в больших количествах, чтобы их очистила более мелкая рыба, зависая над кораллом в медленном балетном представлении. Глубины варьируются от 12 до 30 метров, что делает это место доступным для дайверов среднего уровня. Мант можно увидеть круглый год в определенное время, хотя наибольшая вероятность встречи с периодом с октября по декабрь.
Manta RaysCleaning StationOct-Dec Peak12-30m Depth
🏔️
Swiss Reef & Shimba Hills
North · Intermediate · Drift Diving
Швейцарский риф, названный в честь своего необычного подводного горного хребта, является одним из самых популярных мест Пембы для дайверов среднего уровня. Дрифтинг-дайвинг здесь великолепен: вы пронесетесь через коралловые сады и здоровые организмы в теплой и прозрачной воде. Холмы Шимба представляют собой два параллельных рифа, разделенных песчаным каналом, где неуловимые рыбы-лягушки, занзибарские коралловые креветки, хорошо замаскированные рыбы-крокодилы и косяки сладкогубых рыб награждают терпеливых наблюдателей. Оба места известны своими впечатляющими коралловыми образованиями.
Drift DivingFrogfishUnderwater MountainsIntermediate
🔦
Lighthouse & Ras Kigomasha
Far North · Beginners Welcome · Rolling Hills
Крайний север Пембы открывается Рас Кигомаша с холмистым подводным рельефом «Маяка». места с пологими коралловыми холмами и обильной жизнью рифов, которое особенно хорошо подходит для начинающих дайверов. Домашний риф на этом участке позволяет совершать погружения с берега и неторопливые исследования. Гигантские групперы территориально обитают на рифах, и на большинстве участков здесь обитают губаны маори. 30-сантиметровый испанский голожаберный танцор. визитная карточка Пембы. регулярно встречается по ночам.
Beginner FriendlyShore DivesSpanish DancerNight Diving
🦐
Slobodan's Bunker
Secret Site · All Levels · Fish Paradise
Самое легендарное место Пембы, открытое и названное опытным пионером дайвинга в Пембе Рафом Джа, представляет собой необычное место скопления рыб, где на протяжении всего погружения вы окружены морской жизнью. Чтобы полностью оценить это место, требуется слабый прилив, а его местоположение известно только опытным местным операторам. При благоприятных условиях это место считается лучшим местом для дайвинга на всем острове Пемба. Именно такие подводные впечатления вдохновляют дайверов возвращаться на остров из года в год.
Fish AggregationSlack Tide RequiredLocal Guides Only#1 on Pemba
What Makes Pemba

Four Pillars of the Pemba Experience

🤿
World-Class Diving
Top 30 Reef Globally · 30-40m Visibility

Рифы Пембы являются самыми здоровыми в Восточной Африке и входят в число тридцати лучших в мире. Стены, покрытые кораллами, огромные веера горгонарий, огромные здоровые бомжи и разнообразие пелагических рыб, включая шевронную барракуду, желтоперого тунца, гигантского тревалли, скатов манты, белоперых рифовых акул и иногда молотоголовых. Круглогодичная температура воды 26°C и видимость, достигающая 30-40 метров, создают условия, которые могут конкурировать с самыми знаменитыми местами для дайвинга в мире. Программы сохранения, действующие с 2006 года, активно защищают морскую экосистему Пембы.

Open Water to Technical · All Year
🌿
The Clove Island
3 Million Clove Trees · World's Top Producer

Пемба производит больше гвоздики, чем Занзибар, несмотря на небольшую долю посетителей, что делает его самым продуктивным источником этой специи в мире. Холмистая внутренняя часть острова представляет собой лоскутное одеяло из плантаций гвоздики, кокосов, манго, хлебного дерева и бананов, перемежающихся густыми долинными лесами. Экскурсии по действующим фермам по производству специй в Пембе открывают живое сельскохозяйственное наследие, полностью свободное от туристического налета индустрии туров по производству специй Занзибара. Запах гвоздики витает в теплом воздухе внутри острова. чувственное ощущение, не похожее ни на что другое.

