Indian Ocean  ø  50 km off Tanzania's Coast

Pemba Island The Green Island

Urørte koralvægge falder ned til 90 meter. Manta stråler glider over rensestationer. Tre millioner nelliketræer dufter af bakkerne. Pemba er Østafrikas fineste dykkerdestination ø og en af ​​verdens bedst bevarede hemmeligheder.

980 kmø Island Area
30ø40m Diving Visibility
Top 30 Reef in the World
50 km Flight from Zanzibar
World-Class Wall Diving Al Jazeera Al Khadra ø The Green Island East Africa's Finest Reef System
Home ø Destinations ø Zanzibar Archipelago ø Pemba Island
Overview

East Africa's Greatest Reef Destination

Pemba er, hvad Zanzibar kan have set ud for halvtreds år siden ø før feriestederne, før folkemængderne, før verden opdagede det. En vild, bølgende ø, hvor nelliker er flere end turister, og revene under overfladen er blandt de fineste tredive i verden.

Known in Arabic as Al Jazeera Al Khadraø den grønne ø ø Pemba er den næststørste ø i Zanzibar-øgruppen, beliggende 50 kilometer nord for Zanzibar (Unguja) og cirka 50 kilometer ud for Tanzanias fastlandskyst. Dens 980 kmø af bølgende, frugtbare indre er et kludetæppe af dalskove, kokospalmer, brødfrugtlunde og ikke færre endthree million clove treesø gør Pemba til verdens mest produktive kilde af nelliker, der producerer mange gange mere end Zanzibar på trods af, at den har fået en brøkdel af opmærksomheden.

Pembas kulturelle identitet blev først etableret af omanske handelsmænd i begyndelsen af ​​det 10. århundrede, og den er forskellig fra fastlandet Tanzania ø tættere i ånd og skik på den bredere Swahili-kysttradition og voldsomt selvstændig karakter. Øen var et centralt centrum for krydderihandelen i Det Indiske Ocean i århundreder, og dens relative isolation har bevaret en autenticitet af landskab og samfund, som de mere besøgte dele af Tanzania for længst har mistet.

Under overfladen afslører Pemba sin største skat.The Pemba Channelø en dyb havgrav, der løber langs øens vestlige kyst, ø skaber betingelser for ekstraordinær marin produktivitet: næsten lodrette koralvægge, der falder ned til 90 meter, Njao og Fundo Gaps huser skoler af barracuda og lejlighedsvis hammerhajer, Misali Islands ubrudte, legendariske koralhaver, hvor manta'er samles fra oktober til december, hvor mantaserne samler sig. Haven Trails arrangerer ekspertadgang til Pemba Islands dykning, og kombinerer det med Zanzibar eller en Northern Circuit-safari for en uforglemmelig rejseplan til Tanzania.

Island Statistics
Area980 kmø
Distance from Zanzibar~50 km north
Distance from mainland~50 km
Diving visibility30ø40m
Water temperature25ø28øC
Clove trees~3 million
Peak dive seasonOct ø March
Flight from Zanzibar~25 minutes
Flight from Dar~45 minutes
Ferry from Zanzibar~6 hours
Et af verdens 30 bedste rev
"Misali Island og den nordlige del af Pemba er let et af de sundeste 30 rev i verden." ø Gavin Goodhart, direktør, Ambrosia Television (UK)
Dive Sites

Six World-Class Dive Sites

Pembas dykkersteder strækker sig i hele øens længde ø fra de bølgende undervandsbakker i det yderste nord til de næsten lodrette vægge af Njao- og Fundo-gaperne, de uberørte koralhaver på Misali-øen og den legendariske Manta Point-rensningsstation i syd.

