Archipelag Zanzibar 5 km od Stone Town

Wyspa więzienna Changuu l Gdzie czas płynie powoli

Więzienie zbudowane w 1893 roku, w którym nigdy nie przetrzymywano ani jednego więźnia. Stacja kwarantanny, która strzegła bram Afryki Wschodniej przed żółtą febrą. Dziś: gigantyczne żółwie starsze niż XX wiek, poruszające się powoli pod łukami z kamienia koralowego nad Oceanem Indyjskim.

150+ Years l Oldest Tortoises

200 kg Adult Tortoise Weight

20 min Łódź z Stone Town

1893 Prison Built

Aldabra Giant Tortoise Sanctuary Colonial History 1860l1931 Coral Reef Swimming

Home l Destinations l Zanzibar l Wyspa Więzienna (Changuu)

Przegląd

Więzienie To Never Held Prisoners

Prison Island to jedna z najbardziej fascynujących krótkich wycieczek w całej Afryce Wschodniej. Jest to mała wyspa koralowa, której skomplikowana historia niewolnictwa, medycyny kolonialnej i ochrony gatunków zapewniła jedno z najbardziej pamiętnych spotkań z dziką przyrodą w regionie.

Oficjalnie nazwana wyspą Changuu, której prawie nikt nie używa. Wyspa leży zaledwie 5 kilometrów od nabrzeża Stone Town i można do niej dotrzeć tradycyjną drewnianą łodzią trwającą 20-30 minut. Ma niecały kilometr długości, ale warstwy historii skompresowane na tej małej przestrzeni są niezwykłe.

Historia wyspy zaczyna się w latach sześćdziesiątych XIX wieku, kiedy Majid bin Said, pierwszy sułtan Zanzibaru, podarował ją arabskim handlarzom niewolników, którzy używali jej do przetrzymywania zbuntowanych zniewolonych ludzi przed sprzedażą ich na targu niewolników w Stone Town. W 1893 r. Lloyd Mathews, brytyjski pierwszy minister Zanzibaru, kupił wyspę i zbudował kompleks więzienny przeznaczony dla brutalnych przestępców z kontynentu. Więzienie ukończono w 1894 r., ale nigdy nie przetrzymywano w nim ani jednego więźnia.

Zamiast tego, gdy żółta febra i cholera rozprzestrzeniały się w miastach portowych Afryki Wschodniej, władze brytyjskie przekształciły ukończone budynki w tzw quarantine station l główny ośrodek kwarantanny dla całej Brytyjskiej Afryki Wschodniej. Statki przybywające na Zanzibar z zainfekowanych regionów zatrzymywały się tutaj jako pierwsze; pasażerowie podejrzani o chorobę byli izolowani w pomieszczeniach zaprojektowanych jako cele więzienne, obecnie funkcjonujące jako sale szpitalne. Stacja działała do połowy XX wieku, kiedy kontrola chorób przesunęła się na inne mechanizmy. Dziś budynki z koralowego kamienia, szerokie werandy, drewniane okiennice, długie korytarze nadal stoją, służąc zarówno jako muzeum, jak i schronienie dla najsłynniejszych obecnych mieszkańców wyspy.

W 1919 roku brytyjski gubernator Seszeli podarował four Aldabra giant tortoises na wyspę z atolu Aldabra. Jedyny naturalny dom tego gatunku na Ziemi. Żółwie rozmnażały się i do 1955 r. Ich liczba osiągnęła około 200. Do 1996 r., w wyniku kradzieży w celu handlu egzotycznymi zwierzętami domowymi i mięsa z buszu, pozostało tylko siedem. Awaryjne środki ochronne l, w tym specjalne sanktuarium i 80 dodatkowych piskląt z Seszeli, przywróciły kolonię kwitnącej, zrównoważonej populacji. Dziś te starożytne stworzenia, niektóre mają ponad 150 lat i ważą do 200 kilogramów, są główną atrakcją Prison Island.