Farm Tours · Ngezi Forest · Cultural Immersion
🏖️
Remote Beaches
Virgin Sand · Zero Crowds · Indian Ocean

Пляжи Пембы являются одними из самых нетронутых и наименее посещаемых в Восточной Африке. широкие полосы белого песка, окаймляющие чистую бирюзовую воду, доступные по грунтовым дорогам через плантации гвоздики, без пляжных торговцев, без шезлонгов на курортах и ​​без толп людей. Рельеф острова. холмы, пересекаемые глубокими бухтами и устьями мангровых зарослей,. создает уютные, защищенные бухты, которые кажутся по-настоящему неизведанными. Для путешественников, которым популярные пляжи Занзибара кажутся слишком загруженными, Пемба предлагает Индийский океан в его самом нетронутом и личном виде.

Untouched · Mangrove Inlets · Snorkelling
🦎
Island Wildlife
Pemba Flying Fox · Endemic Birds · Coconut Crabs

Наземная дикая природа Пембы представляет собой замечательное дополнение к морской жизни. Лесной заповедник Нгези. редкий участок древнего прибрежного леса на северной оконечности острова. является домом для летучей лисицы Пемба (большая эндемичная фруктовая летучая мышь с размахом крыльев около метра), нескольких эндемичных видов птиц, включая нектарницу Пембу и белоглазку Пембу, кокосовых крабов и кустарниковых детенышей, видимых ночью. Остров расположен на основных маршрутах перелетных птиц и круглый год отличается исключительным разнообразием орнитофауны. Любители подводного плавания, проживающие в островных домиках, регулярно сталкиваются с летучими лисами, пересекающими залив в сумерках.

Ngezi Forest · Endemic Species · Night Safari
Остров Пемба Канал Пемба
«Возможно, Пемба. это то, чем был Занзибар пятьдесят лет назад, до того, как появились большие курорты и массовый туризм. В Пембе жизнь остается такой же, какой была всегда, а под поверхностью рифы. лучшие, которые я нырял за двадцать лет в водах Восточной Африки».
- Haven Trails Adventures, Moshi, Tanzania
Marine Life & Wildlife

Pemba's Natural Wonders

Канал Пемба является одним из наиболее биологически продуктивных сред Индийского океана. Глубокая океаническая впадина, проходящая вдоль западного побережья острова, направляет богатые питательными веществами апвеллинги в систему рифов, создавая условия, которые поддерживают чрезвычайную концентрацию как рифовых видов, так и крупных пелагических рыб. Местами глубина канала достигает более 700 метров, а рифовые стены, обозначающие его край, являются одними из самых впечатляющих и богатых жизнью мест для дайвинга в Африке.

Pemba's coral formations are in a class apart. самый поразительно здоровый человек в Восточной Африке, с обширным покрытием твердых кораллов, который пережил обесцвечивание 1998 года лучше, чем почти любой риф в западной части Индийского океана. Гигантские бомжи, окруженные облаками рифовых рыб, огромные морские веера горгонарий, сплошные поля оленерогих кораллов и почти вертикальные стены, украшенные мягкими кораллами и морскими кнутами, характеризуют лучшие места острова.

Над водой лесной заповедник Нгези защищает последние остатки древнего прибрежного леса Пембы и его уникальную наземную фауну. Заповедник лучше всего посещать на рассвете и в сумерках, когда появляется эндемичная для острова колония летучих лисиц. необыкновенное зрелище, когда тысячи крупных фруктовых летучих мышей летают над пологом леса. Младенцев Буша постоянно замечают во время ночных прогулок по дощатым тропам заповедника.

30-40m
Visibility
26°C
Year-Round Temp
Top 30
Global Reef Rank
90m
Max Wall Depth
3M+
Clove Trees
Oct-Dec
Manta Ray Peak
🦅
Reef Manta Ray
Manta Point
Cleaning station · Oct-Dec peak
🦈
Hammerhead Shark
Njao Gap
Occasional advanced sites
🐟
Chevron Barracuda
Schools
Njao Gap year-round
🐠
Spanish Dancer
30 cm · Night dives
Pemba's signature nudibranch
🦇
Pemba Flying Fox
Endemic species
Ngezi Forest dusk flights
🐢
Sea Turtle
Green & Hawksbill
Reef dives year-round
🦑
Giant Trevally
Pelagic species
Njao wall hunting
🐡
Napoleons & Groupers
Resident giants
House reef predictable
🦎
Coconut Crab
Terrestrial
World's largest land invertebrate
🐙
Ribbon Eel
Macro life
Reef crevices frequent sighting
Activities

