Mga Ruta ng Kilimanjaro

MaranguRuta

Ang Ruta ng Coca-Cola. Ang pinakakumportableng paglalakbay ng Kilimanjaro na may flexible na 5-6 na araw na opsyon at tirahan ng kubo para sa lahat ng climber.

5-6
Mga araw
5,895m
Summit
83-87%
Rate ng Tagumpay
Katamtaman
Kahirapan
Tingnan ang Itinerary
Bahay Kilimanjaro Mga Ruta Ruta ng Marangu
Pangkalahatang-ideya

Ang KomportableRuta ng Coca-Cola

Ang Ruta ng Marangu ay ang Kilimanjaro na pinakaluma at pinakamatatag na landas sa trekking, na kilala bilang "Coca-Cola Route" para sa accessibility at ginhawa nito. Hindi tulad ng mapaghamong pag-akyat ng Machame Route, ang Marangu ay nag-aalok ng dormitory-style hut accommodation at isang steadier, mas direktang diskarte sa summit sa pamamagitan ng well-marked trails.

Ang tunay na nagpapaiba sa Marangu ay ang natatanging imprastraktura nito na may mga kumportableng kubo sa bundok (Mandara, Horombo, at Kibo) na nagtatampok ng mga kama na may mga kutson, umaagos na tubig sa mas mababang elevation, at communal na kainan. Ang opsyonal na 6 na araw na itinerary ay may kasamang dagdag na araw ng acclimatization sa Horombo Hut, na nagpapahintulot sa mga umaakyat na maglakad patungo sa Mawenzi Ridge o Zebra Rocks, na nagreresulta sa mahusay na mga rate ng tagumpay sa summit (83-87%).

Binabaybay ng ruta ang mga kamangha-manghang ecosystem: mula sa siksikan na rainforest na puno ng mga kakaibang ibon at wildlife, sa mga bukas na moorlands na may tuldok-tuldok na mga higanteng lobelia at groundsel, sa kabila ng tigang na Saddle sa pagitan ng Mawenzi at Kibo na mga taluktok, hanggang sa matingkad na alpine desert. Mararanasan mo ang tunay na pag-akyat sa bundok na may kaginhawaan ng tirahan ng kubo, mainit na pagkain, at pagtulog sa mga kama sa halip na mga tolda.

5-6 na araw
Tagal
5,895m
Peak Altitude
~56 km
Kabuuang Distansya
83-87%
Tagumpay sa Summit
Mga kubo
Akomodasyon
Katamtaman
Kahirapan
Mga kalamangan at kahinaan

Ay MaranguTama para sa iyo?

Mga kalamangan
  • Tanging ruta na may komportableng tirahan ng kubo. Mga kama na may mga kutson at unan
  • Maayos na imprastraktura. Umaagos na tubig, flushing toilet, communal dining
  • Pinakamaikli at pinakadirektang ruta 5-6 araw kumpara sa 6-10 sa iba pang mga ruta
  • Parehong pag-akyat at pagbaba ng ruta walang kumplikadong logistik, madaling i-navigate
  • Pinakamatandang ruta na may napatunayang track record. Higit sa 100 taon ng itinatag na paggamit
  • Emergency road access sa Horombo Hut (3,720m). Mas mabilis na paglisan kung kinakailangan
  • Beginner-friendly na may magagandang rate ng tagumpay (83-87% sa 6 na araw na opsyon)
Mga pagsasaalang-alang
  • Masikip ruta pinakasikat na opsyon dahil sa accessibility
  • Hindi gaanong maganda kaysa sa Machame o Lemosho. Mas direkta, hindi gaanong variable na lupain
  • Ang 5-araw na opsyon ay may mas mababang rate ng tagumpay (83.8%). Mabilis na bilis na may limitadong acclimatization
  • Parehong trail pataas at pababa na hindi gaanong pagkakaiba-iba sa mga tanawin at mga lokasyon ng kamping
  • Mga nakabahaging kubo sa iba pang mga trekker na hindi gaanong pribado kaysa sa camping sa tent
  • Limitadong flexibility kung gusto mong laktawan ang araw ng acclimatization
Mapa ng Ruta

MaranguRuta sa Mapa

Marangu 5-araw na mapa ng ruta
Punto ng Pagsisimula/Pagtatapos
Kampo / Kubo
Summit / Dagdag na Araw
Descent Route