Statystyki wyspy

Official nameWyspa Changuu

Odległość od Kamiennego Miasta~5 km

Czas rejsu łodzią20l30 minutes

Prison built1893 (never used)

First tortoises arrived1919

Oldest tortoise estimate150l190+ years

Adult tortoise weightUp to 200 kg

IUCN tortoise statusVulnerable

Opłata za wejście na wyspę~$4l12 USD

Zalecany czas wizyty2l4 hours

Światowe Towarzystwo Ochrony Zwierząt

Rezerwat żółwi został ponownie utworzony dzięki pomocy WSPA (obecnie World Animal Protection) w 1996 r., dzięki czemu kolonia przekształciła się z zaledwie siedmiu osobników w kwitnącą populację chronioną.

Historical Timeline

Z więzienia niewolników do Tortoise Sanctuary

Warstwowa historia Prison Island odzwierciedla szerszą historię transformacji kolonialnej Zanzibaru, począwszy od handlu niewolnikami, przez rządy brytyjskie, kontrolę chorób epidemicznych, aż po ochronę środowiska. Każda epoka pozostawiła na wyspie fizyczne ślady, które odwiedzający mogą do dziś prześledzić.

1860s

Niewolnik trzymający ziemię

Pierwszy sułtan Zanzibaru, Majid bin Said, oddał niezamieszkaną wyspę arabskim handlarzom niewolników. Stało się miejscem przetrzymywania zniewolonych ludzi, uważanych za zbyt zbuntowanych, aby można je było sprzedawać bezpośrednio na otwartym targu niewolników w Stone Town, największym w Afryce Wschodniej. Wyspa służyła również jako kopalnia koralowców, a wydobywany tu kamień koralowy służył jako materiał budowlany w rozwijającej się tkance miejskiej Stone Town.

1893

Więzienie, którego nigdy nie używano

Brytyjski pierwszy minister Lloyd Mathews kupił wyspę od jej arabskich właścicieli i zlecił budowę kompleksu więziennego dla brutalnych i recydywistycznych przestępców z terytoriów kontynentalnych podlegających jurysdykcji Zanzibaru. Budowę zakończono w 1894 r. Jednakże w więzieniu nie umieszczono ani jednego więźnia. Jego użytkowanie zostało natychmiast przerwane przez pilny kryzys zdrowia publicznego, który szerzył się w portach na Oceanie Indyjskim w Afryce Wschodniej.

1890sl1930s

East Africa's Main Quarantine Station

Gdy przez region przetoczyła się cholera, żółta febra i dżuma dymienicza, władze brytyjskie zmieniły przeznaczenie Changuu na główną stację kwarantanny dla całej Brytyjskiej Afryki Wschodniej. Statki wpływające do Zanzibaru, wówczas najważniejszego portu na wybrzeżu Afryki Wschodniej, musiały zatrzymywać się tutaj w pierwszej kolejności. Pasażerowie i załoga wykazujący objawy choroby zakaźnej zostali odizolowani w dawnych celach więziennych i objęci opieką w przyległym ośrodku medycznym. W 1931 r. wybudowano nowy, większy kompleks kwarantanny, który mógł pomieścić 904 osoby.

1919

Przybywają pierwsze gigantyczne żółwie

Brytyjski gubernator Seszeli wysłał na wyspę Changuu l cztery żółwie olbrzymie Aldabra, zabrane z atolu Aldabra, ich jedynego naturalnego domu na świecie. Cztery żółwie były założycielami populacji tego, co stało się jednym z najważniejszych rezerwatów żółwi Aldabra poza Seszelami. Do 1955 roku kolonia rozrosła się do około 200 osobników.

1960sl1996

Kryzys bliski wyginięciu

Od lat sześćdziesiątych XX wieku populacja żółwi zaczęła się zmniejszać, gdy ludzie kradli zwierzęta na sprzedaż jako zwierzęta egzotyczne lub na mięso. Do 1980 roku pozostało około 100 dorosłych żółwi; do 1990 r. tylko 50; do 1996 r. zaledwie siedem. Rząd Zanzibaru, współpracując ze Światowym Towarzystwem Ochrony Zwierząt (obecnie Światowa Organizacja Ochrony Zwierząt), interweniował w związku z budową chronionego kompleksu sanktuarium i importem 80 piskląt z Seszeli w celu ponownego uruchomienia kolonii. Do 2000 roku liczba osobników wzrosła do 17 dorosłych, 50 młodych i 90 piskląt.

