Circuitul de NordTraseu
circumnavigarea supremă. Cea mai lungă și mai completă călătorie din Kilimanjaro, cu opțiuni de 8-9 zile și ghețari vizibili pe toate cele patru părți.
UltimaCircumnavigație
Traseul circuitului nordic este cel mai lung, mai exclusivist și cel mai complet traseu de drumeție al Muntelui Kilimanjaro. La ~100 km, oferă singura circumnavigație completă în jurul Vârfului Kíbo, prezentând ghețari pe toate cele patru laturi și oferind cea mai captivantă experiență de sălbăticie de pe munte. Aceasta este călătoria supremă pentru cei care caută o aventură completă și cea mai îndepărtată experiență în Kilimanjaro.
Designul superior al Circuitului de Nord combină cea mai bună strategie de aclimatizare cu recompense vizuale extraordinare. Ghețarii vizibili din toate părțile, taberele izolate și cele mai puține vârfuri de pe orice rută asigură singurătate maximă și sălbăticie curată. Rate de succes de 95-95%+ rivalizează sau depășesc toate celelalte rute, datorită planificării experte a aclimatizării și designului optim al traseului.
Traseul prezintă întreaga diversitate ecologică a Kilimanjaro: pornind din zonele forestiere de la Poarta Londorosi (cel mai înalt punct de plecare la 2.100 m), urcând prin mlaștini cu vederi panoramice ale Platoului Shíra, traversând sălbăticia alpină cu ghețari de jur împrejur și, în final, ajungând în zona vârfului glaciar. Veți experimenta o circumnavigare completă cu cel mai dramatic și variat peisaj montan de pe Pământ.
Este circuitul nordicPotrivit pentru tine?
- CEL MAI LUNG rută circumnavigarea completă a Kíbo (~100 km)
- Ghețarii de pe toate cele patru părți cea mai completă experiență de vizionare a ghețarilor
- Cele mai mari rate de succes 95-95%+ cu aclimatizare optimă
- Cea mai REMOTE experiență. Cele mai puține culmi, maximă singurătate și sălbăticie
- Cele mai COMPLETE Kilimanjaro experimentează circumnavigarea completă
- Traseu exclusivist adevărată aventură în sălbăticie departe de mulțime
- Durată flexibilă. Alegeți 8 sau 9 zile în funcție de nevoile de fitness și de aclimatizare
- Este necesar un cort de campare, necesită sac de dormit și confort în aer liber
- Cea mai lungă durată 8-9 zile necesită timp și angajament de fitness
- Cele mai provocatoare terenuri, cele mai abrupte ascensiuni și cele mai îndepărtate
- Cel mai mare cost. Reflectă experiența premium în sălbăticie și nivelul de servicii
- Cele mai multe evacuări de la distanță au limitat accesul de urgență în zonele îndepărtate
Circuitul de NordTraseu pe hartă
Ghid vizual
AltitudineProfil
TraseuItinerar
Aventura ta pe circuitul nordic începe la Poarta Londorosi (2.250 m) pe partea de vest a Kilimanjaro. Echipa ta Haven Trails Adventures finalizează toate înregistrarea parcului și briefing-urile inițiale la poartă, apoi conduci o mică distanță mai departe până la capătul traseului Lemósho în poieni. Traseul intră imediat în pădurea tropicală luxuriantă de munte, densă, încețoasă și plină de viață, cu cântece de păsări și zbucium de animale sălbatice nevăzute. Ferigi antice, copacii acoperiți cu mușchi și podocarpusul falnic creează un baldachin deasupra capului.
Poteca urcă ușor prin zona pădurii, oferindu-ți picioarelor o încălzire confortabilă. Puteți observa maimuțe Colobus alb și negru sărind prin baldachin și semne de bivoli care cutreieră această zonă. După 3-4 ore de drumeții constante, ajungeți la Mti Mkubwa localizado localizado localizado kampo (2.650 m) - cunoscută și sub numele de Big Tree kampo - numită pentru copacii străvechi enormi care o înconjoară. Portarii tăi vor fi sosit înaintea ta și vor fi așezat tabăra. Instalează-te cu ceai fierbinte, împrospătează-te și bucură-te de prima ta cină montană.
