Indian Ocean  ø  50 km off Tanzania's Coast

Pemba Island The Green Island

Urørte korallvegger som synker ned til 90 meter. Manta stråler glir over rensestasjoner. Tre millioner nelliktrær dufter mot åsene. Pemba er Øst-Afrikas fineste dykkedestinasjon ø og en av verdens best bevarte hemmeligheter.

980 kmø Island Area
30ø40m Diving Visibility
Top 30 Reef in the World
50 km Flight from Zanzibar
World-Class Wall Diving Al Jazeera Al Khadra ø The Green Island East Africa's Finest Reef System
Home ø Destinations ø Zanzibar Archipelago ø Pemba Island
Overview

East Africa's Greatest Reef Destination

Pemba er slik Zanzibar kan ha sett ut for femti år siden ø før feriestedene, før folkemengdene, før verden oppdaget det. En vill, bølgende øy hvor nelliktrær er flere enn turister, og skjærene under overflaten er blant de fineste tretti i verden.

Known in Arabic as Al Jazeera Al Khadraø den grønne øya ø Pemba er den nest største øya i Zanzibar-øygruppen, og ligger 50 kilometer nord for Zanzibar (Unguja) og omtrent 50 kilometer utenfor Tanzanias fastlandskyst. Dens 980 kmø med bølgende, fruktbare interiør er et lappeteppe av dalskoger, kokospalmer, brødfruktlunder og ikke mindre ennthree million clove treesø gjør Pemba til verdens mest produktive kilde til nellik, og produserer mange ganger mer enn Zanzibar til tross for at den har fått en brøkdel av oppmerksomheten.

Pembas kulturelle identitet ble først bosatt av omanske handelsmenn på begynnelsen av 1000-tallet, og er forskjellig fra fastlandet Tanzania ø nærmere i ånd og skikk til den bredere Swahili Coast-tradisjonen, og sterkt uavhengig i karakter. Øya var et sentralt senter for krydderhandelen i Det indiske hav i århundrer, og dens relative isolasjon har bevart en autentisitet av landskap og fellesskap som de mer besøkte delene av Tanzania for lengst har mistet.

Under overflaten avslører Pemba sin største skatt.The Pemba Channelø en dyp oseanisk grøft som løper langs øyas vestkyst ø skaper forhold med ekstraordinær marin produktivitet: nesten vertikale korallvegger som synker ned til 90 meter, Njao og Fundo Gaps som er vert for skoler av barracuda og sporadiske hammerhaier, Misali Islands uavbrutt legendariske korallhager, og de rene stasjonene fra oktober til oktober til mantas peker. Haven Trails arrangerer eksperttilgang til Pemba Islands dykking, og kombinerer den med Zanzibar eller en Northern Circuit-safari for en uforglemmelig reiserute til Tanzania.

Island Statistics
Area980 kmø
Distance from Zanzibar~50 km north
Distance from mainland~50 km
Diving visibility30ø40m
Water temperature25ø28øC
Clove trees~3 million
Peak dive seasonOct ø March
Flight from Zanzibar~25 minutes
Flight from Dar~45 minutes
Ferry from Zanzibar~6 hours
Et av verdens 30 beste skjær
"Misali-øya og den nordlige delen av Pemba er lett et av de 30 sunneste skjærene i verden." ø Gavin Goodhart, regissør, Ambrosia Television (Storbritannia)
Dive Sites

Six World-Class Dive Sites

Pembas dykkesteder strekker seg i hele lengden av øya ø fra de bølgende undersjøiske åsene helt nord til de nesten vertikale veggene i Njao- og Fundo-gapene, de uberørte korallhagene på Misali-øya og den legendariske Manta Point-rensestasjonen i sør.