Biswal na Gabay

ElevationProfile

Mapa ng Trail ng Ruta ng Marangu
Magsimula:Marangu Gate (1,860m) Trailhead sa eastern approach
Araw 1:Mandara Hut (2,720m). Forest zone, katamtamang pag-akyat, opsyonal na pagbisita sa Maundi Crater
Araw 2:Horombo Hut (3,720m) Moorland zone, mga tanawin ng Kibo at Mawenzi peak
Ikatlong Araw (6 na araw lang):Araw ng Aklimatisasyon sa Horombo. Mag-hike sa Mawenzi Ridge o Zebra Rocks (~4,020m)
Araw 3/4:Kibo Hut (4,703m). Tumawid sa Saddle (alpine desert sa pagitan ng Mawenzi at Kibo)
Araw 4/5:Uhuru Peak (5,895m) → Pagbaba sa Horombo Hut (3,720m). 12-15 oras na round trip, hatinggabi simula
Araw 5/6:Horombo Hut → Mandara Hut → Marangu Gate (1,860m). Pangwakas na pagbaba, pagtatanghal ng sertipiko
Araw-araw

RutaItinerary

1
Marangu Gate → Mandara Hut
1,860m → 2,720m3-4 na oras8 km

Ang iyong Kilimanjaro na paglalakbay ay magsisimula sa Marangu Gate (1,860m), kung saan kinukumpleto ng iyong Haven Trails ang pagpaparehistro sa Tanzania Pambansang Parkes Authority. Ang trail ay humahantong sa luntiang montane rainforest na puno ng mga tawag ng ibon, mga sinaunang tree ferns, at paminsan-minsang nakikita ang mga hayop sa kagubatan tulad ng mga asul na unggoy at bushbucks.

Panay ang pag-akyat sa berdeng kagubatan na lupain. Pagkatapos ng 3-4 na oras, makarating ka sa Mandara Hut (2,720m). Isang kumportableng batong kubo na may dormitory-style na tirahan. Ang iyong mga porter ay naghahanda ng masaganang hapunan sa communal dining hall at nagpapahinga ka sa iyong bunk bed para sa gabi.

Rainforest Zone Mga Blue Monkey at Wildlife Mandara Hut (Mga Kama) Available ang Hot Showers
2
Mandara Hut → Horombo Hut
2,720m → 3,720m5-6 na oras12 km

Lumabas ka mula sa rainforest patungo sa open moorland habang ang mga halaman ay nagbabago nang malaki. Ang mga higanteng heather bushes at mga hindi makamundo na higanteng senecios (mga puno sa lupa) ay tuldok sa tanawin. Ang mga malalawak na tanawin ng parehong mga taluktok ng Kibo at Mawenzi ay lilitaw nang marilag sa itaas, kung saan ang volcanic cone ng Mawenzi ay lalong nagiging kahanga-hanga.

Ang Horombo Hut (3,720m) ay ang pinakamalaking kubo sa Kilimanjaro. Isang komportableng istasyon na may dormitoryong tirahan at mahuhusay na pasilidad. Sa hapon, hahantong ang iyong mga gabay sa isang opsyonal na acclimatization hike sa humigit-kumulang 4,020m, bumisita sa Mawenzi Ridge o Zebra Rocks. Bumalik sa kubo para sa isang mainit na hapunan at maghanda para sa summit push bukas.

Moorland Views Giant Senecios Mawenzi at Kibo Nakikita Horombo Hut (120+ na Kama)
3
Horombo Hut → Kibo Hut
3,720m → 4,703m5-6 na oras10 km

Ngayon tumawid ka sa Saddle. Ang tigang na alpine desert sa pagitan ng Mawenzi at Kibo ay bumubulusok. Ang landscape ay nagiging mas lunar at hindi sa mundo. Naglalaho ang mga halaman, na nagpapakita ng buhangin at bato ng bulkan. Lumalakas ang hangin at nagiging kapansin-pansin ang altitude.

Ang Kibo Hut (4,703m) ay nasa base ng Kibo Peak, ang iyong huling kampo bago ang summit push. Pagkatapos ng pagdating at tanghalian, magpahinga hangga't maaari. Ang iyong mga gabay ay magsasagawa ng panghuling pagsusuri sa kalusugan gamit ang pulse oximetry at magbibigay sa iyo ng impormasyon tungkol sa midnight summit push. Maagang hapunan bandang 5 PM, pagkatapos ay subukang matulog 7-11 PM bago ang 12 AM wake-up call.