Astăzi părăsiți pădurea tropicală densă în urmă, în timp ce poteca urcă în sus. Copacii sunt subțiri, înlocuiți cu erica gigantică și rocă vulcanică acoperită cu lichen. Ieși dramatic pe Platoul Shíra - o vastă întindere deschisă care a fost cândva al treilea vârf vulcanic al Kilimanjaro, înainte ca acesta să se prăbușească în interior. Priveliștile se deschid magnific și, pentru prima dată, vezi vârful Kíbo, care se ridică deasupra ta spre est.
Traseul traversează zona de vrăji și mlaștină, cu senecios giganți distinctivi (pietriș de copaci) și lobelias căptușind calea ca ceva dintr-o lume preistorică. Veți urca și coborî mai multe creste, pe măsură ce traseul urcă până la cel mai înalt punct al zilei, la aproximativ 3.500 m, înainte de a coborî la Shíra 1 kampo. După 5-6 ore ajungi la Shíra 1 kampo (3.500 m) pe platoul propriu-zis. Ghizii dumneavoastră conduc o scurtă plimbare de aclimatizare înainte de cină pentru a vă ajuta corpul să se adapteze la altitudine.
Aceasta este o zi de reper pe Circuitul de Nord. Urci sus și dormi jos, una dintre cele mai puternice strategii de aclimatizare de pe munte. Dimineața începe cu o traversare a platoului superior Shíra, pe lângă tabăra memorială Scott Fischer (numită după legendarul ghid Everest). Calea urcă constant spre Torre de Lava (4.600 m), un dop vulcanic dramatic și un reper emblematic Kilimanjaro care se ridică de pe platou.
Ajungi la Torre de Lava pentru un prânz bine meritat, după ce ai urcat la peste 4.600 m. Cel mai sus ai fost până acum. Această expunere la altitudine mare vă supraalimentează aclimatizarea. După prânz, în loc să împinge mai sus, traseul se leagănă spre nord și coboară în tabăra Cabana Moir (4.200 m). Această coborâre nu este o retragere. Este o strategie. A dormi la o altitudine mai joasă după ce ai atins un punct înalt este principiul „urcă sus, dormi jos” în acțiune, îmbunătățind dramatic adaptarea corpului tău. Cabana Moir este o tabără îndepărtată și frumoasă, cu vederi uriașe peste Platoul Shíra și câmpii întinse dincolo.
Astăzi părăsiți principalele trasee de drumeție în Kilimanjaro și începeți adevărata experiență din Circuitul Nordic. O lume de singurătate curată și sălbăticie pe care aproape niciun alt trekker nu o vede. Urcați abrupt din Valea Moir și faceți un scurt ocol spre vârful Colinas Lent (4.695 m), unde priveliști panoramice ale versanților nordici și ale câmpiilor întinse din Kenya se întind în fața dvs. în toate direcțiile.
Revenind la poteca principală, vă îndreptați spre est de-a lungul flancului nordic al muntelui. Calea traversează un câmp uimitor de plăci de piatră care clincănește muzical sub picioare, apoi se unduiește ușor prin peisajul rar deșertic de mare altitudine. Ajungi la Bufalo kampo (3.962 m), o tabără magnific izolată, cu cer enorm. De aici, privind spre nord, câmpiile kenyene par să se întindă pentru totdeauna. Acum vă aflați cu adevărat în sălbăticia nordică îndepărtată. Acesta este Circuitul de Nord la cel mai neatins și spectaculos.
Încă o zi magnifică pe versanții nordici îndepărtați. Începi prin a urca pe Bufalo Ridge. O ascensiune constantă, uluitoare. Apoi traversați numeroase creste și rigole, în timp ce poteca continuă spre est în jurul muntelui. Peisajul devine din ce în ce mai rar: deșert alpin înalt cu roci vulcanice unghiulare, vegetație subțire și liniște măturatoare ruptă doar de vânt. Te plimbi pe cel mai necalatorit teren din Kilimanjaro.
În cele din urmă ajungeți la Tercera Cueva kampo (3.871 m), unde converg și trekkerii care urcă pe traseul Rongaï dinspre nord. Ați ocolit întreaga față nordică a muntelui și acum puteți simți începutul laturii de est a Kilimanjaro. Tabăra este numită după cele trei peșteri mari din apropiere, folosite ca adăposturi de păstorii locali în secolele trecute. Aerul este vizibil mai subțire acum și corpul tău. După ce a petrecut cinci zile urcând treptat. Se adaptează frumos. Cina, odihna si un cer plin de stele asteapta.