Today

A Living Conservation Success Story

Wyspa Więzienna jest obecnie celem turystycznym będącym własnością rządu, a historyczne budynki więzienia i kwarantanny pełnią funkcję muzeów wokół czynnego rezerwatu żółwi. Szacuje się, że wiek niektórych żółwi wynosi 150-190 lat. Strażnicy sanktuarium namalowali ich wiek na skorupach. Młode żółwie trzymane są w osobnej wybiegu ochronnym, aby chronić je przed ptakami drapieżnymi. Pawie wędrują swobodnie po terenie wyspy. Butikowy hotel, basen i restauracja zajmują dawne budynki Bungalowu Europejskiego i kwarantanny.

Wyspa więzienna l Wyspa Changuu, Zanzibar

„Więzienie na wyspie Changuu nigdy nie zostało wykorzystane do celów, do których zostało zbudowane. Zamiast tego pozostało coś dziwniejszego i bardziej poruszającego. Miejsce, gdzie zwierzęta starsze niż XX wiek poruszają się powoli pomiędzy murami z koralowego kamienia zbudowanymi przez imperium, obojętne na otaczającą je historię”.

l Haven Trails Adventures, Moshi, Tanzania

What to See & Do

Four Reasons to Odwiedź Wyspę Więzienną

Giant Tortoises

Aldabra Species l 150+ Years Old

Najważniejszym spotkaniem wyspy jest spacer wśród gigantycznych żółwi Aldabra o wadze do 200 kilogramów, z których część żyła już podczas pierwszej wojny światowej. Pracownicy sanktuarium namalowali na niebiesko ich wiek na muszlach. Zwiedzający mogą karmić je pęczkami świeżego szpinaku (dostarczanego przez opiekunów za niewielką opłatą); żółwie poruszają się powoli, ale zdecydowanie w kierunku pożywienia i delikatnie napierają na ciebie swoimi skorupami. Młode żółwie trzymane są w osobnym wybiegu ochronnym. Wiek najstarszych osobników szacuje się na 150-190 lat, co czyni je jednymi z najdłużej żyjących zwierząt lądowych na Ziemi.

All Ages l 2-hr Minimum l Sanctuary Entry Fee

???

Ruiny więzienia

1893l1894 l British Colonial l Never Used

Kompleks więzienny, który ukończono w 1894 r. I nigdy nie był używany zgodnie z przeznaczeniem, pozostaje w niezwykłym stanie. Można zwiedzać długie korytarze z kamienia koralowego, cele z drewnianymi okiennicami, szerokie werandy z widokiem na ocean i charakterystyczny architektonicznie europejski bungalow (obecnie restauracja nazwana na cześć Lloyda Mathewsa). Tablice informacyjne wyjaśniają przemianę wyspy z miejsca przetrzymywania niewolników w stację kwarantanny i schronienie dla ochrony przyrody. Niektóre żółwie wykorzystują zacienione korytarze więzienia jako ulubione miejsce odpoczynku. W celach, w których obecnie przebywają najbardziej chronieni mieszkańcy wyspy.

Samodzielny przewodnik l W cenie biletu l 30 l60 min

Swimming & Snorkelling

Czysta woda l Rafa koralowa l Spokojna laguna

Zachodnia plaża Prison Island oferuje czystą, spokojną wodę do pływania. l płytka laguna jest dobrze chroniona i odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych. Nurkowanie z rurką wokół otaczającej rafy koralowej pozwala odkryć tropikalne ryby i życie koralowców, chociaż doświadczeni nurkowie z rurką znajdą lepszą jakość raf na atolu Mnemba lub na wyspie Chumbe. Wielu kapitanów łodzi chętnie łączy Prison Island z wizytą na dziewiczej mieliźnie Nakupenda l w niewielkiej odległości l na cały dzień na wodzie, w tym grillowane owoce morza. Najlepiej pływać na Prison Island rano, zanim zwiększy się ruch łodzi.