Ang Saddle (Alpine Desert) Lunar Landscape Kibo Hut (Final Camp) Midnight Summit Prep
4
Kibo Hut → Uhuru Peak → Horombo Hut
4,703m → 5,895m → 3,720m6-8 oras (summit) + 6-7 oras (pagbaba)24 km

Magsisimula ang summit push sa 12-1 AM pagkatapos ng maikling pahinga. Sa pamamagitan ng mga headlamp na humahampas sa dilim, aakyat ka sa matarik na slope ng bulkan. Pagkatapos ng 4-5 oras ng walang humpay na pag-akyat, narating mo ang Gilman's Point (5,681m) sa crater rim. Ito ang iyong unang sandali ng summit, na kitang-kita ang Kilimanjaro crater.

Magpatuloy ng 1 oras sa paligid ng crater rim hanggang sa Uhuru Peak (5,895m). pinakamataas na punto ng Africa. Tumayo sa bubong ng Africa habang sumisikat ang araw sa mga ulap at kapatagan, na may mga glacier na kumikinang sa tabi mo. Ito ang iyong tagumpay. Sa sandaling nagsanay ka.

Pagkatapos ng pagdiriwang at mga larawan, bumaba ka pabalik sa Kibo Hut para sa isang maikling pahinga, pagkatapos ay magpatuloy sa pagbaba hanggang sa Horombo Hut (3,720m). Ang pagbaba ay mahaba ngunit mas madali. Nagdiriwang ang iyong koponan sa pamamagitan ng mga kanta at sayaw. Magpahinga sa Horombo para sa gabi.

Uhuru Peak 5,895m Sunrise Summit Mga Glacier at Crater Ang Point View ni Gilman
5
Horombo Hut → Mandara Hut → Marangu Gate
3,720m → 2,720m → 1,860m6-7 oras sa kabuuan20 km

Ngayon ang iyong huling pagbaba. Pagkatapos mag-almusal sa Horombo Hut, maglalakbay ka pabalik sa naitatag na Marangu trail sa moorland at kalaunan ay papunta sa cool na rainforest. Ang mahusay na pinapanatili na landas ay ginagawang mas madali ang pagbaba kaysa sa pag-akyat, kahit na ang iyong mga binti ay maaaring ipaalala sa iyo ang mga pagsisikap ng mga nakaraang araw.

Dumaan sa Mandara Hut para sa huling pahinga at tanghalian. Sa hapon, magpatuloy pababa sa Marangu Gate (1,860m). Dito, ipinakita ng iyong Haven Trails team ang iyong opisyal na Summit Certificate. Isang sandali ng tagumpay. Magdiwang kasama ang iyong mga porter at gabay na ginawang posible ito. Lumipat sa iyong hotel sa Moshi para sa isang karapat-dapat na mainit na shower, pahinga at pagdiriwang ng iyong hindi kapani-paniwalang tagumpay!

Sertipiko ng Summit Pagdiriwang ng Porter Nasakop Mo ang Kilimanjaro! Pahinga sa Pagbawi ng Hotel
1
Marangu Gate → Mandara Hut
1,860m → 2,720m3-4 na oras8 km

Ang iyong Kilimanjaro na paglalakbay ay magsisimula sa Marangu Gate (1,860m), kung saan kinukumpleto ng iyong Haven Trails ang pagpaparehistro sa Tanzania Pambansang Parkes Authority. Ang trail ay dumadaan sa luntiang montane rainforest na puno ng mga tawag ng ibon, mga sinaunang pako ng puno, at paminsan-minsang nakikita ang mga asul na unggoy at bushbucks.

Panay ang pag-akyat sa berdeng kagubatan na lupain. Pagkatapos ng 3-4 na oras, makarating ka sa Mandara Hut (2,720m). Isang kumportableng stone hut na may dormitory-style na accommodation at mga hot shower. Naghahanda ang iyong team ng masaganang hapunan sa communal dining hall at nagpapahinga ka sa iyong bunk bed para sa gabi.