??
Njao & Fundo Gaps
West Coast ø Advanced ø Greatest Walls
De to huller Njao og Fundo skjuler nogle af de mest imponerende vægdykning overalt i Det Indiske Ocean. De stejle koralvægge dykker ned til 90 meter og huser skoler af chevron barracuda, kæmpe trevally og gulfinnet tun. En og anden hammerhaj patruljerer inde i kløften. Makroentusiaster vil finde produktive nøgensnegle, båndål, ilddartfisk og bladfisk overalt. Stærke strømme kræver Advanced Open Water-certificering og minimum 30 loggede dyk.
90m WallsHammerhead SharksBarracuda SchoolsAdvanced Only
??
Misali Island
South ø Marine Park ø Pristine Coral
Misali er Pembas kronjuvel over overfladen ø en beskyttet havparkø med ubrudte koraller og absolut ingen turistinfrastruktur. Under overfladen vrimler skrånende vægge dækket af salatkoraller og staghornformationer med porcelænskrabber, renere rejer og en ekstraordinær variation af nøgensnekkearter. Mobula-rokker passerer jævnligt, og en og anden storhaj dukker op. Marineparkens lavvandede zone er tilgængelig for Open Water-dykkere på alle erfaringsniveauer.
Marine ParkNudibranchsMobula RaysAll Levels
??
Manta Point
South ø Cleaning Station ø OctøDec Peak
Pembas mest berømte dykkersted er en serie af koralbommier, der fungerer som en dedikeret rensestation for revmanta-rokke. Mellem oktober og december ankommer disse yndefulde væsner i antal for at blive renset af mindre fisk, svævende over korallerne i en langsom, balletisk opvisning. Dybderne varierer fra 12 til 30 meter, hvilket gør stedet tilgængeligt for mellemliggende dykkere. Mantaer kan ses året rundt på bestemte tidspunkter, selvom oktober til december giver den højeste sandsynlighed for møde.
Manta RaysCleaning StationOctøDec Peak12ø30m Depth
???
Swiss Reef & Shimba Hills
North ø Intermediate ø Drift Diving
Det schweiziske rev ø opkaldt efter sin ekstraordinære undersøiske bjergkæde ø er en af ​​Pembas mest populære steder for mellemliggende dykkere. Drivdykning her er sublimt og fører dig gennem koralhaver og sunde bommies i varmt, klart vand. Shimba Hills byder på to parallelle rev adskilt af en sandkanal, hvor undvigende frøfisk, Zanzibar-piskekoralrejer, velcamouflerede krokodillefisk og stimer af sødlipfisk belønner tålmodige observatører. Begge steder er kendt for deres spektakulære koralformationer.
Drift DivingFrogfishUnderwater MountainsIntermediate
??
Lighthouse & Ras Kigomasha
Far North ø Beginners Welcome ø Rolling Hills
Den helt nordlige del af Pemba åbner med Ras Kigomasha, der byder på den rullende undervandstopografi af "Lighthouse" ø et sted med blidt bølgende koralbakker og et rigt revliv, der er særligt velegnet til nyere dykkere. Husrevet langs denne strækning tillader kystdykning og uforstyrret udforskning. Kæmpe groupers sidder territorialt på revene, og de fleste steder her har en fastboende maori leppefisk. Den 30 cm spanske danser nøgensnegl ø en Pemba signatur ø støder man jævnligt på om natten.
Beginner FriendlyShore DivesSpanish DancerNight Diving
??
Slobodan's Bunker
Secret Site ø All Levels ø Fish Paradise
Pembas mest legendariske sted ø opdaget og navngivet af veteranen Pemba dykkepioner Raf Jah ø er et ekstraordinært fiskeopsamlingspunkt, hvor du er omgivet af havliv under hele dykket. Siden kræver slap tidevand for fuldt ud at værdsætte, og dens placering er kun kendt af erfarne lokale operatører. Når forholdene stemmer overens, betragtes det bredt som det bedste dykkersted på hele Pemba Island. Dette er den slags undervandsoplevelse, der inspirerer dykkere til at vende tilbage til øen år efter år.
Fish AggregationSlack Tide RequiredLocal Guides Only#1 on Pemba
What Makes Pemba

Four Pillars of the Pemba Experience

??
World-Class Diving
Top 30 Reef Globally ø 30ø40m Visibility

Pembas rev er de mest spektakulært sunde i Østafrika ø og blandt de tredive fineste i verden. Koralldækkede vægge, store gorgoniske vifter, enorme sunde bommies og en pelagisk fiskediversitet, der omfatter chevronbarracuda, gulfinnet tun, kæmpe trevally, manta rokker, hvidspidsrevhajer og lejlighedsvis hammerhoveder. Året rundt vandtemperatur på 26øC og sigtbarhed på 30ø40 meter skaber forhold, der kan konkurrere med verdens mest berømte dykkerdestinationer. Bevaringsprogrammer, der har kørt siden 2006, har aktivt beskyttet Pembas marine økosystem.

