Zanzibar Archipelago  ·  5 km from Stone Town

Cietuma sala Čangu — kur laiks rit lēni

Cietums, kas uzcelts 1893. gadā un kurā nekad nav bijis neviena ieslodzītā. Karantīnas stacija, kas sargāja Austrumāfrikas vārtus no dzeltenā drudža. Mūsdienās — milzu bruņurupuči, kas vecāki par 20. gadsimtu, lēni pārvietojas zem koraļļu akmens arkām pie Indijas okeāna.

150+ Years Oldest Tortoises
200 kg Pieauguša bruņurupuča svars
20 min Laiva no Stone Town
1893 Bijušais cietums
Aldabras milzu bruņurupuču rezervāts Koloniālā vēsture 1860–1931 Peldēšana pie koraļļu rifiem
Sākumlapa Galamērķi Zanzibar Prison Island (Changuu)
Pārskats

Cietums, kas Nekad nav bijuši ieslodzītie

Prison Island ir viena no aizraujošākajām īsajām ekskursijām visā Austrumāfrikā. Šī nelielā koraļļu sala, kuras sarežģītā verdzības, koloniālās medicīnas un sugu aizsardzības vēsture ir radījusi vienu no reģiona neaizmirstamākajiem savvaļas dzīvnieku sastapšanas piedzīvojumiem.

Oficiāli saukta par Čangu salu. Gandrīz neviens šo nosaukumu nelieto. Sala atrodas tikai 5 kilometrus no Stountaunas krastmalas, un līdz tai var nokļūt 20–30 minūšu braucienā tradicionālā koka laivā. Tā ir mazāk nekā kilometru gara, taču mazajā teritorijā sakoncentrētie vēstures slāņi ir ārkārtēji.

Salas stāsts sākas 1860. gados, kad Majid bin Said, pirmais Zanzibaras sultāns, to nodeva arābu vergu tirgotājiem, kuri izmantoja salu, lai turētu dumpīgos paverdzinātos cilvēkus pirms to pārdošanas Stone Town vergu tirgū. 1893. gadā Lloyd Mathews, Zanzibaras britu pirmais ministrs, iegādājās salu un uzcēla cietuma kompleksu, kas bija paredzēts vardarbīgiem noziedzniekiem no cietzemes. Cietums tika pabeigts 1894. gadā, taču tajā nekad netika turēts neviens ieslodzītais.

Tā vietā, dzeltenajam drudzim un holērai izplatoties Austrumāfrikas ostas pilsētās, Lielbritānijas varas iestādes pārveidoja pabeigtās ēkas par karantīnas staciju. Galvenā karantīnas iestāde visā Lielbritānijas Austrumāfrikā. Kuģi, kas ierodas Zanzibārā no inficētajiem reģioniem, vispirms apstāsies šeit; pasažieri, kuriem ir aizdomas par slimību, tika izolēti cietuma kamerās, kas tagad darbojas kā slimnīcas telpas. Stacija darbojās līdz divdesmitā gadsimta vidum, kad slimību kontrole pārgāja uz citiem mehānismiem. Mūsdienās koraļļu akmens ēkas. Plašas verandas, koka žalūzijas, gari gaiteņi. Joprojām stāv, kalpojot gan kā muzejs, gan patvērums salas slavenākajiem pašreizējiem iedzīvotājiem.

1919. gadā Lielbritānijas Seišelu salu gubernators no Aldabras atola uz salu uzdāvināja četrus Aldabras milzu bruņurupučus. Šī ir vienīgā sugas dabiskā dzīvesvieta uz Zemes. Bruņurupuči vairojās, un līdz 1955. gadam to skaits sasniedza aptuveni 200. Līdz 1996. gadam zādzību eksotisko mājdzīvnieku tirdzniecībai un malumedniecības dēļ bija palikuši tikai septiņi. Ārkārtas aizsardzības pasākumi, tostarp īpašs rezervāts un 80 papildu bruņurupuču mazuļi no Seišelu salām, ir atjaunojuši koloniju līdz plaukstošai un ilgtspējīgai populācijai. Mūsdienās šie senie radījumi, no kuriem daži ir vecāki par 150 gadiem un sver līdz 200 kilogramiem, ir Prison Island galvenā atrakcija.