Astăzi este mai scurtă ca distanță, dar semnificativ în creșterea în altitudine. Traseul urcă constant prin Șa. Peisajul vast, lunar, care se întinde între cele două vârfuri Kíbo și Mawenzi localizado localizado localizado. Șaua este unul dintre mediile cele mai de altă lume din Kilimanjaro: o câmpie sterilă, bătută de vânt, la aproape 4.500 m, cu vederi dramatice în toate direcțiile. În dreapta ta, dintele zimțat al Vârfului Mawenzi localizado localizado localizado (5.149 m) străpunge cerul. În stânga ta, cupola vulcanică netedă a lui Kíbo se profilează masiv și aproape.
Ajungi la Cabana School kampo (4.750m). Cunoscută și sub numele de Kíbo cabana pe unele hărți. Tabăra ta de bază pentru încercarea la vârf. După o scurtă odihnă, ghizii tăi susțin un briefing cuprinzător: verificarea echipamentului, strategia de hidratare, ritmul, la ce să te aștepți la ascensiune și protocoale de urgență. Mâncați cât mai multă cină puteți, în ciuda altitudinii care vă slăbește pofta de mâncare. Apoi încearcă să dormi. Alarma este setata la miezul noptii.
La miezul nopții, ghizii tăi te trezesc. Este un frig amar și corpul tău protestează lăsând căldura sacului de dormit. Dar adrenalina zilei cumbre-ului preia. Te aranjezi. Baza termica, fleece, geaca izolata, parka din puf, cagoua, manusi groase. Până când numai ochii tăi ies din straturi. Lampa ta trece prin întunericul absolut în timp ce faci primii pași în sus. Muntele este tăcut, cu excepția scârțâiturii cizmelor pe sâmburi înghețat și a sunetului propriei respirații.
Urcarea este necruțătoare și umilitoare. „stâlp de stâlp”. Pas cu pas, respirație cu respirație controlată. Schimburile inverse oferă o tracțiune mică și fiecare pas necesită efort concentrat. Ghidul tău se oprește la fiecare 30-45 de minute pentru pauze scurte și verificări ale respirației. După cinci până la șapte ore de urcare constantă în întuneric, treci pe marginea craterului la Punto de Gílman (5.756 m) exact în momentul în care cel mai spectaculos răsărit de soare din viața ta strălucește deasupra vârfului Mawenzi localizado localizado localizado. Roz, portocaliu, auriu și infinit. Apoi, ultima împingere de 45 de minute de-a lungul marginii craterului, pe lângă ghețari falnici și stânci de gheață, până la Vârful Uhuru (5.895 m). Acoperișul Africii. Momentul este copleșitor. Lacrimi, râsete, îmbrățișări epuizate și tăcere profundă.
După fotografiile la vârf și sărbătoarea, începe coborârea. Coborâți pe traseul Mwéka. O călătorie lungă, abruptă, care arde la sud. Treceți prin Barafú pentru o scurtă odihnă și prânz, apoi continuați spre Mwéka kampo (3.110 m), ajungând după-amiaza târziu. Ziua de vârf totalizează 13-17 ore. Cina, odihna si somn profund. Ai câștigat fiecare moment din asta.
Ultima ta zi pe Kilimanjaro. Picioarele îți sunt grele și te doare corpul din cauza împingerii epice pe vârf de ieri. Dar inima ta este plină și spiritul tău se ridică. Coborârea din Tabăra Mwéka (3.110 m) se cufundă înapoi în zona luxuriantă de pădure montană. Pe măsură ce altitudinea scade, aerul devine mai bogat și respirația devine mai ușoară cu fiecare pas. Păsările încep din nou să cânte, copacii cresc înalți și căldura revine în aer. Este un adio frumos, emoționant de la munte.
După 3-5 ore, ajungi la Poarta Mwéka (1.640 m). Sfârșitul Circuitului de Nord. Aici, circumnavigarea completă a Kilimanjaro este sigilată oficial. Te-ai plimbat, peste și până în vârful celui mai mare munte din Africa. O performanță care mai puțin de 5% dintre călătorii în Kilimanjaro au terminat vreodată. Portarii și ghizii tăi se adună pentru o sărbătoare tradițională: cânt, dans, râs și recunoștință. Primești certificatul oficial de la Kilimanjaro cumbre. Aur pentru cei care au ajuns la Vârful Uhuru. La revedere emoționant cu echipajul tău și apoi drumul înapoi la Móshi și un duș fierbinte lung și bine meritat.