Open Water to Technical ø All Year
??
The Clove Island
3 Million Clove Trees ø World's Top Producer

Pemba producerer flere nelliker end Zanzibar ø på trods af at den modtager en brøkdel af de besøgende ø, hvilket gør den til verdens mest produktive kilde til dette krydderi. Øens bølgende indre er et kludetæppe af nelliker, kokosnød, mango, brødfrugt og bananplantager blandet med dybe dalskove. Guidede ture til Pembas arbejdende krydderifarme afslører en levende landbrugsarv, der er fuldstændig fri for turistfineren fra Zanzibars krydderiturindustri. Duften af ​​nelliker hænger i den varme luft hen over øens indre ø en sanseoplevelse ulig alle andre steder.

Farm Tours ø Ngezi Forest ø Cultural Immersion
???
Remote Beaches
Virgin Sand ø Zero Crowds ø Indian Ocean

Pembas strande er blandt de mest uberørte og mindst besøgte i Østafrika ø brede strækninger af hvidt sand, der kanter klart turkisblåt vand, tilgængelige via grusveje gennem nellikeplantager, uden strandsælgere, ingen resort-solsenge og ingen menneskemængder. Øens terræn ø bølgende bakker gennemskåret af dybe vige og mangrovemundinger ø skaber intime, beskyttede bugter, der virkelig føles uopdagede. For rejsende, der har fundet Zanzibars populære strande for travle, tilbyder Pemba Det Indiske Ocean på sit mest uberørte og personlige.

Untouched ø Mangrove Inlets ø Snorkelling
??
Island Wildlife
Pemba Flying Fox ø Endemic Birds ø Coconut Crabs

Pembas landlevende dyreliv tilbyder et bemærkelsesværdigt supplement til dets marine liv. Ngezi-skovreservatet ø en sjælden plet af gammel kystskov på øens nordlige spids ø er hjemsted for Pemba-flyvende ræv (en stor endemisk frugtflagermus med et vingefang, der nærmer sig en meter), flere endemiske fuglearter, herunder Pemba-solsort og Pemba-hvidøje, kokosnøddekrabber og synlige bush-babyer. Øen ligger på store trækfugleruter og modtager enestående fuglefauna-diversitet hele året rundt. Snorklere, der bor på ø-lodges, støder jævnligt på flyvende ræve, der krydser bugten i skumringen.

Ngezi Forest ø Endemic Species ø Night Safari
Pemba Island ø The Pemba Channel
"Pemba er måske, hvad Zanzibar var for 50 år siden, før de store feriesteder og masseturismen ramte. I Pemba forbliver livet, som det nogensinde har været ø, og under overfladen er revene de fineste, jeg har dykket i tyve år med østafrikanske farvande."
ø Haven Trails Adventures, Moshi, Tanzania
Marine Life & Wildlife

Pemba's Natural Wonders

Pemba-kanalen er et af Det Indiske Oceans mest biologisk produktive miljøer. Den dybe havgrav, der løber langs øens vestlige kyst, fører næringsrige opstrømninger ind i revsystemet, hvilket skaber forhold, der understøtter en ekstraordinær koncentration af både revarter og store pelagiske fisk. Kanalen falder til over 700 meter på steder ø, og revets vægge, der markerer dens kant, er nogle af de mest dramatiske og livsrige dykkermiljøer i Afrika.

Pemba's coral formations are in a class apart ø den mest spektakulære sunde i Østafrika, med omfattende hårde koraldækninger, der overlevede blegningshændelsen i 1998 bedre end næsten noget rev i det vestlige Indiske Ocean. Kæmpebommier omgivet af skyer af revfisk, store gorgoniske havvifter, ubrudte felter med staghorn-koraller og næsten lodrette vægge prydet med bløde koraller og havpiske karakteriserer øens førende steder.

Over vandet beskytter Ngezi-skovreservatet den sidste rest af Pembas ældgamle kystskov og dens unikke terrestriske fauna. Reservatet besøges bedst ved daggry og skumringstid, når øens endemiske flyvende rævekoloni dukker op ø et ekstraordinært skue, da tusindvis af store frugtflagermus flyver over skovkronen. Bush-babyer bliver pålideligt set på natvandringer gennem reservatets strandpromenadestier.

