Tanzania Northern Parks

Mkomazi National Park

Donde la conservación triunfó sobre la extinción. Rinocerontes negros. Perros salvajes africanos. Baobabs antiguos debajo de las montañas Pare. La historia de regreso más dramática de Tanzania y la naturaleza más concurrida.

3,245 kmá Park Area
78 Mammal Species
450+ Bird Species
1951 Established
120 km Desde Moshi
Black Rhino Sanctuary Reserva de perros salvajes africanos TsavoáMkomazi Ecosystem Sahel Zone Wilderness
Descripción general

Tanzania's Greatest Comeback

En 1989, sólo quedaban once elefantes en todo Mkomazi. Los cazadores furtivos habían destruido la reserva. Para entonces, el rinoceronte negro había desaparecido por completo. Hoy en día, más de 500 elefantes deambulan libremente entre Mkomazi y Tsavo, en Kenia, y los rinocerontes negros se reproducen con éxito dentro de uno de los santuarios más notables de África. Esta es la conservación en su máxima expresión.

El Parque Nacional Mkomazi se extiende a lo largo de 3.245 kilómetros cuadrados del norte de Tanzania, pegado al Parque Nacional Tsavo West de Kenia a lo largo de todo su límite norte. Juntos, estos dos parques forman uno de los ecosistemas protegidos más grandes y de mayor importancia ecológica del este de África: una vasta naturaleza transfronteriza de sabana de acacia-commiphora, antiguos baobabs, paisajes rocosos y llanuras abiertas enmarcadas por los perfiles volcánicos de las montañas Pare y Usambara al sur, y el pico nevado del Monte Kilimanjaro visible en las mañanas despejadas hacia el noroeste.

El nombre Mkomazi deriva de la palabra del pueblo Pare que significa "bola de agua", una referencia al carácter definitorio del parque como uno de los paisajes más secos de Tanzania. Se trata de la extensión más meridional de la Biosfera del Sahel, la zona biogeográfica que une el desierto del Sahara con África Central. Como consecuencia, varias especies encontradas en Mkomazi no se encuentran en ningún otro lugar de Tanzania: el gerenuk, el oryx de orejas marginales y el kudu menor son todos especialistas de las zonas secas de la zona del Sahel que están ausentes en los parques del Serengeti, Ngorongoro y el Circuito Norte.

A pesar de su formidable tamaño (más del doble del área de Londres), Mkomazi atrae a una pequeña fracción de los turistas que acuden en masa al Serengeti o al Ngorongoro. Los vehículos de safari son raros. Los safaris a pie por bosques de acacias transcurren en completa soledad. Una visita al Santuario de Rinocerontes de Mkomazi se siente como una audiencia privada con uno de los animales más amenazados de África. Para el viajero que valora la naturaleza virgen por encima del tráfico de safaris, Mkomazi ofrece un África que en gran medida ha desaparecido en otros lugares.

Park Statistics
Establecido (reserva de caza)1951
National Park Status2008
Park Area3,245 kmá
Altitude Range225-1,531 m
Mammal Species78
Bird Species450+
Elephant Population500+ (era 11 en 1989)
Distancia desde Moshi120 km (2-2.5 hrs)
Distancia desde Arusha200 km (4-4.5 hrs)
Distancia desde KIA142 km
Rhino Sanctuary OpenSince 2021
TsavoáMkomazi Transboundary Ecosystem
Junto con el Parque Nacional Tsavo de Kenia, Mkomazi forma uno de los paisajes protegidos más grandes de África Oriental: un corredor migratorio compartido para elefantes, oryx y cebras.
Landscapes

Three Wilderness Worlds en un parque

El vasto terreno de Mkomazi abarca hábitats dramáticamente variados, desde el arbusto nyika verde grisáceo de las llanuras del Sahel hasta los bosques ribereños a lo largo del Umba, cada zona alberga un elenco de vida silvestre completamente diferente.