??
Njao & Fundo Gaps
West Coast ø Advanced ø Greatest Walls
Tvillinghullene til Njao og Fundo skjuler noe av det mest imponerende veggdykkingen hvor som helst i Det indiske hav. De bratte korallveggene stuper til 90 meter, og huser skoler med chevron barracuda, gigantiske trevally og gulfinnet tunfisk. En og annen hammerhai patruljerer inne i gapet. Makroentusiaster vil finne produktive nakensnekker, båndål, ilddartfisk og løvfisk overalt. Sterke strømmer krever Advanced Open Water-sertifisering og minimum 30 loggede dykk.
90m WallsHammerhead SharksBarracuda SchoolsAdvanced Only
??
Misali Island
South ø Marine Park ø Pristine Coral
Misali er Pembas kronjuvel over overflaten ø en beskyttet marin parkøy med ubrutte koraller og absolutt ingen turistinfrastruktur. Under overflaten vrimler det av skrånende vegger dekket av salatkoraller og staghornformasjoner av porselenskrabber, renere reker og et ekstraordinært utvalg av nakensnekatarter. Mobula-rokker passerer regelmessig, og en og annen storhai dukker opp. Marineparkens grunne sone er tilgjengelig for Open Water-dykkere på alle erfaringsnivåer.
Marine ParkNudibranchsMobula RaysAll Levels
??
Manta Point
South ø Cleaning Station ø OctøDec Peak
Pembas mest berømte dykkested ø en serie korallbommier som fungerer som en dedikert rensestasjon for revmanta. Mellom oktober og desember kommer disse grasiøse skapningene i antall for å bli renset av mindre fisk, og svever over korallene i en langsom, balletisk visning. Dybder varierer fra 12 til 30 meter, noe som gjør stedet tilgjengelig for middels dykkere. Mantaer kan sees året rundt til bestemte tider, selv om oktober til desember gir størst sannsynlighet for møte.
Manta RaysCleaning StationOctøDec Peak12ø30m Depth
???
Swiss Reef & Shimba Hills
North ø Intermediate ø Drift Diving
Det sveitsiske revet ø oppkalt etter sin ekstraordinære undervannsfjellkjede ø er en av Pembas mest populære steder for middels dykkere. Drivdykking her er sublimt, og bærer deg over korallhager og sunne bomber i varmt, klart vann. Shimba Hills byr på to parallelle skjær atskilt av en sandkanal, der unnvikende froskefisk, Zanzibar-piskekorallreker, godt kamuflert krokodillefisk og stimer med søtefisk belønner tålmodige observatører. Begge stedene er kjent for sine spektakulære korallformasjoner.
Drift DivingFrogfishUnderwater MountainsIntermediate
??
Lighthouse & Ras Kigomasha
Far North ø Beginners Welcome ø Rolling Hills
Helt nord for Pemba åpner seg med Ras Kigomasha, med den bølgende undervannstopografien til "Lighthouse" ø et sted med svakt bølgende korallbakker og rikt revliv som er spesielt godt egnet for nyere dykkere. Husrevet langs denne strekningen tillater kystdykk og uoversiktlig utforskning. Gigantiske havabborer sitter territorielt på skjærene, og de fleste steder her har en fast maori leppefisk. Den 30 cm store spanske danseren nakensnekken ø en Pemba-signatur ø påtreffes regelmessig om natten.
Beginner FriendlyShore DivesSpanish DancerNight Diving
??
Slobodan's Bunker
Secret Site ø All Levels ø Fish Paradise
Pembas mest legendariske sted ø oppdaget og navngitt av veteranen Pemba dykkepioner Raf Jah ø er et ekstraordinært fiskeoppsamlingspunkt hvor du er omgitt av marint liv under hele dykket. Nettstedet krever slakk tidevann for å forstå det fullt ut, og beliggenheten er kun kjent for erfarne lokale operatører. Når forholdene stemmer overens, regnes det som det beste dykkestedet på hele Pemba-øya. Dette er den typen undervannsopplevelse som inspirerer dykkere til å returnere til øya år etter år.
Fish AggregationSlack Tide RequiredLocal Guides Only#1 on Pemba
What Makes Pemba

Four Pillars of the Pemba Experience

??
World-Class Diving
Top 30 Reef Globally ø 30ø40m Visibility

Pembas skjær er de mest spektakulært sunne i Øst-Afrika ø og blant de tretti fineste i verden. Koralldekkede vegger, enorme gorgonian-vifter, enorme sunne bommies og et pelagisk fiskemangfold som inkluderer chevronbarracuda, gulfinnet tunfisk, gigantisk trevally, djevelrokker, hvitspissrevhaier og sporadiske hammerhoder. Helårs vanntemperatur på 26øC og sikt som når 30ø40 meter skaper forhold som konkurrerer med verdens mest berømte dykkedestinasjoner. Bevaringsprogrammer som har kjørt siden 2006, har aktivt beskyttet Pembas marine økosystem.