Pływaj l Nurkuj l Połącz się z Nakupendą

Dzika przyroda i pawie

Swobodna podróż l Tereny wyspy l Przez cały rok

Tereny wyspy Prison Island są domem dla swobodnie wędrującej kolonii pawi, co stanowi uderzający kontrast w stosunku do gigantycznych żółwi, z którymi dzielą te tereny. Pawie zostały wprowadzone jako ptaki ozdobne w epoce kurortów i stworzyły półdziką populację, która swobodnie wędruje między sanktuarium, starymi budynkami więzienia i plażą. Ich jasne upierzenie i nieoczekiwana obecność w tym kolonialno-historycznym otoczeniu tworzą jedno z bardziej surrealistycznych spotkań z dziką przyrodą na Zanzibarze. Ptasiarze znajdą także różnorodne ptaki morskie i gatunki wędrowne wzdłuż linii brzegowej wyspy przez cały rok.

Free-Roaming l No Extra Charge l Year-Round

Gigantyczny żółw Aldabra

Ancient Creatures, Remarkable Lives

Żółw olbrzymi Aldabra (Aldabrachelys gigantea) jest jednym z największych żółwi lądowych na świecie i jednym z najdłużej żyjących zwierząt lądowych na Ziemi. Gatunek ten występuje wyłącznie na atolu Aldabra na Seszelach. Jest to jedyne miejsce na Oceanie Indyjskim, gdzie w sposób naturalny żyje duża dzika populacja. Wszystkie pozostałe populacje, w tym te na Wyspie Więziennej, istnieją w wyniku celowego przeniesienia i interwencji ochronnych.

Szacunkowy wiek żółwi na wyspie Changuu został namalowany na niebiesko na skorupach przez opiekunów sanktuariów. Szacuje się, że najstarsze osobniki na wyspie mają od 150 do 190 lat. l urodziły się między około 1835 a 1875 rokiem. Niektórzy pracownicy sanktuarium uważają, że najstarsze zwierzę może dobiegać 200 lat, co czyni je jednym z najstarszych zwierząt lądowych, które obecnie żyją na Ziemi. Uważa się, że słynny żółw Jonathan z wyspy Św. Heleny (przypuszczalnie urodzony w 1832 r.) jest najstarszym znanym żółwiem, ale starsi z Changuu nie pozostają daleko w tyle.

Adult Aldabra tortoises are entirely herbivorous, feeding on grasses, leaves, and fruit. On Prison Island, keepers supplement natural foraging with fresh spinach and greens, which visitors can feed directly to the animals. The tortoises are calm and accustomed to human presence, but the sanctuary follows strict rules: do not attempt to ride or climb on the tortoises (this is stressful to the animals and strictly prohibited), feed only with keepers' approved greens, and do not use flash photography at close range.

150+

Est. Oldest Age (Years)

200 kg

Max Adult Weight

Tortoises Left in 1996

1919

First Tortoises Arrived

IUCN

Vulnerable Species

Aldabra

Native Atoll, Seychelles

Tortoise Sanctuary Recovery

Odbudowa populacji żółwi na Wyspie Więziennej z siedmiu zwierząt w 1996 r. do dobrze prosperującej, wielopokoleniowej kolonii to jedna z najskuteczniejszych interwencji ochronnych na małą skalę w Afryce Wschodniej. Rząd Zanzibaru nawiązał współpracę ze Światowym Towarzystwem Ochrony Zwierząt (obecnie Światowa Ochrona Zwierząt), aby zbudować chroniony kompleks sanktuarium, zaimportować 80 piskląt z Seszeli i ustanowić rygorystyczne protokoły przeciwdziałające kłusownictwu. Do 2000 roku liczebność kolonii wynosiła 17 dorosłych, 50 młodych i 90 piskląt. Dobrostanem żółwi nadal opiekuje się wyspecjalizowana fundacja.