??
Acacia-Commiphora Savannah
Sahel Zone Tanzania's Driest Terrain
El paisaje definitorio del parque es el clásico matorral seco del Sahel: un mar ondulante de nyika verde grisáceo, antiguos baobabs que se erigen como gigantes petrificados contra el amplio cielo y colinas rocosas aisladas que se elevan desde las llanuras. Las acacias paraguas brindan sombra moteada a lo largo de los corredores abiertos de la sabana donde jirafas, oryx, gerenuk y kudu menor se mueven a la luz de la mañana. Este es el único lugar de Tanzania donde se puede observar de forma fiable a estos verdaderos especialistas del Sahel.
GerenukFringe-eared OryxLesser KuduBaobabs
??
Mkomazi Rhino Sanctuary
55 kmá Fenced Open Since 2021
En el corazón del parque, un santuario vallado de 55 km cuidadosamente custodiado protege uno de los logros de conservación más notables de Tanzania: una población reproductora de rinocerontes negros en peligro crítico de extinción, reintroducidos después de que la caza furtiva los aniquiló por completo. El Santuario Turístico adyacente, inaugurado en 2021, ofrece excursiones guiadas en 4x4 para encuentros cercanos con rinocerontes negros en un entorno natural, junto con especies localizadas como el oryx de orejas de flecos y el kudú menor que se encuentran en concentraciones más altas aquí que en cualquier otro lugar del parque.
Black RhinoFringe-eared OryxGuided 4x4Conservation
??
Presa Dindira y río Umba
Imán de vida silvestre de la estación seca
En la estación seca, la presa Dindira se convierte en el corazón palpitante del parque: una fuente de agua permanente que atrae la vida salvaje sedienta de todo el parque: elefantes, jirafas, eland, cebras, kongoni y los depredadores que los siguen. Los safaris a primera hora de la mañana en la presa se encuentran entre las mejores oportunidades para observar la vida silvestre en Mkomazi. El río Umba, en el sureste, alberga bosques ribereños, cocodrilos, flamencos, martines pescadores y una rara población de monos colobos, un sorprendente contraste con las llanuras secas de la sabana a pocos kilómetros de distancia.
ElephantGiraffeCrocodileFlamingoColobus
??
African Wild Dog Territory
La principal reserva de perros salvajes de Tanzania
Uno de los programas de conservación de perros salvajes más antiguos de África se estableció en Mkomazi en la década de 1990, y aproximadamente 200 lobos pintados ahora deambulan libremente por el parque. Nómadas por naturaleza, las manadas de perros salvajes cubren distancias extraordinarias y se pueden encontrar en casi cualquier lugar, desde llanuras abiertas hasta bosques de acacias y el límite del parque cerca de la ciudad de Same. Una visita preestablecida al área de conservación de perros salvajes ofrece una de las experiencias de vida silvestre más íntimas de África, con el personal de conservación guiando a los visitantes a través de la ciencia del comportamiento de la manada y la ecología de la reintroducción.
African Wild DogPack BehaviourConservationPre-Arranged Visit
???
Pare & Usambara Mountain Backdrop
Eastern Arc Dramatic Framing
El límite sur del parque está enmarcado por las espectaculares cadenas montañosas de Pare y Usambara, antiguos macizos del Arco Oriental de extraordinaria importancia ecológica, que se elevan en empinadas paredes con vegetación sobre las llanuras secas de acacias que se encuentran debajo. Dindira Hill ofrece vistas panorámicas del parque a estas cordilleras, con el pico icónico del Kilimanjaro visible hacia el noroeste en las mañanas despejadas. El contraste entre la polvorienta sabana semiárida y las exuberantes paredes boscosas de las montañas crea uno de los paisajes visualmente más impresionantes del norte de Tanzania.
Dindira Hill ViewsKilimanjaro PanoramaPhotographyHiking
??
Umba Riverine Forest
Eastern Park Rare Colobus Habitat
A lo largo del río Umba, en el extremo oriental del parque, un denso bosque ribereño crea un hábitat como ningún otro en el terreno semiárido de Mkomazi. Aquí, raros monos colobos habitan en el dosel del bosque, un hallazgo realmente sorprendente en lo que de otro modo sería un desierto seco. Los martines pescadores cazan a lo largo de las orillas de los ríos; los cocodrilos toman el sol en la arena expuesta; flamencos y aves zancudas exploran las aguas poco profundas. En la temporada de lluvias, esta sección del parque se transforma a medida que los elefantes migran hacia el sur desde Tsavo en Kenia y el río corre lleno y verde.
Colobus MonkeyKingfisherCrocodileElefante de estación húmeda
Key Species