Salas statistika
Oficiālais nosaukumsČangu sala
Attālums no Stone Town~5 km
Brauciena ar laivu ilgums20–30 minūtes
Cietums uzcelts1893 (nekad netika izmantots)
Pirmie bruņurupuči ieradās1919
Senākā bruņurupuča aptuvenais vecums150–190+ gadu
Pieauguša bruņurupuča svarsUp to 200 kg
IUCN bruņurupuča statussVulnerable
Ieejas maksa salā~$4-12 USD
Ieteicamais apmeklējuma laiks2–4 stundas
World Society for the Protection of Animals
The tortoise sanctuary was re-established with WSPA (now World Animal Protection) assistance in 1996, recovering the colony from just seven individuals to a thriving protected population.
Vēsturiskā laika līnija

No Slave Prison līdz Tortoise Sanctuary

Prison Island daudzslāņainā vēsture atspoguļo plašāku Zanzibāras koloniālās pārveides stāstu — no vergu tirdzniecības līdz britu valdīšanai, epidēmiju kontrolei un visbeidzot dabas aizsardzībai. Katrs laikmets salā atstāja fiziskas pēdas, kurām apmeklētāji vēl šodien var sekot.

1860. gadi
Vergu turēšanas vieta
The first Sultan of Zanzibar, Majid bin Said, gave the uninhabited island to Arab slave traders. It became a holding ground for enslaved people considered too rebellious for direct sale at Stone Town's open slave market. The largest in East Africa. The island also served as a coral mine, with coral stone quarried here used as building material in Stone Town's expanding urban fabric.
1893
Cietums, kas nekad netika izmantots
Lielbritānijas pirmais ministrs Lloyd Mathews iegādājās salu no tās arābu īpašniekiem un pasūtīja cietuma kompleksa būvniecību vardarbīgiem un atkārtotiem noziedzniekiem no kontinentālajām teritorijām, kas atradās Zanzibaras jurisdikcijā. Būvniecība tika pabeigta 1894. gadā. Tomēr cietumā nekad netika ievietots neviens ieslodzītais. Tā izmantošanu nekavējoties aizstāja steidzamā sabiedrības veselības krīze, kas izplatījās Austrumāfrikas Indijas okeāna ostās.
1890.–1930. gadi
Austrumāfrikas galvenā karantīnas stacija
Kad reģionu pārņēma holēra, dzeltenais drudzis un buboņu mēris, Lielbritānijas varas iestādes pārveidoja Changuu par galveno karantīnas staciju visai Britu Austrumāfrikai. Kuģiem, kas ieradās Zanzibarā — tolaik vissvarīgākajā ostā Austrumāfrikas piekrastē —, vispirms bija jāpiestāj šeit. Pasažieri un apkalpes locekļi ar lipīgu slimību simptomiem tika izolēti bijušajās cietuma kamerās un aprūpēti blakus esošajā medicīnas centrā. 1931. gadā tika uzcelts jauns, lielāks karantīnas komplekss, palielinot ietilpību līdz 904 personām.
1919
Ierodas pirmie milzu bruņurupuči
Seychelles britu gubernators nosūtīja četrus Aldabras milzu bruņurupučus kā dāvanu uz Changuu Island. Tie tika atvesti no Aldabras atola, kas ir to vienīgā dabiskā mājvieta pasaulē. Šie četri bruņurupuči bija sākotnējā populācija tam, kas vēlāk kļuva par vienu no nozīmīgākajiem Aldabras bruņurupuču rezervātiem ārpus Seychelles. Līdz 1955. gadam kolonija bija izaugusi līdz aptuveni 200 īpatņiem.
1960. gadi–1996
Gandrīz izmiršanas krīze
Sākot ar 20. gadsimta 60. gadiem, bruņurupuču populācija sāka strauji samazināties, jo cilvēki tos zaga, lai pārdotu kā eksotiskus mājdzīvniekus vai izmantotu gaļai. Līdz 1980. gadam bija palikuši aptuveni 100 pieauguši bruņurupuči; līdz 1990. gadam — tikai 50; bet līdz 1996. gadam — vairs tikai septiņi. Zanzibāras valdība sadarbībā ar World Society for the Protection of Animals (tagad World Animal Protection) iejaucās. Tika izveidots aizsargāts patvēruma komplekss un no Seišelu salām ievesti 80 mazuļi, lai atjaunotu koloniju. Līdz 2000. gadam skaits bija atjaunojies līdz 17 pieaugušiem bruņurupučiem, 50 jaunajiem bruņurupučiem un 90 mazuļiem.
Today
Dzīvs dabas aizsardzības veiksmes stāsts
Prison Island tagad ir valsts īpašumā esošs tūrisma galamērķis, kur vēsturiskās cietuma un karantīnas ēkas kalpo kā muzeju telpas ap aktīvo bruņurupuču rezervātu. Tiek lēsts, ka daži bruņurupuči ir 150–190 gadus veci. Rezervāta darbinieki to vecumu uzkrāsojuši uz bruņām. Jaunie bruņurupuči tiek turēti atsevišķā aizsargātā voljērā, lai pasargātu tos no plēsīgajiem putniem. Pāvi brīvi klejo pa salas teritoriju. Bijusī Eiropas bungalo ēka un karantīnas ēkas tagad ir boutique viesnīcas, peldbaseina un restorāna mājvieta.
Prison Island, Changuu sala, Zanzibarā
"Cietums Changuu salā nekad netika izmantots mērķim, kuram tas tika uzcelts. Tā vietā šeit palicis kas dīvaināks un aizkustinošāks. Vieta, kur dzīvnieki, kas vecāki par 20. gadsimtu, lēnām pārvietojas starp impērijas celtām koraļļu akmens sienām, paliekot vienaldzīgi pret vēsturi, kas tos ieskauj."
– Haven Trails Adventures, Moshi, Tanzānija
What to See & Do