World Animal Protection l Since 1996

Responsible Tourism Guidelines

Wyspa Więzienna cieszy się dużą liczbą turystów, ponieważ jest to jedna z najpopularniejszych jednodniowych wycieczek na Zanzibarze. Dlatego odpowiedzialne zachowanie gości jest niezbędne dla dobrostanu żółwi. W sanktuarium surowo zabrania się wspinania na żółwie, karmienia niedozwolonym pokarmem, fotografowania z lampą błyskową z bliskiej odległości lub przeszkadzania zwierzętom, gdy wyraźnie próbują się oddalić. Haven Trails informuje wszystkich gości o odpowiedzialnym zachowaniu podczas spotkań z dziką przyrodą i współpracuje wyłącznie z operatorami łodzi i przewodnikami, którzy konsekwentnie egzekwują wytyczne dotyczące rezerwatu.

No Riding l Approved Food Only l No Flash

Zaplanuj swoją wizytę

Getting There & Essential Information

Getting There

20 l 30 min drewniana łódź od nabrzeża Stone Town
Boats depart near Forodhani Gardens l easy to find
Koszt łodzi: 20 l30 USD za łódź (negocjuj przed wypłynięciem)
Private transfers: Haven Trails arranges dedicated boats
Najlepiej w połączeniu z: wycieczką do Stone Town lub piaszczystą ławicą Nakupenda
Zalecane poranne wypłynięcie (spokojniejsza woda, lepsze światło)

Entry & Activities

Opłata za wejście na wyspę: około 4 l12 USD na osobę
Karmienie żółwi: niewielka dodatkowa opłata za warzywa
Sprzęt do snorkelingu: dostępny do wypożyczenia u niektórych touroperatorów
Restaurant on-site: former European Bungalow (Mathews)
Zalecany czas: 2l4 godziny łącznie z pływaniem
Haven Trails packages include all entry fees

Co zabrać

Dostępny strój kąpielowy i ręcznik do pływania na plaży
Ochrona przed słońcem Na wyspie jest ograniczony cień
Buty z zakrytymi palcami, przeznaczone do rezerwatu żółwi
Camera (no flash near tortoises)
USD cash l some vendors do not accept cards
Skromna przykrywka dla rejsu łodzią po Stone Town

Często zadawane pytania

Common Questions

Czy warto odwiedzić Wyspę Więzienną?

Tak, dla większości odwiedzających Zanzibar Więzienna Wyspa jest absolutnie warta pół dnia. Połączenie naprawdę niezwykłej historii kolonialnej (więzienie, w którym nigdy nie przetrzymywano więźniów, obecnie wykorzystywane jako schronienie dla ochrony przyrody), bliskie spotkanie ze 150-letnimi żółwiami olbrzymimi i przyjemna przejażdżka łodzią z Stone Town tworzy przeżycie, które trudno znaleźć gdziekolwiek indziej w Afryce Wschodniej. Najważniejsze, żeby się nie spieszyć. Większość rozczarowanych gości została na miejscu krócej niż godzinę. Poświęć minimum 2,3 godziny, powoli spaceruj po starych budynkach i spędzaj czas w sanktuarium poza pierwszą okazją do zrobienia zdjęcia.

Czy Wyspa Więzienna jest odpowiednia dla dzieci?

Prison Island to jedna z najbardziej przyjaznych dzieciom wycieczek na Zanzibarze. Małe dzieci są niemal powszechnie zachwycone żółwiami olbrzymimi, a zwłaszcza możliwością karmienia i możliwością interakcji ze zwierzętami, które są znacznie większe od nich samych. Rejs łodzią jest krótki i spokojny (20-30 minut), teren sanktuarium jest bezpieczny i łatwy do spaceru, a plaża stanowi naturalne zakończenie wizyty, gdzie można pływać i pluskać się. Haven Trails poleca poranne wyjazdy rodzinom z małymi dziećmi, kiedy żółwie są najbardziej aktywne, a na wyspie jest spokojniej.

Can I combine Prison Island with a Stone Town tour?

