📋 Legal Document

Terms & Conditions

ההסכם שלך עם Haven Trails Adventures. מכסה הזמנות, תשלומים, ביטולים, ביטוח, בטיחות וכל מה שביניהם. אנא קרא בעיון לפני ההזמנה.

📅 Effective: March 25, 2026 🏢 Haven Trails Adventures 📍 Moshi, Kilimanjaro, Tanzania
🏛️ Reg. No. 539188 🧾 TIN 154-477-535 📍 NSSF Building, Kilimanjaro Region
תנאים והגבלות אלו מהווים הסכם משפטי מחייב בינך ("הלקוח") לבין Haven Trails Adventures ("החברה").על ידי ביצוע הזמנה. בין אם ישירות, דרך שותף או דרך פלטפורמה קשורה. אתה מאשר שקראת, הבנת והסכמת לכל התנאים המפורטים להלן. תנאים אלה חלים על כל הספארי, הטרקים, טיולי היום, הסיורים בזנזיבר ושירותים אחרים הניתנים על ידי Haven Trails Adventures.
1

About Haven Trails Adventures

Haven Trails Adventures היא חברת טיולים ברישיון מלא הרשומה ברפובליקה המאוחדת של טנזניה, ומספקת ספארי מודרכים, טיפוס הרים, סיורי זנזיבר, טיולי יום וחוויות תרבותיות ברחבי טנזניה ומזרח אפריקה. אנו מחויבים לספק מסעות בטוחים, מעשירים ובלתי נשכחים עבור כל האורחים שלנו.

  • Business Registration Number: 539188
  • Tax Identification Number (TIN): 154-477-535
  • Registered Office: 2nd Floor, NSSF Building, Kilimanjaro Region, Tanzania
  • Primary Contact: info@haventrails.com · +255 713 334 154
  • Website: www.haventrails.com

2

Scope of These Terms

תנאים והגבלות אלה חלים בכל פעם שאתה מתקשר עם Haven Trails Adventures, בין אם:

  • אתה מזמין סיור ישירות דרך האתר הרשמי, הדוא"ל או ערוצי הטלפון שלנו
  • אתה מזמין דרך שותפים מורשים, סוכנים או נציגי נסיעות
  • אתה מזמין דרך פלטפורמות מקוונות המזוהות עם Haven Trails Adventures
  • אתה משתתף בכל סיור, טרק, טיול יום או פעילות שמאורגנים על ידינו

על ידי השלמת הזמנה או השתתפות בכל תוכנית Haven Trails Adventures, אתה מאשר ומסכים לתנאים אלה בשם עצמך ובשם כל חברי מפלגתך.


3

Our Commitments to You

Haven Trails Adventures is dedicated to providing:

🛡️
Safety First

סיורים מודרכים מקצועיים עם מדריכים מוסמכים, כלי רכב מתוחזקים ופרוטוקולי בטיחות חזקים ברחבי טנזניה.

🔍
Transparency

מידע מדויק ומלא על השירותים שלנו, התמחור ומה כלול במסלול הטיול שלך. ללא עלויות נסתרות.

🌿
Responsible Travel

מעורבות חיובית עם קהילות מקומיות, ניהול סביבתי ושיטות תיירות אתיות של חיות בר.

🤝
Personalised Service

יועצים מסורים המבטיחים שכל היבט של הטיול שלך מתוכנן בקפידה ומותאם לצרכים שלך.


4

Privacy & Personal Information

כדי להבטיח סידורי נסיעה חלקים, אנו עשויים לבקש מידע אישי, לרבות שמך המלא, גילך, פרטי דרכון, מצבים רפואיים והעדפות תזונתיות. מידע זה ישמש רק ל:

  • ארגן אישורי פארק לאומי, לינה ותחבורה בשמך
  • ודא שכל דרישות התזונה, הרפואיות או הנגישות מתקיימות במהלך הטיול שלך
  • ציות לדרישות ההגירה, הפארק הלאומי והממשלה בטנזניה

המידע שלך יישאר חסוי וישותף רק עם ספקי שירות המעורבים ישירות בהעברת המסע שלך. לפרטים מלאים על האופן שבו אנו מטפלים בנתונים שלך, עיין בכתובת שלנוPrivacy Policy.