Icons of Mkomazi National Park

??
Black Rhinoceros
El rinoceronte más accesible de Tanzania

El rinoceronte negro fue cazado furtivamente hasta extinguirse en Mkomazi a finales de los años 1980. En 1989, el gobierno de Tanzania se asoció con el conservacionista Tony Fitzjohn y el George Adamson African Wildlife Preservation Trust para reconstruir el parque y reintroducir rinocerontes de Sudáfrica en un santuario cercado y fuertemente vigilado. Hoy en día, el santuario alberga una población reproductora viable, que representa casi el 30% de la población total de rinocerontes negros de Tanzania. El Santuario Turístico de Rinocerontes, inaugurado en 2021, ahora permite visitas guiadas en 4x4 para encuentros cercanos, lo que convierte a Mkomazi en el lugar más confiable de Tanzania para observar un rinoceronte negro.

Rhino Sanctuary Guided 4x4 Pre-Arrange
??
African Wild Dog
~200 Free-Roaming Tanzania's Largest Programme

El perro salvaje africano (o lobo pintado) es uno de los grandes carnívoros más amenazados de África, cuya distribución está destrozada por la pérdida de su hábitat y las enfermedades. Mkomazi alberga uno de los programas de liberación y cría en cautiverio más exitosos de África, establecido en la década de 1990 y que ahora sustenta a aproximadamente 200 animales en libertad en todo el parque. Nómadas por naturaleza, las manadas se pueden encontrar en casi cualquier lugar. Su elaborada estructura social, su caza cooperativa y su extraordinario atletismo los convierten en uno de los espectáculos de vida silvestre más cautivadores de África, y Mkomazi es uno de los mejores lugares del continente para verlos.

Nómada Parque Completo Visita de Conservación
??
Gerenuk
Tanzania's Only Reliable Population

El gerenuk, llamado swala twiga en swahili, que significa "antílope jirafa", es uno de los animales de aspecto más extraordinario de África: una gacela de cuello esbelto, orejas grandes y cabeza alienígena que se mantiene erguida sobre sus patas traseras para ramonear las hojas de acacia fuera del alcance de otros herbívoros. Encontrado sólo en el Sahel y el Cuerno de África, la distribución del gerenuk en Tanzania está esencialmente restringida a Mkomazi. Observar a un gerenuk erguido sobre sus patas traseras a la sombra moteada de una acacia paraguas (espalda recta, cuello extendido, físico extraordinario revelado) es uno de los momentos de vida silvestre más inolvidables del parque.

Sahel Specialist Tanzania Exclusive Savannah
??
Vulturine Guineafowl & 450+ Birds
La mejor observación de aves en las zonas secas de Tanzania

Mkomazi es un paraíso para los observadores de aves, y el único lugar en Tanzania donde es probable que vea la llamativa gallina de Guinea vulturina, su plumaje azul cobalto y blanco incongruentemente espectacular en el arbusto verde grisáceo. Se han registrado más de 450 especies, incluidas especies endémicas de las zonas secas del norte, como el estornino pinto de Shelley, el crombec de pico largo somalí, la alondra de Friedmann, la eremomela de ventilación amarilla y la abubilla violeta. A lo largo del río Umba: flamencos, martines pescadores y cormoranes. En las llanuras abiertas: avestruces, avutardas kori y pájaros secretarios. Mkomazi recompensa a los observadores de aves pacientes con especies extraordinarias que rara vez o nunca se ven en otros lugares de Tanzania.

450+ Species Dry-Country Endemics Year-Round
Haven Trails Mkomazi National Park
"En 1989, once elefantes y cero rinocerontes. Hoy, quinientos elefantes y una próspera población de rinocerontes. Cuando nuestros visitantes entran al Santuario de Rinocerontes de Mkomazi y se paran a treinta metros de un rinoceronte negro, se encuentran dentro de una de las mayores victorias de la conservación. Ningún otro parque en Tanzania ofrece esto".
á Haven Trails Adventures, Moshi, Tanzania
Wildlife

78 Mammals 450+ Birds

Mkomazi alberga 78 especies de mamíferos registradas y más de 450 especies de aves, una cantidad notable para un paisaje semiárido. La posición del parque en la convergencia de dos zonas biogeográficas distintas (la sabana de África Oriental y el Sahel somalí-masai) crea una superposición ecológica que no se encuentra en ningún otro lugar de Tanzania, produciendo una lista de vida silvestre que combina especies familiares del Circuito Norte con especialistas de la zona del Sahel invisibles en cualquier otro parque de Tanzania.