Aventura ta în circuitul nordic începe la Poarta Londorosi (2.250 m) pe partea de vest a Kilimanjaro. Echipa ta Haven Trails Adventures finalizează toate înregistrarea parcului și briefing-urile, apoi conduci până la capătul traseului Lemósho în poieni. Traseul intră imediat în pădurea tropicală montană densă. Luxuriantă, cețoasă, plină de viață cu zgomotul faunei sălbatice nevăzute și strigătele păsărilor tropicale. Ferigi antice, copacii înveliți în mușchi și podocarpusul falnic formează un baldachin de catedrală deasupra ta.
Poteca urcă ușor, oferindu-vă picioarelor o introducere confortabilă în drumețiile montane. Urmăriți maimuțele Colobus alb-negru care săresc prin baldachinul înalt și semnele de bivol în tufăr. După 3-4 ore liniștite, ajungeți la Mti Mkubwa localizado localizado localizado kampo (2.650 m). „Tabăra Marelui Copac”. Numit după copacii antici magnifici care îl înconjoară. Portarii v-au instalat corturile și vă așteaptă o cină caldă.
Pădurea tropicală se subțiază și cedează pe măsură ce urci. Copacii devin draperii cu erica și mai scunzi, apoi tranzitează în mlaștini deschise dominate de senecios giganți (pietre de copac) și lobelii. Plante bizare, preistorice, care arată ca ceva dintr-o lume fantastică. Traseul traversează în sus și în jos mai multe creste, câștigând altitudine în tot acest timp, înainte de a ieși pe magnificul platou Shíra.
Pentru prima dată, Kíbo Peak apare la vedere. Masivă, acoperită cu zăpadă și uluitoare. După 5-6 ore ajungeți la Shíra 1 kampo (3.500 m), cocoțat pe vechea calderă a celui de-al treilea vârf prăbușit al Kilimanjaro. Ghizii tăi conduc o scurtă excursie de aclimatizare înainte de cină, ajutându-ți corpul să înceapă să se adapteze la altitudine. Odihnește-te bine. Călătoria a început.
Astăzi este o zi importantă de aclimatizare. Avantajul cheie al traseului de 9 zile începe aici. Traversezi Platoul Shíra de sus, traversând mlaștini înierbate și formațiuni de rocă vulcanică fascinante. Un ocol spre Catedrala Shíra (3.900 m). Un contrafort imens de stâncă înconjurat de turle. Îi recompensează pe cei cu energie pentru urcarea scurtă, cu vederi de neuitat ale Muntelui Mero plutind deasupra norilor dinspre vest.
Ajungi la Shíra 2 kampo (3.850 m), numită și Shíra cabana, unde te alături de drumeții Machamé ruta pentru scurt timp înainte de a diverge spre sud. Priveliștile peste vale și până la breșa de vest a Kilimanjaro de deasupra sunt uimitoare. Platoul este expus iar temperaturile scad brusc noaptea. Fiți pregătiți pentru frigul sub zero. O plimbare de aclimatizare mai sus pe creasta înainte de cină maximizează adaptarea corpului la altitudine.
Una dintre cele mai importante zile ale întregului drum. Urcați constant prin deșertul alpin înalt, urmând poteca principală până la emblematicul Turn Lava (4.600 m). O formațiune dramatică de dop vulcanic flancat de la fel de faimoasă stâncă Shark's Tooth, la aceeași altitudine. Prânzul la Torre de Lava vă oferă timp să vă bucurați de vederile panoramice extraordinare și să simțiți altitudinea. La 4.600 m, corpul tău se confruntă cu cea mai mare altitudine de până acum. Și asta este intenționat.
După prânz, Circuitul de Nord se abate de la alte rute, îndreptându-se spre nord. Coborâți în Tabăra Cabana Moir (4.200 m). Dormit mai jos decât locul unde ai prânzul, completând puternicul ciclu de aclimatizare „urcă sus, dormi jos”. Cabana Moir este o tabără frumoasă, îndepărtată, ascunsă în spatele unei creaste, cu vederi minunate asupra Podișului Shíra și a câmpiilor vaste de dedesubt. De aici îți iei rămas bun de la rutele aglomerate din sud. Adevărata sălbăticie a Circuitului de Nord începe mâine.