Rainforest Zone Mga Asul na Unggoy Mandara Hut (Mga Kama) Mga Hot Shower
2
Mandara Hut → Horombo Hut
2,720m → 3,720m5-6 na oras12 km

Lumabas ka mula sa rainforest patungo sa open moorland habang ang mga halaman ay nagbabago nang malaki. Ang mga higanteng heather bushes at higanteng senecios (mga puno ng groundsel) ay tuldok sa tanawin. Ang mga malalawak na tanawin ng parehong mga taluktok ng Kibo at Mawenzi ay lilitaw nang marilag sa itaas.

Ang Horombo Hut (3,720m) ay ang pinakamalaking kubo sa Kilimanjaro. Kumportableng dormitoryong accommodation na may mahuhusay na pasilidad kabilang ang dining hall at washroom. Sa hapon, hahantong ang iyong mga gabay sa isang opsyonal na acclimatization hike sa Mawenzi Ridge o Zebra Rocks (~4,020m). Bumalik para sa hapunan at magpahinga.

Moorland Views Giant Senecios Nakikita ang Mawenzi Ridge Horombo Hut (120+ na Kama)
3
Horombo Hut → Acclimatization Day sa Horombo
Horombo (3,720m) + Excursion hanggang 4,020m5-6 na oras na paglalakad8 km

Ang kritikal na araw ng acclimatization na ito sa Horombo Hut ang dahilan kung bakit ang 6 na araw na ruta ay higit na nakahihigit para sa tagumpay. Ang iyong mga gabay ay humantong sa isang acclimatization hike sa Mawenzi Ridge o Zebra Rocks (humigit-kumulang 4,020m). Ang prinsipyong ito na "umakyat nang mataas, mahina ang tulog" ay kapansin-pansing nagpapabuti sa paggamit ng oxygen ng iyong katawan sa altitude.

Nag-aalok ang hike ng mga dramatikong tanawin ng mga tagaytay ng Mawenzi Peak at ng nakapalibot na moorland. Bumalik sa Horombo Hut para sa isang mahusay na kinita na tanghalian at buong hapon ng pahinga. Mag-hydrate nang husto, kumain ng masusustansyang pagkain, at maghanda para sa summit push bukas. Ang iyong mga gabay ay nagsasagawa ng mga pagsusuri sa pulse oximetry at gumagawa ng mga huling paghahanda para sa summit night.

Aklimatisasyon Hike Mawenzi Ridge · 4,020m Pagsusuri ng Pulse Oximetry Buong Hydration at Pahinga
4
Horombo Hut → Kibo Hut
3,720m → 4,703m5-6 na oras10 km

Ngayon tumawid ka sa Saddle. Ang tigang na alpine desert sa pagitan ng Mawenzi at Kibo ay bumubulusok. Ang landscape ay nagiging mas lunar at hindi sa mundo. Naglalaho ang mga halaman, na nagpapakita ng buhangin at bato ng bulkan. Ang hangin ay kapansin-pansing lumalabo at ang mga epekto sa altitude ay nagiging napakalinaw.

Ang Kibo Hut (4,703m) ay nasa base ng Kibo Peak, ang iyong huling kampo bago ang summit push. Pagkatapos ng pagdating at tanghalian, magpahinga hangga't maaari. Ang iyong mga gabay ay nagsasagawa ng panghuling pagsusuri sa kalusugan gamit ang pulse oximetry. Maagang hapunan bandang 5 PM, pagkatapos ay subukang matulog 7-11 PM bago ang midnight wake-up call para sa summit push.

Ang Saddle (Alpine Desert) Lunar Landscape Kibo Hut (Final Camp) Midnight Summit Prep
5
Kibo Hut → Uhuru Peak → Horombo Hut
4,703m → 5,895m → 3,720m6-8 oras (summit) + 6-7 oras (pagbaba)24 km

Ang summit push ay magsisimula sa 12-1 AM pagkatapos ng iyong pahinga. Sa paglabas ng mga headlamp sa dilim, aakyat ka sa matarik na slope ng bulkan gamit ang itinatag na switchback trail. Pagkatapos ng 4-5 oras ng determinadong pag-akyat, maabot mo ang Gilman's Point (5,681m) sa crater rim. Ang psychological summit, na may kapansin-pansing nakikita ang bunganga ng Kilimanjaro.