5

Official Communication Channels

למען בטיחותך, אבטחתך והגנתך מפני הונאה, אנא השתמש רק בערוצי התקשורת המאומתים הבאים בעת התמודדות עם Haven Trails Adventures:

  • Email:כל הכתובות המסתיימות ב-@haventrails.com בלבד
  • Phone / WhatsApp: Numbers published on our official website at www.haventrails.com
  • Live Chat: Available directly on our official website
  • Primary line: +255 713 334 154
⚠️
Fraud Warning

אם אתה מקבל כל תקשורת הטוענת להיות מ-Haven Trails Adventures דרך ערוץ לא מאומת, דומיין לא רשמי או בקשה לתשלום לחשבון בלתי צפוי, אנא צור קשרinfo@haventrails.comמיד לפני ביצוע כל תשלום. לעולם לא נבקש ממך להעביר כספים לחשבון אישי.


6

Booking & Payments

תהליך ההזמנה שלך עוקב אחר גישה ברורה, צעד אחר צעד, כדי להבטיח שהכל במקום לפני יציאת הטיול שלך:

1
Consultation

צור קשר עם יועץ הנסיעות שלנו כדי לדון במסלול, בתאריכים, בגודל הקבוצה והדרישות שלך.

2
Custom Quote

אנו מכינים הצעת מחיר מפורטת ומפרטת המתארת ​​את כל ההכללות, ההחרגות והעלויות.

3
30% Deposit

פיקדון של 30% מאשר את הזמנתכם ומבטיח את התאריכים והמקומות המועדפים עליכם.

4
Full Payment

Balance is due at least two weeks before departure, unless otherwise agreed in writing.

Payment Methods

  • Bank transfer / wire:ללא תשלום נוסף. עדיפות לתשלומים בינלאומיים.
  • Credit card (Visa / Mastercard): A 3.5% processing surcharge applies.
  • Cash on arrival:USD, EUR או GBP מתקבלים בשדה התעופה בטנזניה. יש להסכים מראש.
  • All transaction fees(כולל עמלות חוט בינלאומיות) הן באחריות הלקוח.
💡
Payment Confirmation

ההזמנה שלך מאושרת ומאובטחת רק עם קבלת הפיקדון של 30% ואישורנו בכתב. עד לנקודה זו, הזמינות אינה מובטחת. נא לשמור את כל קבלות התשלום ואת אישור ההזמנה בכתב שלנו לתיעוד שלך.


7

הזמנות לקטינים וקבוצות

👤
Individual Bookings

לקוחות חייבים להיות בני 18 ומעלה כדי להזמין ישירות. קטינים דורשים מהורה או אפוטרופוס חוקי לבצע את ההזמנה ולקבל את התנאים האלה בשמם.

👨‍👩‍👧
Minors

קטינים חייבים להיות בהשגחת הורה או אפוטרופוס בכל עת. Haven Trails Adventures אינו מספק שירותי טיפול בילדים. נדרשות אשרות והיתרים נפרדים לכל קטין.

👥
Group Bookings

מארגן הקבוצה אחראי לוודא שכל החברים מקבלים את התנאים הללו, ניהול התקשורת, מסירת פרטים אישיים מדויקים ותיאום תשלומי הקבוצה.

אם אינך יכול לקחת על עצמו את האחריות של מארגן הקבוצה, מומלץ לבצע הזמנות אישיות כדי שכל לקוח יוכל ליצור קשר ישיר עם הצוות שלנו.


8

Pricing & Price Changes

המחירים הנקובים בעת ביצוע ההזמנה מאושרים ומחייבים. שינויים במחיר עשויים להתרחש רק בנסיבות מוגבלות הבאות:

  • Government-mandated fee adjustments:עמלות פארק לאומי, היטלי שימור או שינויי מס שהוטלו על ידי הרשויות בטנזניה
  • Unforeseen cost increases:תנודות משמעותיות ובלתי צפויות בדלק, המרת מטבעות או עלויות תפעול אחרות
  • Force majeure: Events entirely beyond our control (see Section 9)

בכל מקרה בו יש צורך בשינוי מחיר, אנו ניצור עמך קשר בהקדם בכתב ונספק אפשרויות: קבל את ההתאמה, תאריך מחדש למועד עתידי או קבלת החזר כספי על הכספים ששולמו במידת הצורך.