Četri iemesli Visit Prison Island

Milzu bruņurupuči
Aldabras suga · vecums 150+ gadi

Salas raksturīgākā pieredze. Pastaiga starp Aldabras milzu bruņurupučiem, kuru svars sasniedz 200 kilogramus un daži no kuriem bija dzīvi jau Pirmā pasaules kara laikā. To vecums patvēruma centra darbinieki ir uzkrāsojuši zilā krāsā uz bruņām. Apmeklētāji var barot bruņurupučus ar svaigu spinātu saišķiem (tos par nelielu samaksu nodrošina kopēji); bruņurupuči lēni, bet apņēmīgi dodas barības virzienā un maigi atspiežas pret jums ar savām bruņām. Jaunie bruņurupuči tiek turēti atsevišķā aizsargātā nodalījumā. Tiek lēsts, ka vecākajiem īpatņiem ir 150–190 gadi, padarot tos par vieniem no ilgdzīvotākajiem sauszemes dzīvniekiem uz Zemes.

Visi vecumi · 2 stundu minimums · patvēruma ieejas maksa
Cietuma drupas
1893.–1894. · Britu koloniālais periods · Nekad netika izmantots

The prison complex. Completed in 1894 and never used as intended. Remains standing in remarkable condition. Long coral stone corridors, wooden-shuttered cells, wide ocean-facing verandas and the architecturally distinctive European Bungalow (now a restaurant named after Lloyd Mathews) can all be explored. Informational displays explain the island's transformation from slave holding ground to quarantine station to conservation refuge. Some of the tortoises use the prison's shaded corridors as a favoured resting spot. The cells now sheltering the island's most protected residents.

