Преглед

Затвор Това Никога не са държани затворници

Prison Island is one of the most fascinating short excursions in the whole of East Africa. Малък коралов остров, чиято сложна история на робство, колониална медицина и опазване на видовете е довела до една от най-запомнящите се срещи с дивата природа в региона.

Официално наречен остров Чангуу. Име, което почти никой не използва. The island lies just 5 kilometres off the waterfront of Stone Town, accessible by a 20-30 minute ride in a traditional wooden boat. It measures less than one kilometre in length but the layers of history compressed into that small space are extraordinary.

The island's story begins in the 1860s, when Majid bin Said. Първият султан на Занзибар. Gave it to Arab slave traders, who used it to hold rebellious enslaved people before selling them at Stone Town's slave market. През 1893 г. Лойд Матюс, британският първи министър на Занзибар, купува острова и построява затворнически комплекс, предназначен за жестоки престъпници от континента. The prison was completed in 1894. But not a single prisoner was ever held there.

Вместо това, с разпространението на жълта треска и холера в пристанищните градове на Източна Африка, британските власти превърнаха завършените сгради в карантинна станция. The primary quarantine facility for all of British East Africa. Ships arriving in Zanzibar from infected regions would stop here first; passengers suspected of illness were isolated in what had been designed as prison cells, now functioning as hospital rooms. The station operated until the mid-twentieth century, when disease control shifted to other mechanisms. Днес коралови каменни сгради. Широки веранди, дървени капаци, дълги коридори. Still stand, serving as both museum and shelter for the island's most famous current residents.

In 1919, the British Governor of the Seychelles gifted four Aldabra giant tortoises to the island from the Aldabra Atoll. Единственият естествен дом на вида на Земята. Костенурките се размножават и до 1955 г. броят им достига около 200. До 1996 г., чрез кражби за търговия с екзотични домашни любимци и месо от диви животни, остават само седем. Спешни мерки за опазване. Including a dedicated sanctuary and 80 additional hatchlings from the Seychelles. Have restored the colony to a thriving, sustainable population. Today these ancient creatures, some over 150 years old and weighing up to 200 kilograms, are Prison Island's defining attraction.

Островна статистика

Официално наименованиеОстров Чангуу

Разстояние от Стоун Таун~5 км

Време за разходка с лодка20-30 минути

Построен затвор1893 (никога не е използвано)

Пристигнаха първите костенурки1919

Най-старата оценка на костенурката150-190+ години

Тегло на възрастна костенуркаДо 200 кг

Статус на костенурката в IUCNУязвим

Входна такса за остров~$4-12 USD

Препоръчително време за посещение2-4 часа

Световно дружество за защита на животните

Резерватът за костенурки беше възстановен с помощта на WSPA (сега Световна защита на животните) през 1996 г., възстановявайки колонията от само седем индивида до процъфтяваща защитена популация.

Историческа хронология

От робския затвор до Резерват за костенурки

Prison Island's layered history reflects the wider story of Zanzibar's colonial transformation. From the slave trade through British rule, epidemic disease control and finally conservation. Each era left physical marks on the island that visitors can still trace today.

1860 г

Земята за задържане на роби

The first Sultan of Zanzibar, Majid bin Said, gave the uninhabited island to Arab slave traders. It became a holding ground for enslaved people considered too rebellious for direct sale at Stone Town's open slave market. Най-големият в Източна Африка. The island also served as a coral mine, with coral stone quarried here used as building material in Stone Town's expanding urban fabric.

1893

Затворът, който никога не е бил използван

Британският първи министър Лойд Матюс закупи острова от неговите арабски собственици и поръча затворнически комплекс за насилници и рецидивисти от континентални територии под юрисдикцията на Занзибар. Construction was completed in 1894. However, the prison never housed a single prisoner. Its use was immediately overtaken by the urgent public health crisis spreading through East Africa's Indian Ocean ports.

1890-те-1930-те години

Главна карантинна станция в Източна Африка

Докато холерата, жълтата треска и бубонната чума плъзнаха из региона, британските власти пренасочиха Чангуу като основна карантинна станция за цяла Британска Източна Африка. Корабите влизат в Занзибар. Then the most important port on the East African coast. Първо трябваше да спрат тук. Passengers and crew showing symptoms of contagious disease were isolated in the former prison cells and cared for in an adjacent medical centre. A new, larger quarantine complex was built in 1931, raising capacity to 904 persons.