9

Itinerary Adjustments

👤
Client-Initiated

שינויים שיתבקשו על ידך שאינם כרוכים בעלות נוספת יתקבלו במידת האפשר. כל עלויות נוספות הנובעות מהשינויים המבוקשים שלך הן באחריותך.

🏢
Company-Initiated

Occasionally, events such as severe weather, park closures, or logistical issues may require modifications. We will provide suitable alternatives of equal or greater value wherever possible.

🌪️
Force Majeure

עיכובים או שיבושים הנגרמים על ידי אסונות טבע, פעולות ממשלתיות, תסיסה אזרחית, מגיפות או אירועים אחרים שאינם בשליטתנו לחלוטין אינם באחריותנו. אנו נפעל למציאת הפתרון הזמין הטוב ביותר.


10

Cancellations

תנאי הביטול תלויים בתזמון ובמדיניות של ספקי שירות צד שלישי (לודג'ים, חברות תעופה, פארקים לאומיים) המעורבים במסלול הטיול שלך. אנו ממליצים מאוד לביטוח נסיעות גמיש המכסה ביטול.

Notice Period Before Departure Status Typical Outcome
60+ days Low Risk Deposit may be forfeited; remainder refunded minus third-party non-refundable costs
30-59 days Moderate Risk 50-75% of total cost may be non-refundable depending on provider policies
15-29 days High Risk 75-100% of total cost may be non-refundable
Under 14 days / No-show Very High Risk 100% of total cost forfeited in most circumstances
👤
Client Cancellation

יש להגיש את כל הביטולים בכתב אל info@haventrails.com. אנו תומכים בתזמון מחדש היכן שניתן מבחינה תפעולית.

🏢
Company Cancellation

במקרה הנדיר Haven Trails Adventures תבטל את ההזמנה שלך, כל התשלומים שיתקבלו יוחזרו במלואם תוך 14 ימי עסקים.


11

Travel Documents & Visa

כל לקוח הוא האחראי הבלעדי לוודא שמסמכי הנסיעה שלו עומדים בדרישות הכניסה לטנזניה. Haven Trails Adventures לא יכולה לשאת באחריות לדחיית כניסה עקב בעיות תיעוד.

  • Passport validity:חייב להיות תקף לפחות 6 חודשים מעבר ליציאתך המיועדת מטנזניה
  • Blank pages:הדרכון חייב להכיל לפחות 2 דפים ריקים עבור חותמות כניסה ויציאה
  • Tanzania e-visa:הגש בקשה מראש ב-visa.immigration.go.tz; רוב הלאומים $50 USD, אזרחי ארה"ב $100 USD (כניסות מרובות)
  • Zanzibar ZIC insurance:חובה לכל המבקרים בזנזיבר (~$44 USD); רכישה באתר visitzanzibar.go.tz לפני ההגעה
  • Yellow fever certificate:נדרש אם מגיעים או עוברים ממדינה אנדמית לקדחת צהובה עם עצירת ביניים של 12 שעות ומעלה
  • Children and minors:לדרוש דרכון משלהם, ויזה, וכל האישורים הנלווים
📌
אין החזרים עבור דחיית כניסה

Haven Trails Adventures אינה אחראית לכל עלויות, הפסדים או שיבושים בטיול הנובעים ממניעת כניסה של לקוח לטנזניה או לכל מדינה אחרת עקב תיעוד לא מספיק או לא חוקי, לרבות דרכונים שפג תוקפם, ויזות חסרות או היעדר אישורי חיסון. לא יינתנו החזרים בנסיבות כאלה.