30ø40m
Visibility
26øC
Year-Round Temp
Top 30
Global Reef Rank
90m
Max Wall Depth
3M+
Clove Trees
OctøDec
Manta Ray Peak
??
Reef Manta Ray
Manta Point
Cleaning station ø OctøDec peak
??
Hammerhead Shark
Njao Gap
Occasional ø advanced sites
??
Chevron Barracuda
Schools
Njao Gap ø year-round
??
Spanish Dancer
30 cm ø Night dives
Pemba's signature nudibranch
??
Pemba Flying Fox
Endemic species
Ngezi Forest ø dusk flights
??
Sea Turtle
Green & Hawksbill
Reef dives ø year-round
??
Giant Trevally
Pelagic species
Njao ø wall hunting
??
Napoleons & Groupers
Resident giants
House reef ø predictable
??
Coconut Crab
Terrestrial
World's largest land invertebrate
??
Ribbon Eel
Macro life
Reef crevices ø frequent sighting
Activities

Beyond The Reef

Snorkelling
Pembas lavvandede koralrev og krystalklare udsyn gør snorkling til en enestående oplevelse på flere steder ø især omkring Misali Island Marine Park og husrevene ved siden af ​​ø-lodges.
Ngezi Forest Reserve Tour
Guidede ture gennem Pembas sidste gamle kystskov, hjemsted for endemiske flyvende ræve, Pemba-solsorte, kokosnøddekrabber og bush-babyer. Gåture ved daggry og skumring byder på de bedste møder med vilde dyr.
Spice Farm & Clove Plantation
Besøg Pembas arbejdende nellikeplantager ø ansvarlige for mere nellikeproduktion end nogen anden ø på Jorden. I modsætning til Zanzibars turistorienterede krydderiture er Pembas gårde autentiske arbejdsoperationer med generationer af familiehistorie.
Dhow Sailing & Island Hopping
Traditionelle dhow-udflugter til Misali Island og andre ubeboede øer langs Pembas kyst ø, der kombinerer snorkling, fiskeri og frisk grillet fisk og skaldyr på øde strande i fuldstændig ro.
Underwater Photography
Med 30ø40m synlighed og nogle af verdens sundeste koraller tilbyder Pemba undervandsfotografering i verdensklasse. Mange dykkercentre tilbyder kameraudlejning og guidede fotografiske dyk på øens mest fotogene steder.
When to Visit

Pemba's Seasons

Pemba Island kan dykkes det meste af året, med betingelser, der varierer efter sæson. Det optimale dykkervindue strækker sig fra oktober til marts, hvor der er størst sandsynlighed for sigtbarhedstoppe og manta ray-møder.

October ø March
PEAK SEASON
Optimal Diving ø Manta Rays ø Clear Skies
  • Visibility up to 30ø40 metres across all dive sites
  • Water temperatures 25ø28øC ø comfortable year-round
  • Manta ray peak at Manta Point: October to December
  • Calm seas, minimal rainfall, ideal surface intervals
  • Bedste forhold for både begyndere og øvede dykkere
July ø September
GOOD SEASON
Good Diving ø Shoulder Season ø Fewer Visitors
  • Good conditions generally ø some sites excellent
  • Slightly reduced visibility compared to peak months
  • Lower visitor numbers ø more exclusive feel
  • Shoulder season rates often available at lodges
  • Mulige hvalobservationer i Pemba-kanalen
June
VARIABLE
Transition Month ø Improving Conditions
  • Conditions improving as long rains clear
  • Visibility variable ø some days excellent
  • Reduced dive operation pricing
  • Quieter island atmosphere
April ø May
AVOID
Long Rains ø Most Resorts Closed
  • Heavy equatorial rains ø most dive resorts close
  • Nedsat synlighed i vandet
  • Begrænset overnatning og dykkerservice
  • Lush interior ø dramatic green landscapes
Conservation