Unique Dry-Country Specialists
  • Gerenuk Tanzania's only population
  • Fringe-eared Oryx long back-sweeping horns
  • Lesser Kudu spiral-horned forest antelope
  • African Wild Dog ~200 en el parque
  • Black Rhinoceros breeding sanctuary
  • Dik-dik abundant in dense bush
Large Mammals & Predators
  • Elephant 500+, migrando con Tsavo
  • Lion present, elusive
  • Leopard present, rarely seen
  • Cheetah open-plains sightings
  • Buffalo, Giraffe, Zebra, Eland
  • Hyena, Jackal, Warthog, Impala
Notable Bird Species
  • Vulturine Guineafowl Tanzania exclusive
  • Shelley's Starling dry-country endemic
  • Kori Bustard, Ostrich, Secretary Bird
  • Long-crested Eagle, Martial Eagle
  • Flamingo, Kingfisher Río Umba
  • Violet Wood-hoopoe, Friedmann's Lark
Cuando visitar

Guía estacional de Mkomazi

Mkomazi se puede visitar durante todo el año (la mayoría de las carreteras son aptas para todo tipo de clima), pero el parque cambia drásticamente entre estaciones y ofrece diferentes experiencias de vida silvestre y paisajes a lo largo del calendario.

Temporada alta
Junio ​​- Octubre: temporada seca (mejor)
  • Optimal wildlife viewing animals concentrate around water sources
  • Dindira Dam reaches peak activity elephant, giraffe, predator
  • Vegetation thins animals visible at greater distance
  • JuneáJuly: cooler temperatures, comfortable game drives
  • Lo mejor para visitas a santuarios de rinocerontes y encuentros con perros salvajes
  • Ideal para especialistas en observación de aves y aves rapaces en zonas secas.
Temporada de lluvias Paisaje
Noviembre mayo: temporada verde
  • Landscape transforms acacia plains green and lush
  • Los elefantes migran al sur desde Tsavo en Kenia en grandes manadas
  • Outstanding Pare and Usambara mountain views
  • Temporada alta de aves migratorias: llegan visitantes euroasiáticos
  • Newborn animals impala, gazelle, eland calves
  • DiciembreáFebrero: mejor fotografía con luz, días largos
Lluvias cortas
October November: Transitional
  • Comienzan las lluvias breves: estacione los greens rápidamente
  • Llegan las primeras aves migratorias del norte
  • Aún hay buena densidad de vida silvestre en las fuentes de agua.
  • Elephant herds begin moving from Kenya
  • Buena combinación: vida silvestre de estación seca + paisaje verde
  • Fewer visitors excellent crowd-free experience
Note
Marzo mayo: lluvias principales
  • Some roads may become difficult 4x4 essential
  • La vida silvestre se dispersa: la visualización es más desafiante
  • Rhino sanctuary still accessible via arranged visits
  • Lush scenery at its peak dramatic photography
  • Very few tourists near-total solitude
  • Haven Trails advises flexible itineraries in April
Conservation

Cómo un desierto Was Reclaimed

La historia de Mkomazi es una de las recuperaciones de conservación más dramáticas en la historia de África: un parque llevado casi a la destrucción por la caza furtiva y el pastoreo excesivo, luego reconstruido a partir de casi la nada gracias a un esfuerzo humano extraordinario y una asociación internacional.