Open Water to Technical ø All Year
??
The Clove Island
3 Million Clove Trees ø World's Top Producer

Pemba produserer mer nellik enn Zanzibar ø til tross for at den mottar en brøkdel av de besøkende ø, noe som gjør den til verdens mest produktive kilde til dette krydderet. Øyas bølgende indre er et lappeteppe av nellik, kokosnøtt, mango, brødfrukt og bananplantasjer ispedd dype dalskoger. Guidede turer til Pembas fungerende krydderfarmer avslører en levende landbruksarv helt fri for turismefineren til Zanzibars krydderturindustri. Duften av nellik henger i den varme luften over øyas indre ø en sanseopplevelse ulik noe annet sted.

Farm Tours ø Ngezi Forest ø Cultural Immersion
???
Remote Beaches
Virgin Sand ø Zero Crowds ø Indian Ocean

Pembas strender er blant de mest uberørte og minst besøkte i Øst-Afrika ø brede strekninger med hvit sand med klart turkis vann, tilgjengelig via grusveier gjennom nellikplantasjer, uten strandselgere, ingen solsenger på feriestedet og ingen folkemengder. Øyas terreng ø bølgende åser krysset av dype viker og mangrovemunninger ø skaper intime, lune viker som føles genuint uoppdaget. For reisende som har funnet Zanzibars populære strender for travle, tilbyr Pemba Det indiske hav på sitt mest uberørte og personlige.

Untouched ø Mangrove Inlets ø Snorkelling
??
Island Wildlife
Pemba Flying Fox ø Endemic Birds ø Coconut Crabs

Pembas landlevende dyreliv tilbyr et bemerkelsesverdig supplement til livet i havet. Ngezi-skogreservatet ø en sjelden flekk med gammel kystskog på øyas nordlige spiss ø er hjemsted for Pemba-flygende rev (en stor endemisk fruktflaggermus med et vingespenn som nærmer seg en meter), flere endemiske fuglearter inkludert Pemba-solfuglen og Pemba-hvitøyne, kokosnøttkrabber og synlige bush-unger. Øya ligger på store trekkfugleruter og mottar eksepsjonelt mangfold av fuglefaunaer gjennom året. Snorklere som bor på øyhytter møter regelmessig flygende rever som krysser bukten i skumringen.

Ngezi Forest ø Endemic Species ø Night Safari
Pemba Island ø The Pemba Channel
"Pemba er kanskje slik Zanzibar var for femti år siden før de store feriestedene og masseturismen slo til. I Pemba forblir livet som det alltid har vært ø og under overflaten er skjærene de fineste jeg har dykket i tjue år med østafrikansk farvann."
ø Haven Trails Adventures, Moshi, Tanzania
Marine Life & Wildlife

Pemba's Natural Wonders

Pemba-kanalen er et av de mest biologisk produktive miljøene i Det indiske hav. Den dype oseaniske grøften som går langs øyas vestkyst fører næringsrike oppstrømninger inn i revsystemet, og skaper forhold som støtter en ekstraordinær konsentrasjon av både revarter og store pelagiske fisker. Kanalen faller til over 700 meter på steder ø og revveggene som markerer kanten er noen av de mest dramatiske og livsrike dykkemiljøene i Afrika.

Pemba's coral formations are in a class apart ø den mest spektakulært sunne i Øst-Afrika, med omfattende hardkoralldekning som overlevde blekingen i 1998 bedre enn nesten noe rev i det vestlige Indiahavet. Gigantiske bomber omgitt av skyer av revfisk, store gorgoniske havvifter, ubrutt felt med staghorn-koraller og nesten vertikale vegger dekorert med myke koraller og sjøpisker karakteriserer øyas fremste steder.

Over vann beskytter Ngezi-skogreservatet den siste resten av Pembas eldgamle kystskog og dens unike terrestriske fauna. Reservatet er best å besøke ved daggry og skumring, når øyas endemiske flygende revkoloni dukker opp ø et ekstraordinært skue når tusenvis av store fruktflaggermus flyr over skogens tak. Bush-babyer blir pålitelig oppdaget på nattvandringer gjennom reservatets strandpromenadestier.