1919

Пристигат първите гигантски костенурки

The British Governor of the Seychelles sent a gift of four Aldabra giant tortoises to Changuu Island. Taken from Aldabra Atoll, their only natural home in the world. Четирите костенурки бяха основната популация на това, което ще се превърне в едно от най-значимите резервати за костенурки Алдабра извън Сейшелските острови. By 1955, the colony had grown to approximately 200 individuals.

1960-1996 г

Кризата на почти изчезване

From the 1960s onwards, the tortoise population began to collapse as people stole the animals for sale as exotic pets or for their meat. By 1980 there were around 100 adult tortoises remaining; до 1990 г. само 50; до 1996 г. само седем. The Zanzibar government, working with the World Society for the Protection of Animals (now World Animal Protection), intervened. Building a protected sanctuary compound and importing 80 hatchlings from the Seychelles to restart the colony. By 2000, numbers had recovered to 17 adults, 50 juveniles and 90 hatchlings.

Днес

Жива история за успех в опазването

Prison Island сега е държавна туристическа дестинация, като историческият затвор и карантинните сгради стоят като музейни структури около действащия резерват за костенурки. Some tortoises are estimated to be 150-190 years old. Their ages are painted on their shells by the sanctuary's keepers. Young tortoises are kept in a separate protective enclosure to shield them from birds of prey. Пауните се разхождат свободно из територията на острова. A boutique hotel, swimming pool and restaurant occupy the former European Bungalow and quarantine buildings.

Затворнически остров Остров Чангуу, Занзибар

„Затворът на остров Чангуу никога не е бил използван за това, за което е построен. Вместо това остава нещо по-странно и по-трогателно. Място, където животни, по-стари от 20-ти век, се движат бавно между стените от коралов камък, построени от империята, безразлични към историята, която ги заобикаля.“

- Haven Trails Adventures, Моши, Танзания

Какво да видите и правите

Четири причини да Посетете Prison Island

Гигантски костенурки

Видове Aldabra · 150+ години

Определящата среща на острова. Walking among Aldabra giant tortoises weighing up to 200 kilograms, some of whom were already alive during the First World War. Their ages are painted in blue on their shells by sanctuary staff. Visitors can feed them bundles of fresh spinach (provided by keepers for a small charge); the tortoises move slowly but determinedly toward food and will gently push against you with their shells. Young tortoises are kept in a separate protective compound. The oldest individuals are estimated at 150-190 years of age. Making them some of the longest-lived land animals on Earth.

Всички възрасти · Минимум 2 часа · Входна такса за светилището

Руините на затвора

1893-1894 · Британски колониален · Никога не е използван

Затворническият комплекс. Завършен през 1894 г. и никога не е използван по предназначение. Остава да стои в забележително състояние. Дълги коралови каменни коридори, килии с дървени капаци, широки веранди с изглед към океана и архитектурно отличителното европейско бунгало (сега ресторант, кръстен на Лойд Матюс) могат да бъдат разгледани. Informational displays explain the island's transformation from slave holding ground to quarantine station to conservation refuge. Some of the tortoises use the prison's shaded corridors as a favoured resting spot. The cells now sheltering the island's most protected residents.

Самостоятелна екскурзия · Включено във входа · 30-60 мин

Плуване и гмуркане с шнорхел

Бистра вода · Коралов риф · Спокойна лагуна

Prison Island's western beach offers clear, calm water for swimming. The shallow lagoon is well-protected and suitable for all ages. Гмуркането с шнорхел около крайния коралов риф разкрива живот на тропически риби и корали, въпреки че опитни гмуркачи ще намерят по-добро качество на рифа на атола Мнемба или остров Чумбе. Many boat captains are happy to combine Prison Island with a visit to the pristine Nakupenda sandbank. На кратко разстояние. For a full day on the water including a seafood barbecue. Swimming at Prison Island is best in the morning before boat traffic increases.

Плувайте · Шнорхел · Комбинирайте с Nakupenda

Дива природа и пауни

Безплатен роуминг · Терени на острова · Целогодишно

Prison Island's island grounds are home to a free-roaming colony of peacocks. A striking contrast to the giant tortoises they share the grounds with. Пауните са въведени като декоративни птици в курортната епоха и са създали полудива популация, която се скита свободно между светилището, старите сгради на затвора и плажа. Their bright plumage and unexpected presence in this colonial-historic setting creates one of Zanzibar's more surreal wildlife encounters. Birders will also find a variety of seabirds and migratory species along the island's shoreline year-round.