Beyond The Reef

Snorkelling
Мелкие коралловые рифы Пембы и кристально чистая видимость делают сноркелинг исключительным занятием во многих местах, особенно в районе морского парка острова Мисали и домашних рифов, прилегающих к островным домикам.
Ngezi Forest Reserve Tour
Экскурсии по последнему древнему прибрежному лесу Пембы, где обитают эндемичные летучие лисицы, нектарницы Пембы, кокосовые крабы и детеныши кустарников. Прогулки на рассвете и в сумерках предлагают лучшие встречи с дикой природой.
Spice Farm & Clove Plantation
Посетите действующие гвоздичные плантации Пембы, на которых производится больше гвоздики, чем на любом другом острове Земли. В отличие от ориентированных на туристов туров по специям на Занзибаре, фермы Пембы представляют собой настоящие рабочие предприятия с многолетней семейной историей.
Dhow Sailing & Island Hopping
Традиционные экскурсии на лодке доу на остров Мисали и другие необитаемые островки вдоль побережья Пембы, сочетающие в себе подводное плавание, рыбалку и свежеприготовленные морепродукты на пустынных пляжах в полном спокойствии.
Underwater Photography
Благодаря видимости 30-40 метров и одним из самых здоровых кораллов в мире, Пемба предлагает подводную фотографию мирового класса. Многие дайв-центры предлагают прокат фотоаппаратов и погружения с фотографией под руководством гида в самых фотогеничных местах острова.
When to Visit

Pemba's Seasons

На острове Пемба можно заниматься дайвингом большую часть года, при этом условия меняются в зависимости от сезона. Оптимальное окно для дайвинга длится с октября по март, когда наиболее вероятны пики видимости и встречи со скатами манта.

October March
PEAK SEASON
Optimal Diving · Manta Rays · Clear Skies
  • Visibility up to 30-40 metres across all dive sites
  • Water temperatures 25-28°C comfortable year-round
  • Manta ray peak at Manta Point: October to December
  • Calm seas, minimal rainfall, ideal surface intervals
  • Лучшие условия как для начинающих, так и для опытных дайверов.
July September
GOOD SEASON
Good Diving · Shoulder Season · Fewer Visitors
  • Good conditions generally some sites excellent
  • Slightly reduced visibility compared to peak months
  • Lower visitor numbers more exclusive feel
  • Shoulder season rates often available at lodges
  • В проливе Пемба возможны наблюдения за китами.
June
VARIABLE
Transition Month · Improving Conditions
  • Conditions improving as long rains clear
  • Visibility variable some days excellent
  • Reduced dive operation pricing
  • Quieter island atmosphere
April May
AVOID
Long Rains · Most Resorts Closed
  • Heavy equatorial rains most dive resorts close
  • Ухудшена видимость в воде.
  • Ограниченное размещение и услуги по дайвингу
  • Lush interior dramatic green landscapes
Conservation