30ø40m
Visibility
26øC
Year-Round Temp
Top 30
Global Reef Rank
90m
Max Wall Depth
3M+
Clove Trees
OctøDec
Manta Ray Peak
??
Reef Manta Ray
Manta Point
Cleaning station ø OctøDec peak
??
Hammerhead Shark
Njao Gap
Occasional ø advanced sites
??
Chevron Barracuda
Schools
Njao Gap ø year-round
??
Spanish Dancer
30 cm ø Night dives
Pemba's signature nudibranch
??
Pemba Flying Fox
Endemic species
Ngezi Forest ø dusk flights
??
Sea Turtle
Green & Hawksbill
Reef dives ø year-round
??
Giant Trevally
Pelagic species
Njao ø wall hunting
??
Napoleons & Groupers
Resident giants
House reef ø predictable
??
Coconut Crab
Terrestrial
World's largest land invertebrate
??
Ribbon Eel
Macro life
Reef crevices ø frequent sighting
Activities

Beyond The Reef

Snorkelling
Pembas grunne korallrev og krystallklar sikt gjør snorkling til en eksepsjonell opplevelse på flere steder, spesielt rundt Misali Island Marine Park og husrevene ved siden av øyhytter.
Ngezi Forest Reserve Tour
Guidede turer gjennom Pembas siste eldgamle kystskog, hjem til endemiske flygende rever, Pemba-solfugler, kokosnøttkrabber og buskbabyer. Turer ved daggry og skumring tilbyr de beste møtene med dyreliv.
Spice Farm & Clove Plantation
Besøk Pembas arbeidende nellikplantasjer som er ansvarlige for mer nellikproduksjon enn noen annen øy på jorden. I motsetning til Zanzibars turistorienterte krydderturer, er Pembas gårder autentiske arbeidsoperasjoner med generasjoner av familiehistorie.
Dhow Sailing & Island Hopping
Tradisjonelle dhow-utflukter til Misali Island og andre ubebodde holmer langs Pembas kyst ø som kombinerer snorkling, fiske og fersk grillet sjømat på øde strender i fullstendig ro.
Underwater Photography
Med 30ø40m sikt og noen av verdens sunneste koraller, tilbyr Pemba undervannsfotografering i verdensklasse. Mange dykkesentre tilbyr kamerautleie og guidede fotograferingsspesifikke dykk på øyas mest fotogene steder.
When to Visit

Pemba's Seasons

Pemba Island kan dykkes det meste av året, med forholdene som varierer etter sesong. Det optimale dykkervinduet går fra oktober til mars, når sikttopper og møter med djevelrokke er mest sannsynlige.

October ø March
PEAK SEASON
Optimal Diving ø Manta Rays ø Clear Skies
  • Visibility up to 30ø40 metres across all dive sites
  • Water temperatures 25ø28øC ø comfortable year-round
  • Manta ray peak at Manta Point: October to December
  • Calm seas, minimal rainfall, ideal surface intervals
  • Beste forhold for både nybegynnere og avanserte dykkere
July ø September
GOOD SEASON
Good Diving ø Shoulder Season ø Fewer Visitors
  • Good conditions generally ø some sites excellent
  • Slightly reduced visibility compared to peak months
  • Lower visitor numbers ø more exclusive feel
  • Shoulder season rates often available at lodges
  • Mulighet for hvalobservasjoner i Pemba-kanalen
June
VARIABLE
Transition Month ø Improving Conditions
  • Conditions improving as long rains clear
  • Visibility variable ø some days excellent
  • Reduced dive operation pricing
  • Quieter island atmosphere
April ø May
AVOID
Long Rains ø Most Resorts Closed
  • Heavy equatorial rains ø most dive resorts close
  • Redusert sikt i vannet
  • Begrenset overnatting og dykketjenester
  • Lush interior ø dramatic green landscapes
Conservation