Tak, to najbardziej zalecana kombinacja Haven Trails na dni w Stone Town. Typowy dzień: poranna piesza wycieczka po Stone Town (3 godziny, obejmująca Stary Fort, Dom Cudów, alejki z rzeźbionymi drzwiami, targ Darajani i dawny targ niewolników)? lunch w restauracji Stone Town? popołudniowa łódź na Wyspę Więzienną (2,3 godziny, w tym rezerwat żółwi i kąpiel)? wróć do Stone Town na czas zachodu słońca w ogrodach Forodhani i nocnego targu spożywczego. Haven Trails może zorganizować tę całodniową wycieczkę z pełnym przewodnikiem i prywatnym transferem.

Dlaczego nazywa się ją Więzienną Wyspą, skoro nigdy nie była więzieniem?

Nazwa wzięła się od imponujących budynków więziennych zbudowanych w 1893 r., które nadały wyspie jednoznacznie instytucjonalny wygląd, który zapadł w pamięć miejscowej ludności i przechodzącym marynarzom na długo, zanim ktokolwiek próbował wykorzystać ją do czegokolwiek innego. Więzienie ukończono w 1894 r., ale władze kolonialne natychmiast przekształciły je w stację kwarantanny, a nie więzienie, więc technicznie rzecz biorąc, obiekt służył jako szpital i punkt przetrzymywania dla chorych, a nie przestępców. „Wyspa Kwarantanny” byłaby historycznie dokładniejsza, ale nazwa „Wyspa Więzienna” przyjęła się i nigdy nie została zastąpiona. Oficjalna nazwa suahili, Changuu (od gatunku ryby pospolitej w okolicznych wodach), jest rzadko używana poza oficjalnymi dokumentami.

Jaka jest najlepsza pora dnia na wizytę na Wyspie Więziennej?

Poranne wizyty (opuszczenie Stone Town o 9:00) są generalnie zalecane z trzech powodów: żółwie są najbardziej aktywne w chłodniejszych godzinach porannych, wyspa jest cichsza przed przybyciem głównej fali jednodniowych łodzi wycieczkowych, a poranne światło jest lepsze do robienia zdjęć. Wizyty popołudniowe są jak najbardziej wykonalne, ale w sanktuarium może być tłoczno między 11:00 a 14:00, a żółwie mają tendencję do ukrywania się w cieniu w najgorętszych godzinach. Haven Trails organizuje wszystkie wycieczki na Wyspę Więzienną w godzinach porannych, chyba że goście wyraźnie zażądają inaczej.

Jak Wyspa Więzienna wpisuje się w plan podróży na Zanzibar?

Prison Island sprawdza się najlepiej jako półdniowa wycieczka z Stone Town, zazwyczaj połączona z pieszą wycieczką po Stone Town tego samego dnia, lub jako samodzielny poranny rejs statkiem wypływającym z hotelu przy plaży. Samo w sobie nie jest to cel całodniowy. Haven Trails zaleca minimum 4 pełne dni na Zanzibarze: 2 noce w Stone Town (obejmujące Wyspę Więzienną i piesza wycieczka tego samego dnia plus półdniowa farma przypraw) i 2,5 nocy na plaży. Goście, którzy mają więcej czasu, mogą dodać las Jozani, pływanie z delfinami w Kizimkazi i wycieczkę z rurką na wyspę Mnemba, aby dopełnić Zanzibar.

Visit Wyspa więzienna

Gigantyczne żółwie starsze niż XX wiek, kolonialne więzienie, w którym nigdy nie przetrzymywano więźniów, 20 minut rejsu łodzią od Stone Town. Pozwól Haven Trails zorganizować Twoje wycieczki na Zanzibar.

View Zanzibar Packages WhatsApp Us Email Us

Odkryj więcej

Zanzibar Excursions & Destinations

___HT_BLOK_1___ ___HT_BLOK_2___ ___HT_BLOK_3___ ___HT_BLOK_4___ ___HT_BLOK_5___ ___HT_BLOK_6___ ___HT_BLOK_7___ ___HT_BLOK_8___ ___HT_BLOK_9___ ___HT_BLOK_12___ znacznik. ║ ║ Edytuj TYLKO poniższy blok WA_CONFIG. ║ ╚═══════════════════════════════ ═══════════════════════════════╝ --> ___HT_BLOK_13___ ___HT_BLOK_19___

Trasa Lemosho

Trasa Machame

Trasa Marangu