??
El Santuario del Rinoceronte Negro
En 1989, el gobierno de Tanzania invitó al conservacionista Tony Fitzjohn y al George Adamson African Wildlife Preservation Trust a restaurar Mkomazi. Los rinocerontes negros, cazados furtivamente hasta la extinción local, fueron reintroducidos desde Sudáfrica en un santuario vallado de 55 kilómetros con protección armada las 24 horas. La población de elefantes creció de 11 a más de 500 en tres décadas. Hoy en día, el santuario alberga casi el 30% de la población total de rinocerontes negros de Tanzania, y en 2021 TANAPA abrió un santuario turístico exclusivo para la observación de cerca, una de las grandes historias de acceso a la conservación en África.
George Adamson Trust TANAPA Save The Rhino
??
African Wild Dog Reintroduction
Además del programa de rinocerontes, en la década de 1990 se estableció un centro paralelo de cría en cautiverio y liberación de perros salvajes africanos, una de las iniciativas de conservación de perros salvajes más antiguas de África. El programa ha liberado con éxito aproximadamente 200 perros en el ecosistema más amplio de Mkomazi, donde ahora se encuentran libremente por todo el parque. Los perros salvajes son el gran depredador más amenazado de África, y la saludable población libre de Mkomazi representa una contribución fundamental a la supervivencia de la especie en Tanzania. Se puede concertar una visita al área de conservación de perros salvajes con antelación.
Wild Dog Programme Free-Roaming Population
???
Rafiki wa Faru Community Education
El éxito de la conservación de Mkomazi nunca se ha basado únicamente en vallas y guardabosques armados. El programa Rafiki wa Faru, que significa "Amigo del rinoceronte", lleva a niños de 14 aldeas locales al parque para realizar visitas educativas, enseñando a la próxima generación sobre la conservación de los rinocerontes, la ecología de la vida silvestre y los beneficios económicos que el turismo y la gestión de la conservación aportan a las comunidades circundantes. El Príncipe William visitó Mkomazi en 2012 específicamente para observar el programa, llamando la atención internacional sobre el enfoque de conservación a largo plazo centrado en la comunidad del parque.
Community Outreach 14 Villages Youth Education
??
Transboundary Elephant Corridor
El límite norte de Mkomazi se comparte con el Parque Nacional Tsavo West de Kenia, formando un vasto ecosistema transfronterizo de importancia ecológica mutua. Los elefantes migran libremente entre los dos parques, siguiendo antiguas rutas estacionales que rastrean las precipitaciones y la vegetación. African People & Wildlife, en colaboración con TANAPA desde 2022, ha lanzado programas comunitarios de guardianes de elefantes en las aldeas que rodean el parque: capacitando a monitores locales, implementando collares GPS y desarrollando estrategias de coexistencia entre humanos y elefantes que protejan tanto los medios de vida como los rebaños migratorios.
Tsavo Partnership Elephant Corridors Coexistence
Planifica tu visita

Getting There & Essential Information

Getting There
  • A 120 km de Moshi: aproximadamente entre 2 y 2,5 horas por carretera
  • A 200 km de Arusha: aproximadamente entre 4 y 4,5 horas por carretera
  • 142 km desde el Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro (KIA)
  • La puerta Zange (entrada principal) está a 6 o 7 km de la misma ciudad, fuera de una carretera asfaltada.
  • Vuelos chárter disponibles hasta Kisima Airstrip, cerca del santuario de rinocerontes
  • Haven Trails proporciona todos los traslados desde Moshi, Arusha y KIA.
Dónde alojarse
  • Mkomazi Wilderness Lodge: dentro del parque, campamento de tiendas de campaña de lujo
  • Mkomazi Wilderness Retreat near Zange Gate, semi-permanent camp
  • MamboViewPoint Eco Lodge Usambara Mountains, 1.5 hrs away
  • Same Town: casas de huéspedes básicas para viajeros con poco presupuesto
  • Designated campsites bring own gear and food
  • Haven Trails recomienda 2 o 3 noches para una experiencia completa
Preguntas frecuentes