Безплатен роуминг · Без допълнителни такси · Целогодишно

Гигантската костенурка Алдабра

Древни същества, Забележителни животи

Гигантската костенурка Алдабра (Алдабрахелис гигантски) is one of the world's largest land tortoises and among the longest-lived land animals on Earth. The species is native exclusively to the Aldabra Atoll in the Seychelles. The only location in the Indian Ocean where a large wild population survives naturally. All other populations, including those on Prison Island, exist as a result of deliberate relocation and conservation intervention.

The tortoises at Changuu Island have their estimated ages painted in blue on their shells by sanctuary keepers. The oldest individuals on the island are estimated to be between 150 and 190 years old. Роден между приблизително 1835 и 1875 г. Някои служители на светилището смятат, че най-старото животно може да наближава 200 години, което би го направило едно от най-старите сухоземни животни, за които в момента е потвърдено, че са живи на Земята. Прочутата костенурка Джонатан на остров Света Елена (за която се смята, че е родена през 1832 г.) се смята за най-старата известна, но старейшините от Чангуу не изостават.

Adult Aldabra tortoises are entirely herbivorous, feeding on grasses, leaves, and fruit. On Prison Island, keepers supplement natural foraging with fresh spinach and greens, which visitors can feed directly to the animals. Костенурките са спокойни и са свикнали с човешко присъствие, но убежището спазва строги правила: не се опитвайте да яздите или да се катерите по костенурките (това е стресиращо за животните и е строго забранено), хранете се само с одобрени от гледачите зеленчуци и не използвайте фотография със светкавица от близко разстояние.

150+

Прогн. Най-стара възраст (години)

200 кг

Максимално тегло за възрастен

7

Останалите костенурки през 1996 г

1919

Пристигнаха първите костенурки

IUCN

Уязвими видове

Алдабра

Роден атол, Сейшели

Възстановяване на резерват за костенурки

Възстановяването на популацията на костенурките на Prison Island от седем животни през 1996 г. до процъфтяваща колония от няколко поколения е една от най-успешните малки консервационни интервенции в Източна Африка. Правителството на Занзибар си партнира със Световното дружество за защита на животните (сега Световна защита на животните), за да изгради защитен комплекс от убежища, да внесе 80 излюпени малки от Сейшелските острови и да установи строги протоколи срещу бракониерството. By 2000, the colony had recovered to 17 adults, 50 juveniles, and 90 hatchlings. A dedicated foundation continues to oversee the tortoises' welfare today.

Световна защита на животните · От 1996г

Насоки за отговорен туризъм

Prison Island receives high visitor numbers as one of Zanzibar's most popular day excursions. Making responsible visitor behaviour essential to the tortoises' welfare. Светилището строго забранява катеренето на костенурки, храненето с неразрешена храна, използването на фотография със светкавица от близко разстояние или безпокойството на животните, когато очевидно се опитват да се отдалечат. Haven Trails информира всички гости за отговорното поведение при среща с диви животни преди всяка екскурзия и работи изключително с оператори на лодки и водачи, които последователно прилагат указанията за убежището.

Без каране · Само одобрена храна · Без флаш

Планирайте посещението си

Как да стигнем до там & Съществена информация

Как да стигнем до там

20-30 минути дървена лодка от брега на Стоун Таун
Лодки тръгват близо до Forodhani Gardens, лесни за намиране
Boat cost: $20-30 per boat (negotiate before departure)
Private transfers: Haven Trails arranges dedicated boats
Best combined with: Stone Town tour or Nakupenda sandbank
Morning departures recommended (calmer water, better light)

Влизане и дейности

Island entry fee: approximately $4-12 USD per person
Tortoise feeding: small additional charge for greens
Snorkel gear: available for rent from some tour operators
Restaurant on-site: former European Bungalow (Mathews)
Препоръчително време: 2-4 часа с плуване
Пакетите Haven Trails включват всички входни такси

Какво да донесете

Предлагат се плажни бански костюми и хавлии
Защита от слънце островът има ограничена сянка
Closed-toe shoes for the tortoise sanctuary grounds
Камера (без светкавица близо до костенурки)
USD в брой, някои доставчици не приемат карти
Modest cover-up for the boat ride through Stone Town

FAQ

Чести Въпроси

Заслужава ли си да посетите Prison Island?