Protecting Pemba's Marine Heritage

🪸
Kwanini Marine Protected Area
Фонд Кванини, учрежденный The Manta Resort, создал запретную морскую охраняемую зону под названием Морская охраняемая территория Кванини (KMPA) вокруг севера острова. Программы охраны природы действуют с 2006 года, отслеживая состояние кораллов, защищая гнездящихся черепах и работая с местными рыболовецкими сообществами над устойчивыми методами добычи. KMPA является одной из самых успешных частных инициатив по сохранению морской среды в Восточной Африке, и ее рифы демонстрируют значительно лучшие показатели здоровья, чем аналогичные незащищенные территории.
No-Take Zone · Since 2006 · Community Partnership
🌿
Ngezi-Vumawimbi Forest Reserve
Лесной заповедник Нгези-Вумавимби на севере Пембы защищает последний сохранившийся древний прибрежный лес острова. критически важную среду обитания для эндемичных видов Пембы, включая летучую лисицу Пембы, нектарницу Пембу, белоглазку Пембу и сплюшку Пембу. Заповедник находится под совместным управлением правительства Занзибара и общественных заинтересованных сторон, а доходы от экотуризма служат финансовым стимулом для защиты лесов. Экскурсии с гидом являются основным механизмом просвещения посетителей в области охраны природы.
Endemic Species · Government Protected · Ecotourism
🦈
Responsible Diving Ethics
Система рифов мирового класса в Пембе зависит от ответственного поведения дайверов. Все авторитетные дайв-операторы на острове следуют строгим протоколам: нельзя прикасаться к кораллам или стоять на них, не кормить морских обитателей, не собирать ракушки или организмы, минимальные требования к сертификации плавучести для продвинутых сайтов и строгие ограничения на размер группы. Haven Trails работает исключительно с дайв-операторами, которые имеют сертификаты ответственного туризма и ведут подробный учет соблюдения экологических требований. Выбор подходящего оператора. это не только этическое обязательство. он обеспечивает значительно лучшее общение с морской жизнью.
Certified Operators · Maximum 4 Divers per Guide
🐠
Misali Island Marine Park
Остров Мисали. самое знаменитое место для дайвинга и сноркелинга в Пембе. охраняется как морской парк, находящийся в ведении правительства Занзибара. Парк включает в себя 24 км² мелководных рифов и открытой воды вокруг острова с обозначенными запретными для рыболовства зонами, что позволило популяциям кораллов и рыб значительно восстановиться с момента создания парка. Плата за посетителей поступает непосредственно в фонды управления природоохранной деятельностью и общественные фонды. Мисали. одно из немногих мест в Восточной Африке, где независимо подтверждено покрытие неповрежденными кораллами более 80%.
Marine Park · No-Take Zones · 80% Coral Cover
Спланируйте свой визит

Getting There & Essential Information

Getting There
  • Короткие рейсы из Занзибара (ZNZ), Дар-эс-Салама или Танги.
  • Airlines: Auric Air, Coastal Aviation, ZanAir, As Salaam
  • Small 12-seat turboprops book well in advance
  • Паром из Занзибара: 4 раза в неделю (ср, чт, сб, вс) 6 часов.
  • Ночные паромы: избегайте в целях безопасности. только дневные переправы.
  • Haven Trails books all Pemba transfers as part of packages
Where to Stay
  • The Manta Resort роскошный эко-домик с подводной комнатой
  • Fundu Lagoon secluded retreat on mangrove-lined shores
  • Gecko Lodge (Swahili Divers) dive-focused eco-lodge
  • Пакеты Dive & Stay от $323 на человека
  • Very limited accommodation book months in advance
  • Haven Trails curates all Pemba accommodation bookings
Entry & Essentials
  • Требуется виза в Танзанию: 50 долларов США (большинство стран); 100 долларов США
  • Zanzibar archipelago visa covers Pemba no separate permit
  • Malaria zone antimalarials strongly recommended
  • Dive insurance mandatory at all reputable dive centres
  • Сертификат Advance Open Water + 30 погружений для продвинутых сайтов
  • Возьмите с собой наличные (доллары США). доступ к банкоматам на острове ограничен.
FAQ