Magpatuloy ng 1 oras sa paligid ng crater rim hanggang sa Uhuru Peak (5,895m). pinakamataas na punto ng Africa. Tumayo sa bubong ng Africa habang sumisikat ang araw sa mga ulap at kapatagan, na may mga glacier na kumikinang sa tabi mo. Ito ang iyong tagumpay. Ang kasukdulan ng iyong paglalakbay at pagsisikap.

Pagkatapos ng pagdiriwang at mga larawan sa Uhuru, bumaba ka pabalik sa Kibo Hut para sa maikling pahinga, pagkatapos ay magpatuloy sa pagbaba hanggang sa Horombo Hut (3,720m). Ang pagbaba ay mahaba ngunit mas madali sa pababang trail. Nagdiriwang ang iyong koponan sa pamamagitan ng mga kanta at sayaw. Magpahinga sa Horombo para sa gabi.

Uhuru Peak 5,895m Sunrise Summit Mga Glacier at Crater Ang Point View ni Gilman
6
Horombo Hut → Mandara Hut → Marangu Gate
3,720m → 2,720m → 1,860m6-7 oras sa kabuuan20 km

Magsisimula ang iyong huling pagbaba pagkatapos ng almusal sa Horombo Hut. Maglalakbay ka pabalik sa itinatag na Marangu trail sa pamamagitan ng moorland at kalaunan sa malamig na rainforest. Ang mahusay na pinapanatili na landas ay ginagawang mas madali ang pagbaba kaysa sa pag-akyat, kahit na ang iyong mga binti ay maaaring ipaalala sa iyo ang mga pagsisikap ng mga nakaraang araw.

Dumaan sa Mandara Hut para sa huling pahinga at tanghalian. Sa hapon, magpatuloy pababa sa Marangu Gate (1,860m). Dito, ipinakita ng iyong Haven Trails team ang iyong opisyal na Summit Certificate. Isang sandali ng tagumpay at pagdiriwang. Ang iyong mga porter at guide ay nagdiwang gamit ang mga tradisyonal na kanta at sayaw. Lumipat sa iyong hotel sa Moshi para sa isang karapat-dapat na mainit na shower, pahinga at pagdiriwang ng iyong hindi kapani-paniwalang tagumpay!

Sertipiko ng Summit Pagdiriwang ng Porter Nasakop Mo ang Kilimanjaro! Pahinga sa Pagbawi ng Hotel
Mga Kampo at Kubo

MagdamagHuminto

Kampo / KuboAltitudeSonaGabiNotes
Kubo ng Mandara2,720mRainforestGabi 1 (pareho)Bato na kubo; mga kama na may mga kutson; mainit na shower; komunal na kainan
Horombo Kubo3,720mMoorlandGabi 2 (5 araw) / Gabi 2-3 (6 na araw)Pinakamalaking kubo sa Kili (120+ na kama); pasilidad; acclimatization day hike sa Mawenzi Ridge (6 na araw)
Kubo ng Kibo4,703mAlpine DesertGabi 3 (5 araw) / Gabi 4 (6 araw)Panghuling kampo sa Saddle; tirahan sa dormitoryo; hatinggabi pag-alis sa summit
Uhuru Peak ⭐5,895mArctic ZoneN/Apinakamataas na punto ng Africa; glacier at bunganga; Gilman's Point sa gilid; summit ng pagsikat ng araw
Descent RouteVariableMaramihanAraw 4-5 (5-araw) / Araw 5-6 (6-araw)Same trail descent: Kibo → Horombo → Mandara → Marangu Gate
Paghambingin ang Mga Ruta

Paano si MaranguPinagkukumpara

Lemosho
7-8 araw
Katamtaman
90%
Rate ng Tagumpay
Machame
6-8 araw
Naghahamon
85-95%
Rate ng Tagumpay
Marangu
5-6 na araw
Katamtaman
83-87%
Rate ng Tagumpay
Rongai
6-7 araw
Katamtaman
80%
Rate ng Tagumpay
N. Circuit
9-10 araw
Katamtaman
95%
Rate ng Tagumpay
Umbwe
5-6 na araw
Mahirap
60%
Rate ng Tagumpay
FAQ