да For most Zanzibar visitors, Prison Island is absolutely worth a half-day. Комбинацията от наистина необичайна колониална история (затвор, който никога не е държал затворници, сега се използва като резерват), близка среща със 150-годишни гигантски костенурки и приятна разходка с лодка от Стоун Таун създава изживяване, което е трудно да се намери никъде другаде в Източна Африка. Ключът е да не бързате. Most visitors who are disappointed stayed for less than an hour. Allow 2-3 hours minimum, walk the old buildings slowly and spend time in the sanctuary beyond just the first photo opportunity.

Подходящ ли е Prison Island за деца?

Prison Island is one of Zanzibar's most child-friendly excursions. Young children are almost universally delighted by the giant tortoises. Particularly the feeding experience and the opportunity to interact with animals that are substantially larger than themselves. Пътуването с лодка е кратко и спокойно (20-30 минути), територията на светилището е безопасна и лесна за разходка, а плажът осигурява естествен завършек на посещението за плуване и плискане. Haven Trails препоръчва сутрешни заминавания за семейства с малки деца, когато костенурките са най-активни и островът е по-тих.

Can I combine Prison Island with a Stone Town tour?

да This is Haven Trails' most recommended combination for Stone Town days. Типичният ден протича: сутрешна пешеходна обиколка на Каменния град (3 часа, обхващаща Старата крепост, Къщата на чудесата, алеите с издълбани врати, пазара Дараджани и бившия пазар на роби) ? обяд в ресторант в Стоун Таун? afternoon boat to Prison Island (2-3 hours including the tortoise sanctuary and a swim) ? return to Stone Town in time for sunset at Forodhani Gardens and the nightly food market. Haven Trails can arrange this as a fully guided combined day excursion with private transfers throughout.

Why is it called Prison Island if it was never a prison?

Името идва от внушителните затворнически сгради, построени през 1893 г. Което придава на острова несъмнено институционален облик, който остава сред местните хора и преминаващите моряци много преди някой да се опита да го използва за нещо друго. Затворът е завършен през 1894 г., но колониалните власти незабавно го преназначават като карантинна станция, а не като затвор, така че технически съоръжението е служило като болница и станция за задържане на болни. Не престъпници. "Quarantine Island" would be historically more accurate but Prison Island was the name that caught on and has never been replaced. The official Swahili name, Changuu (after a species of fish common in the surrounding waters), is rarely used outside official documents.

What is the best time of day to visit Prison Island?

Сутрешните посещения (тръгване от Стоун Таун до 9 сутринта) обикновено се препоръчват поради три причини: костенурките са най-активни в по-хладните сутрешни часове, островът е по-тих преди пристигането на основната вълна от лодки за еднодневни екскурзии и сутрешната светлина е по-добра за фотография. Следобедните посещения са напълно жизнеспособни, но убежището може да стане заето между 11:00 и 14:00 ч., а костенурките са склонни да се приютяват на сянка през най-горещите часове. Haven Trails schedules all Prison Island excursions for morning departures unless guests specifically request otherwise.

How does Prison Island fit into a Zanzibar itinerary?

Prison Island works best as a half-day excursion from Stone Town. Typically combined with a Stone Town walking tour on the same day or as a standalone morning boat trip leaving from your beach hotel. Само по себе си не е целодневна дестинация. Haven Trails препоръчва минимум 4 пълни дни в Занзибар: 2 нощувки в Stone Town (обхващане на Prison Island и пешеходна обиколка в същия ден, плюс ферма за подправки на половин ден) и 2-5 нощувки на плажа. Гостите, които имат повече време, могат да добавят гората Джозани, плуване с делфини в Кизимкази и гмуркане с шнорхел на остров Мнемба, за да завършат изживяването на Занзибар.

Посетете Затворнически остров

Giant tortoises older than the 20th century, a colonial prison that never held prisoners, and a 20-minute boat ride from Stone Town. Let Haven Trails arrange your Zanzibar excursions.

Вижте пакети за Занзибар WhatsApp Нас Пишете ни

Разгледайте повече

Lemosho Route

Machame Route

Marangu Route

Затворнически остров Чангуу, където времето върви бавно