Patstāvīgi · Iekļauts ieejas maksā · 30–60 min
Peldēšana un snorkelēšana
Dzidrs ūdens · Koraļļu rifs · Mierīga lagūna

Prison Island rietumu pludmale piedāvā dzidru, mierīgu ūdeni peldēm. Seklā lagūna ir labi aizsargāta un piemērota visu vecumu apmeklētājiem. Snorkelēšana gar piekrastes koraļļu rifu atklāj tropiskās zivis un koraļļu dzīvi, lai gan pieredzējuši snorkelētāji labākas kvalitātes rifus atradīs Mnemba Atoll vai Chumbe Island. Daudzi laivu kapteiņi labprāt apvieno Prison Island apmeklējumu ar neskartās Nakupenda smilšu sēres apskati, kas atrodas nelielā attālumā. Pilnas dienas izbraucienā pa ūdeni iekļauts arī jūras velšu bārbekjū. Peldēšanai Prison Island vislabākais ir rīts, pirms palielinās laivu satiksme.

Peldēšanās · snorkelēšana · apvienojiet ar Nakupenda
Wildlife & Peacocks
Brīvi klejojoši · Salas teritorija · Visu gadu

Prison Island teritorijā dzīvo brīvi klīstoša pāvu kolonija. Tie veido pārsteidzošu kontrastu milzu bruņurupučiem, ar kuriem dala šo teritoriju. Pāvi kūrorta laikmetā tika ievesti kā dekoratīvi putni un ir izveidojuši daļēji savvaļas populāciju, kas brīvi pārvietojas starp rezervātu, vecajām cietuma ēkām un pludmali. To košais apspalvojums un negaidītā klātbūtne šajā koloniāli vēsturiskajā vidē rada vienu no sirreālākajiem savvaļas dzīvnieku sastapšanas mirkļiem Zanzibārā. Putnu vērotāji salas piekrastē visu gadu varēs sastapt arī dažādus jūras putnus un migrējošās sugas.

Brīvi klejojoši dzīvnieki · Bez papildu maksas · Visu gadu
Aldabras milzu bruņurupucis

Senie radījumi, Izcila dzīve

Aldabras milzu bruņurupucis (Aldabrachelys gigantea) ir viens no pasaulē lielākajiem sauszemes bruņurupučiem un viens no visilgāk dzīvojošajiem sauszemes dzīvniekiem uz Zemes. Suga ir endēmiska Aldabras atolam Seišelu salās. Tā ir vienīgā vieta Indijas okeānā, kur dabiski izdzīvo liela savvaļas populācija. Visas pārējās populācijas, tostarp Prison Island, pastāv apzinātas pārvietošanas un saglabāšanas pasākumu rezultātā.

Bruņurupuču aptuvenais vecums Changuu Island ir nokrāsots zilā krāsā uz to bruņām, un to dara svētvietas aprūpētāji. Tiek lēsts, ka vecākajiem salas īpatņiem ir no 150 līdz 190 gadiem. Tie dzimuši aptuveni no 1835. līdz 1875. gadam. Daži svētvietas darbinieki uzskata, ka pats vecākais dzīvnieks varētu būt gandrīz 200 gadus vecs, kas to padarītu par vienu no vecākajiem pašlaik droši apstiprinātajiem dzīvajiem sauszemes dzīvniekiem uz Zemes. Slavenais bruņurupucis Jonathan St Helena salā (tiek uzskatīts, ka dzimis 1832. gadā) tiek uzskatīts par vecāko zināmo, taču Changuu vecākie īpatņi no tā daudz neatpaliek.

Pieaugušie Aldabras milzu bruņurupuči ir pilnībā zālēdāji un barojas ar zāli, lapām un augļiem. Prison Island salā kopēji dabisko barību papildina ar svaigiem spinātiem un zaļumiem, ko apmeklētāji drīkst dot dzīvniekiem. Bruņurupuči ir miermīlīgi un pieraduši pie cilvēku klātbūtnes, taču patversmē jāievēro stingri noteikumi: nemēģiniet jāt vai kāpt uz bruņurupučiem (tas dzīvniekiem rada stresu un ir stingri aizliegts), barojiet tos tikai ar kopēju apstiprinātajiem zaļumiem un nelietojiet zibspuldzi, fotografējot no tuva attāluma.