Protecting Pemba's Marine Heritage

??
Kwanini Marine Protected Area
Kwanini Foundation ø etableret af The Manta Resort ø har oprettet en havbeskyttet zone, der ikke må tages, kaldet Kwanini Marine Protected Area (KMPA) rundt om øens nord. Bevaringsprogrammer har kørt siden 2006, der overvåger korallers sundhed, beskytter rugende skildpadder og arbejder med lokale fiskersamfund om bæredygtige høstmetoder. KMPA er et af Østafrikas mest succesrige privat forvaltede havbevaringsinitiativer, og dets rev viser væsentligt bedre sundhedsmålinger end tilsvarende ubeskyttede områder.
No-Take Zone ø Since 2006 ø Community Partnership
??
NgeziøVumawimbi Forest Reserve
NgeziøVumawimbi Heritage Forest Reserve i det nordlige Pemba beskytter øens sidste tilbageværende gamle kystskov ø et kritisk vigtigt levested for Pembas endemiske arter, herunder Pemba-flyvende ræv, Pemba-solsort, Pemba-hvidøje og Pemba scops-uglen. Reservatet forvaltes i fællesskab af Zanzibars regering og samfundets interessenter, hvor økoturismeindtægter giver et økonomisk incitament til skovbeskyttelse. Guidede ture er den primære bevaringsuddannelsesmekanisme for besøgende.
Endemic Species ø Government Protected ø Ecotourism
??
Responsible Diving Ethics
Pembas revsystem i verdensklasse afhænger af ansvarlig dykkeradfærd. Alle velrenommerede dykkeroperatører på øen følger strenge protokoller: ingen berøring eller stående på koraller, ingen fodring af livet i havet, ingen indsamling af skaller eller organismer, minimumskrav til opdriftscertificering for avancerede steder og strenge grænser for gruppestørrelse. Haven Trails arbejder udelukkende med dykkeroperatører, som har en ansvarlig turismecertificering og opretholder detaljerede miljøoverholdelsesregistre. At vælge den rigtige operatør er ikke kun en etisk forpligtelse ø det giver dramatisk bedre møder med livet i havet.
Certified Operators ø Maximum 4 Divers per Guide
??
Misali Island Marine Park
Misali Island ø Pembas mest berømte dykker- og snorkelsted ø er beskyttet som en marinepark administreret af Zanzibars regering. Parken omfatter 24 kmø lavvandet rev og åbent vand rundt om øen, med udpegede fiskeforbudszoner, der har gjort det muligt for koral- og fiskebestande at komme sig betydeligt siden parkens etablering. Besøgsgebyrer går direkte til bevaringsforvaltning og lokale fordele. Misali er et af de få steder i Østafrika, hvor intakt koraldækning på over 80% er blevet uafhængigt verificeret.
Marine Park ø No-Take Zones ø 80% Coral Cover
Planlæg dit besøg

Getting There & Essential Information

Getting There
  • Korte flyrejser fra Zanzibar (ZNZ), Dar es Salaam eller Tanga
  • Airlines: Auric Air, Coastal Aviation, ZanAir, As Salaam
  • Small 12-seat turboprops ø book well in advance
  • Ferry from Zanzibar: 4x weekly (Wed, Thu, Sat, Sun) ø 6 hrs
  • Night ferries: avoid for safety ø day crossings only
  • Haven Trails books all Pemba transfers as part of packages
Where to Stay
  • The Manta Resort ø luxury eco-lodge with underwater room
  • Fundu Lagoon ø secluded retreat on mangrove-lined shores
  • Gecko Lodge (Swahili Divers) ø dive-focused eco-lodge
  • Dive & Stay-pakker fra $323 per person
  • Very limited accommodation ø book months in advance
  • Haven Trails curates all Pemba accommodation bookings
Entry & Essentials
  • Tanzania-visum påkrævet: $50 USD (de fleste nationer); US $100
  • Zanzibar archipelago visa covers Pemba ø no separate permit
  • Malaria zone ø antimalarials strongly recommended
  • Dive insurance mandatory at all reputable dive centres
  • Advance Open Water cert + 30 dyk for avancerede steder
  • Bring cash (USD) ø limited ATM access on the island
FAQ