ACEASTA ESTE ZIUA DEFINITIVA care face Circuitul de Nord cu adevărat unic. Lăsați în urmă principalele trasee de drumeție Kilimanjaro și intrați în adevărata sălbăticie a Circuitului Nordic. O lume de singurătate curată pe care aproape niciun alt trekker nu o vede vreodată. Urcați abrupt din Valea Moir și faceți un ocol spre vârful Colinas Lent (4.695 m), unde o panoramă de 360 de grade a versanților nordici și a vastelor câmpii kenyene se desfășoară în fața dvs. în toate direcțiile.
Revenind la poteca principală, vă îndreptați spre est de-a lungul flancului nordic îndepărtat al muntelui. Calea traversează un câmp memorabil de plăci de piatră care clincănește muzical sub picioare, apoi se unduiește prin peisaj deșertic de mare altitudine, de o frumusețe sterpoasă și uluitoare. Ajungi la Bufalo kampo (3.962 m). O tabără magnific izolată. De aici, privind spre nord, câmpiile kenyene par să se întindă pentru totdeauna. Acum mergi în cea mai neatinsă și exclusivistă sălbăticie de pe Kilimanjaro.
Încă o zi magnifică pe versanții nordici îndepărtați. Începi cu o urcare pe Bufalo Ridge. O ascensiune constantă, uluitoare. Apoi traversați numeroase creste și rigole, în timp ce poteca continuă spre est în jurul muntelui. Peisajul devine din ce în ce mai rar: deșert alpin înalt cu roci vulcanice unghiulare, vegetație subțire și liniște măturatoare ruptă doar de vânt. Acesta este Kilimanjaro la cel mai necalatorit si profund.
Ajungi la Tercera Cueva kampo (3.871 m), unde converg și trekkerii de pe traseul Rongaï. Denumită după cele trei peșteri străvechi de stâncă din apropiere, folosite de păstorii locali timp de secole, tabăra marchează un moment important. Ai ocolit toată fața de nord a Kilimanjaro. Corpul tău și-a petrecut acum șase zile adaptându-se treptat la altitudine, oferindu-ți cea mai bună platformă posibilă pentru avansul în vârf.
Astăzi este mai scurtă ca distanță, dar semnificativă ca altitudine. Traseul urcă constant prin Șa. Peisajul vast, lunar, care se întinde între vârfurile Kíbo și Mawenzi localizado localizado localizado. Șaua este unul dintre mediile cele mai de altă lume din Kilimanjaro: o câmpie sterilă, bătută de vânt, la aproape 4.500 m, dramatică și umilitoare. În dreapta, turnul zimțat al Vârfului Mawenzi localizado localizado localizado (5.149 m) străpunge cerul. În stânga, cupola vulcanică netedă a lui Kíbo se profilează masiv și aproape.
Ajungi la Cabana School kampo (4.750m). Tabăra ta de bază pentru împingerea în vârf. După o scurtă odihnă, ghizii tăi susțin un briefing complet la cumbre: verificarea echipamentului, strategia de hidratare și nutriție, ritm, la ce să te aștepți în întuneric și protocoale de urgență. Mâncați cât mai multă cină puteți. Încercați să dormiți devreme. Alarma este setata la miezul noptii.
La miezul nopții, ghizii tăi te trezesc. E un frig amar, obositor. Dar adrenalina crește. Te îmbraci complet: bază termică, fleece, jachetă izolată, parka din puf, cagoua, mănuși groase. Farul tău trece prin întunericul absolut atunci când faci primii pași în sus. Muntele este tăcut, cu excepția scârțâiturii cizmelor pe sâmburi înghețat și a sunetului propriei respirații.