Protecting Pemba's Marine Heritage

??
Kwanini Marine Protected Area
Kwanini Foundation ø etablert av The Manta Resort ø har opprettet en marin beskyttet sone som ikke kan tas opp, kalt Kwanini Marine Protected Area (KMPA) rundt øyas nord. Bevaringsprogrammer har pågått siden 2006, som overvåker korallhelsen, beskytter hekkende skilpadder og samarbeider med lokale fiskesamfunn om bærekraftig høstingspraksis. KMPA er et av Øst-Afrikas mest vellykkede privat administrerte marine bevaringsinitiativer, og revene viser betydelig bedre helsemålinger enn tilsvarende ubeskyttede områder.
No-Take Zone ø Since 2006 ø Community Partnership
??
NgeziøVumawimbi Forest Reserve
NgeziøVumawimbi Heritage Forest Reserve i det nordlige Pemba beskytter øyas siste gjenværende eldgamle kystskog ø et kritisk viktig habitat for Pembas endemiske arter, inkludert Pemba-flygende rev, Pemba-solfuglen, Pemba-hvitøye og Pemba scops-ugle. Reservatet administreres i fellesskap av Zanzibar-regjeringen og samfunnets interessenter, med økoturismeinntekter som gir et økonomisk insentiv for skogbeskyttelse. Guidede turer er den primære bevaringsutdanningsmekanismen for besøkende.
Endemic Species ø Government Protected ø Ecotourism
??
Responsible Diving Ethics
Pembas revsystem i verdensklasse er avhengig av ansvarlig dykkeroppførsel. Alle anerkjente dykkeoperatører på øya følger strenge protokoller: ingen berøring eller stående på koraller, ingen mating av marint liv, ingen innsamling av skjell eller organismer, minimumskrav for oppdriftssertifisering for avanserte steder og strenge grenser for gruppestørrelse. Haven Trails jobber utelukkende med dykkeoperatører som innehar ansvarlig turismesertifisering og vedlikeholder detaljerte miljøoverholdelsesregistre. Å velge riktig operatør er ikke bare en etisk forpliktelse, det gir dramatisk bedre møte med livet i havet.
Certified Operators ø Maximum 4 Divers per Guide
??
Misali Island Marine Park
Misali Island ø Pembas mest berømte dykke- og snorkelsted ø er beskyttet som en marin park administrert av Zanzibar-regjeringen. Parken omfatter 24 kmø med grunt rev og åpent vann rundt øya, med utpekte fiskesoner som har latt korall- og fiskebestandene komme seg betydelig siden parkens etablering. Besøksavgifter går direkte til bevaringsforvaltning og samfunnsnyttefond. Misali er et av de få stedene i Øst-Afrika hvor intakt koralldekning på over 80 % har blitt bekreftet uavhengig.
Marine Park ø No-Take Zones ø 80% Coral Cover
Planlegg besøket ditt

Getting There & Essential Information

Getting There
  • Korte flyreiser fra Zanzibar (ZNZ), Dar es Salaam eller Tanga
  • Airlines: Auric Air, Coastal Aviation, ZanAir, As Salaam
  • Small 12-seat turboprops ø book well in advance
  • Ferry from Zanzibar: 4x weekly (Wed, Thu, Sat, Sun) ø 6 hrs
  • Night ferries: avoid for safety ø day crossings only
  • Haven Trails books all Pemba transfers as part of packages
Where to Stay
  • The Manta Resort ø luxury eco-lodge with underwater room
  • Fundu Lagoon ø secluded retreat on mangrove-lined shores
  • Gecko Lodge (Swahili Divers) ø dive-focused eco-lodge
  • Dive & Stay-pakker fra $323 per person
  • Very limited accommodation ø book months in advance
  • Haven Trails curates all Pemba accommodation bookings
Entry & Essentials
  • Tanzania-visum kreves: $50 USD (de fleste nasjoner); USD 100
  • Zanzibar archipelago visa covers Pemba ø no separate permit
  • Malaria zone ø antimalarials strongly recommended
  • Dive insurance mandatory at all reputable dive centres
  • Advance Open Water cert + 30 dykk for avanserte steder
  • Bring cash (USD) ø limited ATM access on the island
FAQ