Common Questions

Is Pemba Island worth visiting if I've already been to Zanzibar?
Helt ø og de to øer er dramatisk forskellige oplevelser. Hvor Zanzibar byder på strandliv, Stone Town-kultur og tilgængelig revsnorkling, er Pemba fjerntliggende, vildt og næsten udelukkende orienteret omkring dykning i verdensklasse. Hvis du er dykker, er Pembas rev betydeligt mere uberørte end Zanzibars. Hvis du ikke er dykker, tilbyder Pemba en afsidesliggende ø-flugt i Robinson Crusoe-stil, der er helt ulig de mere besøgte dele af Tanzanias kyst. Haven Trails anbefaler at kombinere 3ø5 dage på Pemba med en Zanzibar-strandudvidelse for den mest komplette tanzanianske ø-oplevelse.
Skal jeg have avanceret certificering for at dykke Pemba?
Nej ø men det låser de bedste sider op. Pemba har fremragende dykning for Open Water certificerede dykkere ved husrevene, Misali Island Marine Park og Shimba Hills. Øens mest berømte steder ø Njao- og Fundo Gap-vægdyk, Slobodans Bunker og de dybere Manta Point-tilgange ø kræver Advanced Open Water-certificering og minimum 30 loggede dyk på grund af stærke strømme og betydelige dybder. Pemba betragtes også bredt som et af verdens bedste steder at opgradere din certificering, med top PADI- og RAID-instruktioner tilgængelig på øen.
Hvordan sammenligner Pemba med Zanzibar til dykning?
Pembas rev er den overlegne dykkerdestination ifølge de fleste ekspertvurderinger ø sundere koraller, bedre synlighed, større pelagiske fisk og betydeligt færre dykkere på et givet sted. Zanzibar (især Mnemba Island) tilbyder fremragende dykning med højere infrastruktur bekvemmelighed og mere begyndervenlige forhold. For seriøse dykkere, der er villige til at acceptere Pembas afsides beliggenhed og begrænsede overnatningsmuligheder, leverer øen konsekvent en mere ekstraordinær og eksklusiv undervandsoplevelse. Haven Trails anbefaler Pemba til dykkere, der ønsker Østafrikas fineste revsystem og er komfortable med en mere eventyrlysten, off-grid rejsestil.
Kan jeg besøge Pemba som en del af en safari- og Zanzibar-pakke?
Yes ø og Haven Trails arrangerer denne kombination jævnligt. En typisk rejseplan løber: Kilimanjaro-bestigning eller Den nordlige rundrute-safari (6ø10 dage) ? Zanzibar strand (3ø5 dage) ? Pemba Island dykning (3ø5 dage). Den korte flyvetur fra Zanzibar til Pemba gør overgangen problemfri. Alternativt kan Pemba gå forud for Zanzibar, hvor gæsterne dykker i flere dage for derefter at komme sig på Zanzibars mere udviklede strand før deres internationale afgang. Haven Trails håndterer den komplette logistik af denne multi-ø-rejseplan, inklusive alle flyvninger, indkvartering, dykkereservationer og jordoverførsler.
Er Pemba Island velegnet til ikke-dykkere?
Pemba er primært en dykkerdestination ø, men der er meget for ikke-dykkere at nyde. Øens ekstraordinære snorkling i Misali Marine Park og husrevene er tilgængelig for alle svømmere. Ngezi-skovreservatet byder på exceptionelle møder med vilde dyr med flyvende ræve, endemiske fugle og kokosnøddekrabber. Arbejde nellike plantage ture, traditionelle fiskerby besøg, og dhow sejler udflugter giver kulturelle oplevelser fuldstændig uspoleret af masseturisme. Strandene er blandt de mest uberørte og uoverfyldte i Østafrika. Når det er sagt, bør ikke-dykkere, der rejser med dykkerpartnere, være opmærksomme på, at Pembas fjerninfrastruktur betyder færre faciliteter end Zanzibar.
Hvor mange dage skal jeg bruge på Pemba Island?
Minimum 3 hele dykkerdage anbefales for at opleve Pembas hoveddykkersteder ø Misali, Njao Gap, Manta Point og Swiss Reef. Fem til syv dage giver mulighed for en mere omfattende udforskning af øens dykkersteder plus landaktiviteter, herunder Ngezi-skoven og en tur med nellikefarm. Seriøse dykkere, der ønsker at dække alle større steder, gennemføre en PADI-opgradering og opleve natdykning, vil nyde godt af 7ø10 dage. Haven Trails anbefaler at kombinere et Pemba-besøg med et Zanzibar-ophold for den mest komplette tanzanianske øgruppeoplevelse.

Explore Pemba Island

Østafrikas fineste revsystem, en vægdykning i verdensklasse og en vild ø, næsten helt uopdaget. Lad Haven Trails designe din Pemba-ekspedition.

tag. ║ ║ Rediger KUN WA_CONFIG-blokken nedenfor. ║ ╚═══════════════════════════════ ═══════════════════════════════ -->