Urcarea este necruțătoare. „stâlp de stâlp”. Pas cu pas, respirație cu respirație controlată. Schimburile de deplasare oferă o tracțiune slabă și fiecare pas necesită efort concentrat. Ghidul tău se oprește la fiecare 30-45 de minute pentru pauze și verificări ale pulsului. Te miști încet, dar te miști. Orele se estompează împreună în frig și întuneric. În zori, treci pe marginea craterului la Punto de Gílman (5.756 m) exact în momentul în care cel mai spectaculos răsărit de soare din viața ta strălucește deasupra vârfului Mawenzi localizado localizado localizado. Apoi împingerea finală de-a lungul marginii craterului. Pe lângă ghețari falnici și stânci de gheață. Până la Vârful Uhuru (5.895 m). Acoperișul Africii. Lacrimi, râsete, îmbrățișări epuizate și tăcere profundă.
După fotografiile din vârf și sărbătoarea, începe coborârea pe traseul Mwéka. Lung și abrupt, treceți prin Barafú pentru prânz, apoi continuați spre Tabăra Mwéka (3.110 m). Ziua de vârf totalizează 13-17 ore. Cina, odihna si somn. Ai câștigat fiecare clipă.
Ultima ta zi pe Kilimanjaro. Te doare corpul din cauza epicului de ieri la vârf. Dar inima ta este plină și spiritul tău se ridică. Coborârea din Tabăra Mwéka (3.110 m) se cufundă în pădurea montană luxuriantă. Pe măsură ce altitudinea scade, aerul devine mai bogat și respirația devine mai ușoară cu fiecare pas. Păsările încep din nou să cânte. Copacii cresc înalți și cald. Este un adio frumos, emoționant de la munte.
După 3-5 ore, ajungi la Poarta Mwéka (1.640 m). Sfârșitul Circuitului de Nord. Înconjurarea completă este sigilată oficial. Te-ai plimbat, peste și până în vârful celui mai mare munte din Africa. Portarii și ghizii tăi se adună pentru o sărbătoare tradițională: cânt, dans, râs și recunoștință. Primești certificatul oficial de la Kilimanjaro cumbre. Aur pentru cei care au ajuns la Vârful Uhuru. La revedere emoționant cu echipajul tău, apoi drumul înapoi la Móshi și un duș fierbinte lung și bine meritat.
Peste noapteSe oprește
| Tabără / Cabana | Altitudine | Zona | Noapte | Note |
|---|---|---|---|---|
| Mti Mkubwa localizado localizado localizado (tabăra de copaci mari) | 2.650m | Pădurea tropicală | Noaptea 1 (ambele) | Poarta de padure; numit după copaci uriași; prima zi blândă |
| Tabăra Shíra 1 | 3.500m | páramo / Plateau | Noaptea 2 (ambele) | Platoul Shíra; primele vizualizări Kíbo; plimbare de aclimatizare |
| Tabăra Shíra 2 (Cabana Shíra) | 3.850m | Podișul Alpin | Noaptea 3 (doar 9 zile) | Cheie extra aclimatizare noapte; Ruta Machamé se întâlnește aici; Vederi Brecha Occidental |
| Cabana Moir | 4.200m | Deșertul alpin | Noaptea 3 (8 zile) / Noaptea 4 (9 zile) | Pornire de la distanță nordică; după „urcă sus, dormi jos” de la Torre de Lava (4.600 m) |
| Tabăra Bivolilor | 3.962m | Deșertul alpin | Noaptea 4 (8 zile) / Noaptea 5 (9 zile) | Vederi panoramice la câmpiile kenyene; Începe sălbăticia Circuitului de Nord; singurătate extremă |
| A treia tabără peșteră | 3.871m | Deșertul alpin | Noaptea 5 (8 zile) / Noaptea 6 (9 zile) | Partea de est a muntelui; traseul Rongaï converge; străvechi peșteri păstori din apropiere |
| Cabana școlară (Kíbo cabana) | 4.750m | Arctic / Scree | Noaptea 6 (8 zile) / Noaptea 7 (9 zile) | Tabăra de bază pentru cumbre; peste Șaua dintre Kíbo și Mawenzi localizado localizado localizado; începe la miezul nopții |
| Vârful Uhuru | 5.895m | cumbre / Arctic | N/A | Cel mai înalt punct al Africii; ajuns prin Punto de Gílman & Punto Stélla; vederi la răsăritul soarelui |
| Mwéka kampo | 3.110m | Pădurea de Sus | Noaptea 7 (8 zile) / Noaptea 8 (9 zile) | Tabără de coborâre post-cumbre; pădure se întoarce; aseară pe munte |