150+
Paredzamais vecākais vecums (gados)
200 kg
Maksimālais pieaugušā svars
7
Tortoises Left in 1996
1919
Pirmie bruņurupuči ieradās
IUCN
Vulnerable Species
Aldabra
Seychelles dabiskais atols
Tortoise Sanctuary Recovery
The recovery of Prison Island's tortoise population from seven animals in 1996 to a thriving, multi-generation colony is one of East Africa's most successful small-scale conservation interventions. The Zanzibar government partnered with the World Society for the Protection of Animals (now World Animal Protection) to build a protected sanctuary compound, import 80 hatchlings from the Seychelles, and establish strict anti-poaching protocols. By 2000, the colony had recovered to 17 adults, 50 juveniles, and 90 hatchlings. A dedicated foundation continues to oversee the tortoises' welfare today.
World Animal Protection · Since 1996
Atbildīga tūrisma vadlīnijas
Cietuma sala ir ļoti apmeklēta, jo tā ir viena no populārākajām vienas dienas ekskursiju vietām Zanzibārā. Tāpēc atbildīga apmeklētāju rīcība ir būtiska bruņurupuču labturībai. Patvērums stingri aizliedz kāpt uz bruņurupučiem, barot tos ar neatļautu pārtiku, izmantot zibspuldzi fotografējot no neliela attāluma vai traucēt dzīvniekus, kad tie nepārprotami cenšas aiziet. Haven Trails pirms katras ekskursijas visus viesus informē par atbildīgu rīcību savvaļas dzīvnieku sastapšanās laikā un sadarbojas tikai ar laivu operatoriem un gidiem, kuri konsekventi ievēro patvēruma noteikumus.
Jāt bez atļaujas · Tikai apstiprināta barība · Bez zibspuldzes
Plānojiet savu apmeklējumu

Nokļūšana un Būtiskā informācija

Nokļūšana
  • 20–30 minūtes ar koka laivu no Stone Town krastmalas
  • Laivas atiet netālu no Forodhani Gardens — tās ir viegli atrast
  • Laivas cena: $20–30 par laivu (pirms izbraukšanas vienojieties par cenu)
  • Privāti pārvadājumi: Haven Trails organizē atsevišķas laivas
  • Vislabāk apvienot ar: Stone Town ekskursiju vai Nakupenda smilšu sēkli
  • Ieteicama izbraukšana no rīta (mierīgāks ūdens, labāks apgaismojums)
Ieeja un aktivitātes
  • Ieejas maksa salā: aptuveni $4-12 USD vienai personai
  • Tortoise feeding: small additional charge for greens
  • Niršanas ar caurulīti aprīkojums: dažiem tūroperatoriem pieejams nomai
  • Restorāns uz vietas: bijusī Eiropas stila bungalo māja (Mathews)
  • Ieteicamais laiks: 2–4 stundas, ieskaitot peldēšanos
  • Haven Trails paketēs ir iekļautas visas dalības maksas
What to Bring
  • Peldkostīms un dvielis; pludmalē iespējams peldēties
  • Saules aizsardzība — salā ir maz ēnas
  • Slēgti apavi bruņurupuču rezervāta teritorijā
  • Kamera (bez zibspuldzes bruņurupuču tuvumā)
  • USD cash some vendors do not accept cards
  • Pieticīgs apmetnis braucienam ar laivu cauri Akmens pilsētai
FAQ