Common Questions

Is Pemba Island worth visiting if I've already been to Zanzibar?
Абсолютно верно. и эти два острова дают совершенно разные впечатления. В то время как Занзибар предлагает жизнь пляжного курорта, культуру Каменного города и доступный сноркелинг на рифах, Пемба. отдаленный, дикий регион, почти полностью ориентированный на дайвинг мирового класса. Если вы дайвер, рифы Пембы значительно более нетронуты, чем рифы Занзибара. Если вы не дайвер, Пемба предлагает уединенный остров в стиле Робинзона Крузо, который совершенно не похож на наиболее посещаемые части побережья Танзании. Haven Trails рекомендует совместить 3-5 дней на Пембе с продолжением пляжа Занзибара, чтобы получить наиболее полное впечатление от острова Танзании.
Нужна ли мне продвинутая сертификация для погружения в Пембу?
Нет, но он открывает лучшие сайты. В Пембе отличный дайвинг для дайверов, сертифицированных в открытой воде, на домашних рифах, в морском парке острова Мисали и на холмах Шимба. Самые знаменитые места острова. погружения у стен Нджао и Фундо-Гап, бункер Слободана и более глубокие подходы к Манта-Пойнту. требуют сертификации Advanced Open Water и минимум 30 зарегистрированных погружений из-за сильных течений и значительных глубин. Пемба также широко считается одним из лучших в мире мест для повышения квалификации: на острове доступны лучшие инструкции по PADI и RAID.
Чем Пемба отличается от Занзибара с точки зрения дайвинга?
По оценкам большинства экспертов, рифы Пембы являются лучшим местом для дайвинга: более здоровые кораллы, лучшая видимость, более крупная пелагическая рыба и значительно меньше дайверов в каждом конкретном месте. Занзибар (особенно остров Мнемба) предлагает отличный дайвинг с более удобной инфраструктурой и более благоприятными условиями для новичков. Для серьезных дайверов, желающих смириться с удаленностью Пембы и ограниченными возможностями размещения, остров неизменно предлагает более необычные и эксклюзивные подводные впечатления. Haven Trails рекомендует Пембу дайверам, которые хотят увидеть лучшую систему рифов Восточной Африки и предпочитают более авантюрный стиль путешествий вне сети.
Могу ли я посетить Пембу в рамках пакета сафари и Занзибара?
Да, и компания Haven Trails регулярно организует такую ​​комбинацию. Типичный маршрут: восхождение на Килиманджаро или маршрут сафари Северный траверс (6-10 дней) → пляж Занзибара (3-5 дней) → дайвинг на острове Пемба (3-5 дней). Короткий перелет из Занзибара в Пембу делает переход плавным. Альтернативно, Пемба может предшествовать Занзибару, где гости будут заниматься дайвингом в течение нескольких дней, а затем восстанавливаться на более развитом пляже Занзибара перед международным отъездом. Haven Trails берет на себя полную логистику этого маршрута, охватывающего несколько островов, включая все авиабилеты, проживание, бронирование погружений и наземный трансфер.
Подходит ли остров Пемба для недайверов?
Пемба. это, прежде всего, место для дайвинга, но и не дайверам здесь есть чем заняться. Необыкновенный снорклинг на острове в морском парке Мисали и на домашних рифах доступен всем пловцам. Лесной заповедник Нгези предлагает исключительные встречи с дикой природой, летучими лисами, эндемичными птицами и кокосовыми крабами. Экскурсии по рабочим плантациям гвоздики, посещение традиционных рыбацких деревень и экскурсии на лодке доу обеспечивают культурный опыт, совершенно не испорченный массовым туризмом. Пляжи являются одними из самых нетронутых и малолюдных в Восточной Африке. Тем не менее, не дайверы, путешествующие с партнерами по дайвингу, должны знать, что удаленная инфраструктура Пембы означает меньше возможностей для отдыха, чем на Занзибаре.
Сколько дней мне следует провести на острове Пемба?
Рекомендуется провести минимум 3 полных дня дайвинга, чтобы посетить главные дайв-сайты Пембы. Мисали, Нджао Гап, Манта-Пойнт и Швейцарский риф. Пять-семь дней позволят более подробно изучить места для дайвинга на острове, а также заняться наземными видами спорта, включая лес Нгези и экскурсию по гвоздичной ферме. Серьезным дайверам, которые хотят охватить все основные сайты, пройти повышение уровня PADI и испытать ночные погружения, будет выгодно 7-10 дней. Haven Trails рекомендует совместить посещение Пембы с пребыванием на Занзибаре, чтобы получить наиболее полное представление о Танзанийском архипелаге.

Explore Pemba Island

Лучшая система рифов в Восточной Африке, дайвинг мирового класса и почти неизведанный дикий остров. Позвольте Haven Trails спланировать вашу экспедицию на Пембу.

Explore More

Island & Safari Combinations

ярлык. ║ ║ Редактируйте ТОЛЬКО блок WA_CONFIG ниже. ║ ╚═══════════════════════════════ ═══════════════════════════════╝ -->