Common Questions

Is Pemba Island worth visiting if I've already been to Zanzibar?
Absolutt ø og de to øyene er dramatisk forskjellige opplevelser. Der Zanzibar tilbyr strandliv, Stone Town-kultur og tilgjengelig revsnorkling, er Pemba avsidesliggende, vill og nesten helt orientert rundt dykking i verdensklasse. Hvis du er en dykker, er Pembas skjær betydelig mer uberørte enn Zanzibars. Hvis du ikke er en dykker, tilbyr Pemba en avsidesliggende øyflukt i Robinson Crusoe-stil som er helt ulik de mer besøkte delene av Tanzanias kyst. Haven Trails anbefaler å kombinere 3ø5 dager på Pemba med en strandforlengelse på Zanzibar for den mest komplette opplevelsen på tanzaniske øyer.
Trenger jeg avansert sertifisering for å dykke Pemba?
Nei ø men det låser opp de beste sidene. Pemba har utmerket dykking for Open Water-sertifiserte dykkere ved husrevene, Misali Island Marine Park og Shimba Hills. Øyas mest berømte steder ø Njao- og Fundo Gap-veggdykkene, Slobodans Bunker og de dypere Manta Point-tilnærmingene ø krever Advanced Open Water-sertifisering og minimum 30 loggede dykk på grunn av sterk strøm og betydelige dybder. Pemba er også ansett som et av verdens beste steder å oppgradere sertifiseringen din, med topp PADI- og RAID-instruksjoner tilgjengelig på øya.
Hvordan er Pemba sammenlignet med Zanzibar for dykking?
Pembas skjær er den overlegne dykkedestinasjonen etter de fleste ekspertvurderinger ø sunnere koraller, bedre sikt, større pelagisk fisk og betydelig færre dykkere på et gitt sted. Zanzibar (spesielt Mnemba Island) tilbyr utmerket dykking med bedre infrastruktur og mer nybegynnervennlige forhold. For seriøse dykkere som er villige til å akseptere Pembas avsidesliggende beliggenhet og begrensede overnattingsmuligheter, leverer øya konsekvent en mer ekstraordinær og eksklusiv undervannsopplevelse. Haven Trails anbefaler Pemba for dykkere som ønsker Øst-Afrikas fineste revsystem og er komfortable med en mer eventyrlysten, off-grid reisestil.
Kan jeg besøke Pemba som en del av en safari- og Zanzibar-pakke?
Yes ø og Haven Trails arrangerer denne kombinasjonen jevnlig. En typisk reiserute går: Kilimanjaro klatre eller Den nordlige rundruten safari (6ø10 dager) ? Zanzibar-stranden (3ø5 dager) ? Pemba Island dykking (3ø5 dager). Den korte flyturen fra Zanzibar til Pemba gjør overgangen sømløs. Alternativt kan Pemba gå foran Zanzibar, med gjester som dykker i flere dager for deretter å komme seg på Zanzibars mer utviklede strand før deres internasjonale avreise. Haven Trails håndterer den komplette logistikken til denne reiseruten på flere øyer, inkludert alle flyreiser, overnatting, dykkebestillinger og bakketransport.
Er Pemba Island egnet for ikke-dykkere?
Pemba er først og fremst et dykkemål ø, men det er mye for ikke-dykkere å glede seg over. Øyas ekstraordinære snorkling i Misali Marine Park og husrevene er tilgjengelig for alle svømmere. Ngezi-skogreservatet tilbyr eksepsjonelle dyrelivsmøter med flygende rever, endemiske fugler og kokosnøttkrabber. Arbeidsfeddplantasjeturer, tradisjonelle fiskelandsbybesøk og dhow-seilturer gir kulturelle opplevelser helt uberørt av masseturisme. Strendene er blant de mest uberørte og urørte i Øst-Afrika. Når det er sagt, bør ikke-dykkere som reiser med dykkepartnere være klar over at Pembas eksterne infrastruktur betyr færre bekvemmeligheter enn Zanzibar.
Hvor mange dager bør jeg tilbringe på Pemba Island?
Minimum 3 hele dykkedager anbefales for å oppleve Pembas hoveddykkesteder ø Misali, Njao Gap, Manta Point og Swiss Reef. Fem til syv dager gir en mer omfattende utforskning av øyas dykkesteder pluss landaktiviteter, inkludert Ngezi-skogen og en tur med feddfarm. Seriøse dykkere som ønsker å dekke alle større steder, fullføre en PADI-oppgradering og oppleve nattdykking vil dra nytte av 7ø10 dager. Haven Trails anbefaler å kombinere et Pemba-besøk med et Zanzibar-opphold for den mest komplette tanzanianske skjærgårdsopplevelsen.

Explore Pemba Island

Øst-Afrikas fineste revsystem, en veggdykking i verdensklasse og en vill øy nesten helt uoppdaget. La Haven Trails designe din Pemba-ekspedisjon.

tag. ║ ║ Rediger KUN WA_CONFIG-blokken nedenfor. ║ ╚═══════════════════════════════ ═══════════════════════════════╝ -->