12

Accommodation

הלינה מסופקת כפי שצוין בתוכנית הטיול המאושרת שלך. חלים הדברים הבאים:

  • Group tours:אירוח משותף הוא סטנדרטי; שדרוגי חדרים פרטיים זמינים תמורת תשלום נוסף ויש לבקשם בהזמנה
  • Kilimanjaro climbs:אוהלים משותפים הם כסטנדרט בכל המסלולים; אוהלים פרטיים זמינים על פי בקשה בעלות נוספת
  • Accommodation substitutions:במקרים נדירים, אנו עשויים להחליף מקום אירוח ברמה שווה או גבוהה יותר במידת הצורך עקב זמינות או סיבות תפעוליות
  • Solo travellers:דמי תוספת בודדים עשויים לחול בלודג'ים ומחנות מסוימים; זה יצוין בבירור בהצעת המחיר שלך
  • Check-in / check-out:זמני הצ'ק-אין והצ'ק-אאוט הסטנדרטיים של הלודג' והמחנה חלים אלא אם כן נקבעו במפורש

13

Health, Fitness & Special Needs

הלקוחות אחראים להעריך את כושרם הגופני ואת התאמתם לפעילויות שהוזמנו. ספארי וטרקים. במיוחד טיפוס קילימנג'רו. יכולים להיות תובעניים פיזית ולהתרחש בסביבות מרוחקות עם מתקנים רפואיים מוגבלים.

  • Medical conditions:גלה כל מצב רפואי קיים בעת ביצוע ההזמנה. אנו עשויים לבקש מכתב אישור רפואי מהרופא שלך עבור טרקים בגובה רב או פעילויות אינטנסיביות פיזית.
  • Dietary requirements: Must be communicated at least 30 days prior to departure to allow adequate preparation.
  • Accessibility needs:יש להודיע ​​בהזמנה. אנו נעשה מאמצים סבירים כדי להתאים, אך לא ניתן להבטיח נגישות בכל מקומות הפארק המרוחקים.
  • Vaccinations:אנו מספקים הדרכה כללית, אך לקוחות חייבים להתייעץ עם רופא מורשה לרפואת נסיעות לקבלת ייעוץ מותאם אישית.
  • Malaria prophylaxis:מומלץ בחום לכל היעדים בטנזניה. שוחח על טיפול תרופתי מתאים עם הרופא שלך לפחות 4-6 שבועות לפני הנסיעה.
🏥
Altitude Sickness on Kilimanjaro

מחלת גבהים היא הסיכון הבריאותי העיקרי בקילימנג'רו, לא פשע או חיות בר. המדריכים שלנו מאומנים לעקוב אחר תסמינים ויש להם סמכות לדרוש ירידה ליתר ביטחון.לעולם אל תסתיר תסמינים מהמדריך שלך.ירידה היא הטיפול האמין היחיד, ומדריכים יבצעו את השיחה הזו ללא קשר לשאיפות הפסגה. הבריאות והבטיחות שלך תמיד קודמים לכל.


14

Travel Insurance

ביטוח נסיעות מקיף נדרש עבור כל ההזמנות של Haven Trails Adventures.הפארקים הלאומיים המרוחקים של טנזניה וסביבות ההרים ממקמים מרחקים משמעותיים בין אורחים ומתקני חירום רפואיים. ללא ביטוח הולם, עלות הפינוי הרפואי עלולה להיות קטסטרופלית.

ביטוח הנסיעות שלך חייב לכסות, לכל הפחות:

  • Medical emergencies:כולל אשפוז, טיפול והחזרה
  • Emergency medical evacuation:כולל פינוי מסוק מפארקים לאומיים וסביבות הרריות. בדרך כלל 15,000-50,000 $+ ללא כיסוי
  • Trip cancellation and curtailment: Including cancellation due to illness, injury, or force majeure
  • High-altitude trekking:נדרש במיוחד עבור קילימנג'רו וטיפוסי הרים אחרים. מדיניות סטנדרטית רבות אינה כוללת פעילויות מעל 4,000 מ'
  • Baggage and personal effects:כולל ציוד מצלמה ופריטים יקרי ערך
🌿
Zanzibar Mandatory ZIC Insurance

כל המבקרים הנכנסים לזנזיבר חייבים לרכוש בנפרד ביטוח נסיעות נכנסות חובה מה-Zanzibar Insurance Corporation (ZIC)לפני ההגעה (~$44 USD לאדם, תקף 92 ימים). רכשו באתר visitzanzibar. Go. Tz והצגו את קוד ה-QR בהגירה.זה לא מחליף את ביטוח הנסיעות האישי שלך. Both are required.