Common Questions

¿Vale la pena visitar el Parque Nacional Mkomazi en un safari en Tanzania?
Absolutamente, y la mayoría de los huéspedes describen Mkomazi como una de las experiencias más sorprendentes y gratificantes de todo su viaje a Tanzania. El parque ofrece algo que realmente no está disponible en ningún otro lugar del país: avistamientos confiables de rinocerontes negros en el Santuario Turístico, la mayor probabilidad de ver perros salvajes africanos en Tanzania y las únicas poblaciones de gerenuk, oryx de orejas de flecos y kudu menor que encontrará al sur de Kenia. Combinado con un tráfico turístico casi nulo, la experiencia de Mkomazi es fundamentalmente diferente de cualquier otro parque de Tanzania: más tranquila, más íntima y más rica en historia de conservación.
¿Se puede combinar Mkomazi con un safari por la Ruta del Circuito Norte?
Sí, y Haven Trails lo considera el complemento ideal para cualquier itinerario de la Ruta del Circuito Norte. Ubicado entre el Kilimanjaro y las montañas Usambara o la costa, Mkomazi encaja naturalmente como una extensión independiente de 1 a 2 días al comienzo o al final de un safari. Los huéspedes que vuelen al Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro pueden visitar Mkomazi en el camino a Arusha (carretera a través de Same) o, lo que es más hermoso, como una experiencia final en la naturaleza antes de viajar al sur hasta Dar es Salaam o al este hasta la costa. El parque es el antídoto perfecto contra las multitudes del Serengeti y Ngorongoro.
¿Hay avistamientos de los Cinco Grandes en Mkomazi?
Los cinco grandes están presentes en Mkomazi (elefante, león, leopardo, búfalo y rinoceronte negro), pero los avistamientos confiables son más selectivos que en Ngorongoro o el Serengeti. Es habitual ver elefantes, especialmente en la presa Dindira durante la estación seca. Los búfalos están presentes en buen número. El rinoceronte sólo se puede ver de forma fiable en el Santuario Turístico con una excursión guiada preestablecida. Los leones y leopardos están presentes pero son esquivos; a veces se requieren de 3 a 4 días de conducción para encontrarlos. Las fortalezas de Mkomazi residen en su historia de conservación, sus especialistas de la zona del Sahel, sus perros salvajes y su extraordinaria soledad, no en la lista de verificación garantizada de los Cinco Grandes.
¿Cuántos días debería pasar en Mkomazi?
Dos o tres días es la duración ideal para una experiencia Mkomazi completa. El primer día cubre un recorrido completo por la sabana de acacia-commiphora y una visita durante la estación seca a la presa Dindira. El segundo día está reservado para el Santuario Turístico de Rhino, una excursión guiada en 4x4 que debe organizarse con anticipación y, si es posible, una visita al área de conservación de perros salvajes. El tercer día permite realizar un safari a pie, observar aves en el río Umba o conducir por la mañana en la colina Dindira para disfrutar de vistas panorámicas del Kilimanjaro antes de la salida. Haven Trails ofrece paquetes Mkomazi flexibles de 1, 2 y 3 días que se pueden integrar en cualquier itinerario de la Ruta del Circuito Norte.
¿Cuál es la diferencia entre el Santuario de Cría de Rinocerontes y el Santuario Turístico?
El Santuario de cría de rinocerontes de Kisima es la reserva vallada original de 55 km establecida en la década de 1990, fuertemente asegurada y cerrada al público, donde los rinocerontes negros se reproducen bajo estricta protección. El Santuario Turístico del Rinoceronte Negro de Mkomazi es un área adyacente separada que se abrió a los visitantes en 2021: una experiencia guiada en 4x4 que permite a los viajeros observar rinocerontes negros de cerca en un entorno natural. La visita al Santuario Turístico es uno de los encuentros con la vida silvestre más notables de Tanzania: una experiencia educativa e íntima con uno de los grandes mamíferos más amenazados del mundo. Todas las visitas deben programarse previamente a través de un operador autorizado como Haven Trails.
¿Mkomazi es adecuado para quienes viajan por primera vez a un safari?
Sí, con las expectativas adecuadas. Mkomazi recompensa a los viajeros que sienten curiosidad por la conservación, que valoran la soledad y la autenticidad por encima de la alta densidad de vida silvestre y que desean experimentar África lejos de la corriente turística. Para aquellos cuyo objetivo principal es lograr el máximo de avistamientos de los Cinco Grandes en un tiempo mínimo, Ngorongoro o Tarangire pueden ser más apropiados como pieza central de un primer safari. El enfoque ideal es incluir a Mkomazi como parte de un itinerario más amplio de Tanzania, utilizándolo como una introducción inicial a la historia de conservación del país o como una despedida final y sin multitudes de la naturaleza salvaje de Tanzania antes de volar a casa.

Explore Mkomazi National Park

Rinocerontes negros. Perros salvajes africanos. Gerenuk de pie sobre las patas traseras. Baobabs antiguos debajo de las montañas Pare. El mayor regreso de la conservación en Tanzania, y es todo suyo.

tag. ║ ║ Edit ONLY the WA_CONFIG block below. ║ ╚══════════════════════════════════════════════════════════════╝ -->