Izplatīts Jautājumi

Vai Prison Island ir vērts apmeklēt?
Yes. For most Zanzibar visitors, Prison Island is absolutely worth a half-day. The combination of a genuinely unusual colonial history (a prison that never held prisoners, now used as a conservation refuge), a close encounter with 150-year-old giant tortoises and a pleasant boat ride from Stone Town creates an experience that is difficult to find anywhere else in East Africa. The key is not to rush it. Most visitors who are disappointed stayed for less than an hour. Allow 2-3 hours minimum, walk the old buildings slowly and spend time in the sanctuary beyond just the first photo opportunity.
Vai Prison Island ir piemērota bērniem?
Prison Island ir viena no bērniem draudzīgākajām Zanzibāras ekskursijām. Mazus bērnus gandrīz vienmēr sajūsmina milzu bruņurupuči — īpaši barošanas pieredze un iespēja mijiedarboties ar dzīvniekiem, kas ir ievērojami lielāki par viņiem pašiem. Brauciens ar laivu ir īss un mierīgs (20–30 minūtes), rezervāta teritorija ir droša un ērti izstaigājama, bet pludmale piedāvā dabisku noslēgumu peldēm un rotaļām ūdenī. Haven Trails ģimenēm ar maziem bērniem iesaka doties no rīta, kad bruņurupuči parasti ir visaktīvākie un sala ir klusāka.
Vai Prison Island apmeklējumu var apvienot ar ekskursiju pa Stone Town?
Yes. This is Haven Trails' most recommended combination for Stone Town days. A typical day runs: morning Stone Town walking tour (3 hours, covering the Old Fort, House of Wonders, carved-door alleyways, Darajani Market and the former Slave Market site) ? lunch at a Stone Town restaurant ? afternoon boat to Prison Island (2-3 hours including the tortoise sanctuary and a swim) ? return to Stone Town in time for sunset at Forodhani Gardens and the nightly food market. Haven Trails can arrange this as a fully guided combined day excursion with private transfers throughout.
Why is it called Prison Island if it was never a prison?
The name came from the imposing prison buildings constructed in 1893. Which gave the island an unmistakably institutional appearance that stuck with local people and passing sailors long before anyone tried to use it for anything else. The prison was completed in 1894 but the colonial authorities immediately repurposed it as a quarantine station rather than a prison, so technically the facility served as a hospital and holding station for the sick. Not criminals. "Quarantine Island" would be historically more accurate but Prison Island was the name that caught on and has never been replaced. The official Swahili name, Changuu (after a species of fish common in the surrounding waters), is rarely used outside official documents.
What is the best time of day to visit Prison Island?
Rīta apmeklējumi (izbraucot no Stone Town līdz plkst. 9.00) parasti tiek ieteikti trīs iemeslu dēļ: bruņurupuči vēsākajās rīta stundās ir visaktīvākie, sala ir klusāka, pirms ierodas galvenais dienas izbraucienu laivu vilnis, un rīta gaisma ir labāka fotografēšanai. Pēcpusdienas apmeklējumi ir pilnībā iespējami, taču laikā no plkst. 11.00 līdz 14.00 svētnīca var kļūt rosīga, un karstākajās stundās bruņurupuči mēdz patverties ēnā. Haven Trails visus Prison Island izbraucienus plāno no rīta, ja vien viesi īpaši nelūdz citādi.
Kā Prison Island iekļaut Zanzibāras maršrutā?
Prison Island vislabāk apmeklēt kā pusi dienas ilgu ekskursiju no Stone Town. Parasti to apvieno ar pastaigu ekskursiju pa Stone Town tajā pašā dienā vai izvēlas kā atsevišķu rīta braucienu ar laivu no viesnīcas pie pludmales. Tā pati par sevi nav pilnas dienas galamērķis. Haven Trails iesaka Zanzibārā pavadīt vismaz 4 pilnas dienas: 2 naktis Stone Town (tajā pašā dienā apmeklējot Prison Island un dodoties pastaigu ekskursijā, kā arī pusdienu pavadot garšvielu fermā) un 2–5 naktis pludmalē. Viesi, kuriem ir vairāk laika, var pievienot Jozani mežu, peldēšanu ar delfīniem Kizimkazi un snorkelēšanas braucienu uz Mnemba Island, lai pilnībā izbaudītu Zanzibāru.

Visit Cietuma sala

Milzu bruņurupuči, kas ir vecāki par 20. gadsimtu, koloniālais cietums, kurā nekad nav bijuši ieslodzītie, un 20 minūšu brauciens ar laivu no Stone Town. Ļaujiet Haven Trails noorganizēt jūsu Zanzibāras ekskursijas.