15

Guide Authority & Client Conduct

כל הלקוחות צפויים למלא אחר הוראות הבטיחות המסופקות על ידי מדריכי Haven Trails Adventures בכל עת. למדריך הראשי יש סמכות סופית בכל הקשור לבטיחות, ניתוב, אינטראקציה עם חיות בר וניהול משלחת.

  • למדריכים יש סמכות לשנות או להפסיק ספארי או טרק אם הבטיחות בסכנה
  • הלקוחות חייבים להישאר ברכב במהלך נסיעות משחק, אלא אם כן הוראה אחרת על ידי המדריך
  • No feeding or harassing of wildlife is permitted under any circumstances
  • למדריכי הקילימנג'רו יש סמכות בלעדית לגבי החלטות ירידה וניסיונות פסגה
  • התנהגות לא מכבדת, מאיימת או מסוכנת כלפי מדריכים, צוות או לקוחות אחרים עלולה לגרום להסרה מיידית מהסיור ללא החזר כספי

16

Adventure Travel Risks

לקוחות מכירים ומקבלים שפעילויות ספארי וטרקים כרוכות מטבען בסיכון. על ידי הזמנה והשתתפות בכל תוכנית Haven Trails Adventures, לקוחות לוקחים על עצמם מרצונם את הסיכונים הללו ומקבלים אחריות אישית לבטיחותם ולרווחתם. הסיכונים המובנים כוללים בין היתר:

  • Wildlife encounters: Managed through expert guidance, but inherent risk cannot be eliminated entirely
  • High-altitude conditions:מחלת גבהים, קור קיצוני ומזג אוויר בלתי צפוי בקילימנג'רו ובהרים אחרים
  • Remote travel:גישה מיידית מוגבלת למתקנים רפואיים בפארק הלאומי ובאזורי השממה
  • Physical exertion:נסיעות משחק ארוכות, טיולים רגליים וטרקים הדורשים כושר גופני סביר
  • Road conditions:איכות כביש משתנה בטנזניה, במיוחד באזורים כפריים ובעונה הרטובה

17

Limitation of Liability

Haven Trails Adventures פועל כנותן שירות וסוכן בתום לב. אנו מקבלים אחריות על שירותים הניתנים ישירות על ידי הצוות והציוד שלנו. עם זאת, איננו יכולים לקבל אחריות עבור:

  • פעולות או מחדלים של ספקי שירותים של צד שלישי (לודג'ים, חברות תעופה, רשויות הפארק הלאומי)
  • הפסדים או נזקים הנובעים מאירועים שאינם בשליטתנו הסבירה, לרבות אירועי כוח עליון
  • פציעה אישית, מחלה, אובדן או נזק הנובעים מהסיכונים הטמונים בנסיעות הרפתקאות
  • עלויות הנובעות מאי השגת ביטוח נסיעות הולם
  • Denial of entry due to documentation, visa, or health certificate deficiencies

שום דבר בתנאים אלה אינו מגביל את האחריות למוות או לפציעה אישית שנגרמה מרשלנות מוכחת שלנו. כאשר קיימת אחריות, היא מוגבלת לסכום הכולל ששולם על ידי הלקוח עבור השירות המושפע. תנאים אלה כפופים לחוקי הרפובליקה המאוחדת של טנזניה.

📅 Last updated: March 25, 2026 תנאים אלה חלים על כל השירותים וההזמנות של Haven Trails Adventures.

Questions About These Terms?

הצוות שלנו מוכן להבהיר כל היבט של תנאים אלה לפני שאתה מזמין.
info@haventrails.com · +255 713 334 154
2nd Floor, NSSF Building, Kilimanjaro Region, Tanzania

תָג. ║ ║ ערוך רק את בלוק WA_CONFIG למטה. ║ ╚═══════════════════════════ ════════════════════════════════ -->