KaraniwanMga tanong

Bakit tinawag itong "Coca-Cola Route"?
Ang Ruta ng Marangu ay nakakuha ng palayaw na "Coca-Cola Route" dahil ito ang pinakamadali at pinakakumportableng ruta sa Kilimanjaro. Ginagawa itong naa-access at madaling lapitan gaya ng malamig na Coca-Cola sa isang mainit na araw! Nagtatampok ito ng dormitory-style hut accommodation sa halip na tent camping, isang well-established at direktang trail at tumatakbo na mula noong unang bahagi ng 1900s. Ito ay kabaligtaran ng mapaghamong "Ruta ng Whiskey" (Machame).
Aling tagal ang dapat kong piliin 5 o 6 na araw?
5 araw:Pinakamahusay para sa mga bihasang umaakyat sa bundok na may mahusay na fitness at mga hadlang sa oras. 83.8% rate ng tagumpay. Mabilis na bilis na may limitadong acclimatization.6 na araw (inirerekomenda):Pinakamainam na pagpipilian para sa karamihan ng mga umaakyat. Isang buong araw ng acclimatization sa Horombo Hut (hiking sa Mawenzi Ridge o Zebra Rocks) ay nagpapataas ng success rate sa 86.6%. Perpektong balanse ng antas ng fitness, acclimatization at karanasan. Lubos naming inirerekomenda ang 6 na araw na opsyon para sa pinakamahusay na mga resulta.
Natutulog ba ako sa mga tolda o kubo sa Ruta ng Marangu?
Natutulog ka sa komportableng dormitory-style na kubo sa lahat ng tatlong istasyon ng kubo. Mandara Hut (2,720m), Horombo Hut (3,720m) at Kibo Hut (4,703m). Nagtatampok ang bawat kubo ng mga double deck na may mga kutson, communal dining hall at washing facility. Ito ang TANGING Kilimanjaro na ruta na nag-aalok ng tirahan sa kubo sa halip na tent camping. Kakailanganin mo ng warm sleeping bag na na-rate para sa nagyeyelong temperatura, lalo na para sa Kibo Hut sa 4,703m ngunit bitbit ng mga porter ang iyong bagahe para sa iyo.
Ano ang kakaiba sa Ruta ng Marangu?
Ang Marangu ay natatangi sa maraming paraan: (1) ito ang TANGING ruta na may tirahan ng kubo sa halip na kamping sa tolda, (2) ang parehong trail ay ginagamit para sa parehong pag-akyat at pagbaba. Walang iba't ibang mga ruta upang mag-navigate, (3) mayroon itong emergency na daanan patungo sa Horombo Hut para sa paglikas kung kinakailangan, (4) Horombo Hut (120+ kama) ang pinakamalaking kubo sa Kilimanjaro, (5) ito ang pinakaluma at pinaka-natatag na ruta na may 100+ na taon ng napatunayang paggamit at (6) tumatawid ito sa peakcenic.
Ano ang kasama sa Haven Trails' Marangu packages?
Kasama sa lahat ng package ang: professional licensed guide and assistant guides, dedicated porter team (isa bawat climber, plus cooks), lahat ng bayarin sa national park, komportableng dormitoryo na tirahan sa mga kubo ng bundok (mga kama na may mga kutson), full board na pagkain sa bundok (almusal, tanghalian, hapunan, meryenda), group first aid kit at emergency oxygen, araw-araw na pagsubaybay sa kalusugan na may pulse oximetry, paglilipat mula/papunta sa Moshi na hotel. Nagbibigay ang mga kubo ng mga communal dining hall, mainit na tubig para sa paglalaba, at mga toilet facility.
Kailan ang pinakamagandang oras para umakyat sa Ruta ng Marangu?
Pinakamahusay na mga panahon: Enero-Marso at Hunyo-Oktubre (mga dry season). Ang Ruta ng Marangu ay mahusay na protektado ng imprastraktura ng kubo, na ginagawa itong mas nababanat sa panahon kaysa sa mga bukas na ruta ng kamping. Gayunpaman, ang mga tuyong buwan ay makabuluhang nagpapabuti sa visibility, nakakabawas ng cloud cover, at nagbibigay ng mas magandang kondisyon sa mataas na altitude. Nag-aayos kami ng mga pag-akyat sa buong taon, ngunit ang mga dry season ay nag-aalok ng pinaka-kaaya-ayang karanasan sa bundok na may pinakamalinaw na tanawin ng summit.